[Task] Logs are filling GH runner storage

### Description

There is currently nothing cleaning up the log history that grows on the Github runner, which causes intermittent runner outages.

### Definition of Done

```markdown
- Runner logs are cleaned up regularly
- Relevant logs are preserved appropriately
```

### Values Provided

_No response_