Make a PR to repo2docker to handle logs writing when the disk is full

[GeorgianaElena]

Context

Make a PR to https://github.com/jupyterhub/repo2docker/blob/main/repo2docker/buildpacks/repo2docker-entrypoint to handle the disk being full gracefully (just stop writing the logs)

See #7077 and for context

What we need to do

jupyterhub/repo2docker#1489

Definition of Done

• PR is opened

[yuvipanda]

@GeorgianaElena can you also make one to follow up:

1. Getting it merged
2. Letting our communities know that rebuilding may help with this

And ask for help / assign people as needed?

[GeorgianaElena]

@yuvipanda, I believe this covers it #7182?