武器 WEX 的简中化翻译 2 #25
encauporce
started this conversation in
投票
武器 WEX 的简中化翻译 2
#25
Replies: 0 comments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
https://en.wikipedia.org/wiki/Kleinflammenwerfer
The first German man-portable flamethrower was called the Kleinflammenwerfer ('small flamethrower') or Kleif.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wechselapparat
The Wechselapparat (Wex) was a World War I German flamethrower introduced in 1916 to replace the earlier Kleif.
感觉如果译名拆的太散了投票其实并不公平，所以组内讨论暂时先选出大家都能接受的译名先
（感觉火焰喷射器还是有些长，所以就不多加一份选项了）
85 votes ·
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions