[dapps] Change a way for DApp to send messages to chat

[seland]

Since we changed a way of identifying chat (now we use id instead of identity key) we need to update corresponding functions provided to DApps.