Stream sidechain logs to console on local logs/ directory

Every sidechain has its own log file in  `asch/chains/<chain-name>/logs/debug.20181014.log`. This log file is not easy to access. It would make sense to stream it to the local folder and display the contents on the console output