[PWGLF] commented out few not needed histograms and added acceptance corrections as a function of eta and pt (#10603)

Co-authored-by: Prottay Das <[email protected]>

Author: prottayCMT