Handle render recursion when the function wasn't called

```
@recursion_viz
def a_func():
    a_func()
recursion_to_png("a_func")
# index out of range error
```
If the decorated function isn't called before trying to render it. We get an IndexError. 

Check that function was called and if not give indication about it.