diff --git a/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Auction/index.tsx b/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Auction/index.tsx
index 85d429e..f1089e4 100644
--- a/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Auction/index.tsx
+++ b/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Auction/index.tsx
@@ -23,6 +23,15 @@ export const ArtBuyerAuction = () => {
     navigate(`/auction/${auctionId}`);
   };
 
+  // status 값을 한글로 변환하는 함수
+  const getStatusText = (status: string) => {
+    const statusMap: Record<string, string> = {
+      BID: '응찰중',
+      PARTICIPATE: '입찰중',
+    };
+    return statusMap[status] || status; // 기본적으로 원래 상태값 유지
+  };
+
   return (
     <AuctionContainer>
       <h1>경매</h1>
@@ -44,9 +53,9 @@ export const ArtBuyerAuction = () => {
                 {new Date(auction.bid_date).toLocaleDateString('ko-KR')}
               </TableCell>
               <TableCell>{`₩${auction.bid_price.toLocaleString()}`}</TableCell>
-              <TableCell>{auction.status}</TableCell>
+              <TableCell>{getStatusText(auction.status)}</TableCell>
               <TableCell>
-                {auction.status === '응찰중' && (
+                {auction.status === 'BID' && (
                   <AuctionButton
                     onClick={() => handleBtnClick(auction.auction_id)}
                   >
diff --git a/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Payment/index.tsx b/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Payment/index.tsx
index e6ecb49..90bdc8c 100644
--- a/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Payment/index.tsx
+++ b/src/pages/artBuyerPage/components/menuMyPage/Payment/index.tsx
@@ -24,6 +24,12 @@ export const Payment = () => {
     initiatePayment(paymentId);
   };
 
+  const getPaymentStatus = (status: string) => {
+    if (status === 'COMPLETED') return '결제 완료';
+    if (status === 'PENDING') return '낙찰';
+    return status;
+  };
+
   return (
     <PaymentContainer>
       <h1>결제</h1>
@@ -45,7 +51,7 @@ export const Payment = () => {
               <TableCell>
                 {new Date(payment.created_at).toLocaleDateString('ko-KR')}
               </TableCell>
-              <TableCell>{payment.payment_status}</TableCell>
+              <TableCell>{getPaymentStatus(payment.payment_status)}</TableCell>
               <TableCell>
                 {payment.payment_status === '결제 대기중' && (
                   <PaymentButton