From d837c0de59255070088419c1bbe9bdc8e2897e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 11 Aug 2025 16:58:10 +0100
Subject: [PATCH 01/40] New translations entities.php (Estonian)

---
 lang/et/entities.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/et/entities.php b/lang/et/entities.php
index 72f09eca030..323985b2d4a 100644
--- a/lang/et/entities.php
+++ b/lang/et/entities.php
@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'See kustutab üleslaaditud ZIP-faili, ja seda ei saa tagasi võtta.',
     'import_errors' => 'Importimise vead',
     'import_errors_desc' => 'Importimisel esinesid järgmised vead:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Sirvi teisi lehti',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Sirvi teisi peatükke',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Sirvi teisi raamatuid',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Sirvi teisi riiuleid',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Õigused',

From 6d93b0ee3886f0a988ae10444a1e33512eeda632 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Tue, 12 Aug 2025 19:43:09 +0100
Subject: [PATCH 02/40] New translations entities.php (Japanese)

---
 lang/ja/entities.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/entities.php b/lang/ja/entities.php
index eed0c92ca81..551a2e49672 100644
--- a/lang/ja/entities.php
+++ b/lang/ja/entities.php
@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'アップロードされたインポートZIPファイルは削除され、元に戻すことはできません。',
     'import_errors' => 'インポートエラー',
     'import_errors_desc' => 'インポート中に次のエラーが発生しました：',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => '階層内のページ',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => '階層内のチャプタ',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => '階層内のブック',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => '階層内の棚',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => '権限',

From 93a26016123ff27a090fa907d3dcc8da7852ea7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:15 +0100
Subject: [PATCH 03/40] New translations auth.php (Danish)

---
 lang/da/auth.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/da/auth.php b/lang/da/auth.php
index 9f717a3d563..9bb55a61765 100644
--- a/lang/da/auth.php
+++ b/lang/da/auth.php
@@ -6,7 +6,7 @@
  */
 return [
 
-    'failed' => 'Dee indtastede brugeroplysninger stemmer ikke overens med vores registreringer.',
+    'failed' => 'De indtastede brugeroplysninger stemmer ikke overens med vores registreringer.',
     'throttle' => 'For mange mislykkede loginforsøg. Prøv igen om :seconds sekunder.',
 
     // Login & Register
@@ -45,7 +45,7 @@
 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Nulstil adgangskode',
-    'reset_password_send_instructions' => 'Indtast din E-Mail herunder og du vil blive sendt en E-Mail med et link til at nulstille din adgangskode.',
+    'reset_password_send_instructions' => 'Indtast din e-mail herunder og du vil blive sendt en e-mail med et link til at nulstille din adgangskode.',
     'reset_password_send_button' => 'Send link til nulstilling',
     'reset_password_sent' => 'Et link til nulstilling af adgangskode sendes til :email, hvis den e-mail-adresse findes i systemet.',
     'reset_password_success' => 'Din adgangskode er blevet nulstillet.',
@@ -64,9 +64,9 @@
     'email_confirm_thanks' => 'Tak for bekræftelsen!',
     'email_confirm_thanks_desc' => 'Vent venligst et øjeblik, mens din bekræftelse behandles. Hvis du ikke bliver omdirigeret efter 3 sekunder, skal du trykke på linket "Fortsæt" nedenfor for at fortsætte.',
 
-    'email_not_confirmed' => 'E-Mail adresse ikke bekræftet',
-    'email_not_confirmed_text' => 'Din E-Mail adresse er endnu ikke blevet bekræftet.',
-    'email_not_confirmed_click_link' => 'Klik venligst på linket i E-Mailen der blev sendt kort efter du registrerede dig.',
+    'email_not_confirmed' => 'E-mailadresse ikke bekræftet',
+    'email_not_confirmed_text' => 'Din e-mailadresse er endnu ikke blevet bekræftet.',
+    'email_not_confirmed_click_link' => 'Klik venligst på linket i e-mailen der blev sendt kort efter du registrerede dig.',
     'email_not_confirmed_resend' => 'Hvis du ikke kan finde E-Mailen, kan du du få gensendt bekræftelsesemailen ved at trykke herunder.',
     'email_not_confirmed_resend_button' => 'Gensend bekræftelsesemail',
 

From 73dbe614c65c66b631984b63a8dd659e6b13abed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:16 +0100
Subject: [PATCH 04/40] New translations common.php (Danish)

