[PWGCF] removed obsolete zdc sector information and added new ZDC correlation… (#15282)

Co-authored-by: Sabrina Hernandez <[email protected]>

Author: hernasab