Overlays aren't scaling to fit controller image

[vanessakindell]

Overlays aren't scaling to fit controller image, see below example.

[vanessakindell]

Update; it looks like none of the images are scaling properly.

[vanessakindell]

Fixed by changing
resized = img.resize((new_width, new_height), Image.Resampling.LANCZOS)
to
resized = img.resize((new_width, new_height))

There must be some hidden unsatisfied dependency for LANCZOS resampling on Linux. Honestly the quality difference is so minimal as to not matter anyway from what I can tell.