---
 lang/da/common.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/da/common.php b/lang/da/common.php
index 69c80e84425..db75772c857 100644
--- a/lang/da/common.php
+++ b/lang/da/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@
     'create' => 'Opret',
     'update' => 'Opdater',
     'edit' => 'Rediger',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Arkiver',
+    'unarchive' => 'Tilbagekald',
     'sort' => 'Sorter',
     'move' => 'Flyt',
     'copy' => 'Kopier',
@@ -50,8 +50,8 @@
     'unfavourite' => 'Fjern som foretrukken',
     'next' => 'Næste',
     'previous' => 'Forrige',
-    'filter_active' => 'Aktivt Filter:',
-    'filter_clear' => 'Nulstil Filter',
+    'filter_active' => 'Aktivt filter:',
+    'filter_clear' => 'Nulstil filter',
     'download' => 'Hent',
     'open_in_tab' => 'Åben i ny fane',
     'open' => 'Åbn',

From 1a57a927b4e90582aa4e4d7abd11d0c942927951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:17 +0100
Subject: [PATCH 05/40] New translations components.php (Danish)

---
 lang/da/components.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/da/components.php b/lang/da/components.php
index 410ed4fc5ea..3deeadf485d 100644
--- a/lang/da/components.php
+++ b/lang/da/components.php
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     // Image Manager
     'image_select' => 'Billedselektion',
-    'image_list' => 'Billede Liste',
-    'image_details' => 'Billede Detaljer',
+    'image_list' => 'Billedliste',
+    'image_details' => 'Billeddetaljer',
     'image_upload' => 'Upload billede',
     'image_intro' => 'Her kan du vælge og administrere billeder, der tidligere er blevet uploadet til systemet.',
     'image_intro_upload' => 'Upload et nyt billede ved at trække en billedfil ind i dette vindue, eller ved at bruge knappen "Upload billede" ovenfor.',

From 588c703e587fac6f28b5f5b47fd78dc731575d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:18 +0100
Subject: [PATCH 06/40] New translations passwords.php (Danish)

---
 lang/da/passwords.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/da/passwords.php b/lang/da/passwords.php
index 343fa2b8524..b58a4c94b78 100644
--- a/lang/da/passwords.php
+++ b/lang/da/passwords.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 return [
 
     'password' => 'Adgangskoder skal være mindst otte tegn og svare til bekræftelsen.',
-    'user' => "Vi kan ikke finde en bruger med den e-mail adresse.",
+    'user' => "Vi kan ikke finde en bruger med den e-mailadresse.",
     'token' => 'Linket til nulstilling af adgangskode er ugyldigt for denne e-mail-adresse.',
     'sent' => 'Vi har sendt dig en e-mail med et link til at nulstille adgangskoden!',
     'reset' => 'Dit kodeord er blevet nulstillet!',

From 0c8561677fc46c3108deb0e0aa2d090bab49d34e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:19 +0100
Subject: [PATCH 07/40] New translations settings.php (Danish)

---
 lang/da/settings.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/da/settings.php b/lang/da/settings.php
index a4136f6fd90..34d3975bec0 100644
--- a/lang/da/settings.php
+++ b/lang/da/settings.php
@@ -26,14 +26,14 @@
     'app_secure_images' => 'Højere sikkerhed for billeduploads',
     'app_secure_images_toggle' => 'Aktiver højere sikkerhed for billeduploads',
     'app_secure_images_desc' => 'Af performanceårsager er alle billeder offentlige. Denne funktion tilføjer en tilfældig, vanskelig at gætte streng foran billed-url\'er. Sørg for, at mappeindeksering ikke er aktiveret for at forhindre nem adgang.',
-    'app_default_editor' => 'Standard Side Editor',
+    'app_default_editor' => 'Standard sideeditor',
     'app_default_editor_desc' => 'Vælg hvilken editor der som standard skal bruges ved redigering af nye sider. Dette kan tilsidesættes på side niveau, hvor tilladelser tillader det.',
     'app_custom_html' => 'Tilpasset HTML head indhold',
     'app_custom_html_desc' => 'Alt indhold tilføjet her, vil blive indsat i bunden af <head> sektionen på alle sider. Dette er brugbart til overskrivning af styles og tilføjelse af analytics kode.',
     'app_custom_html_disabled_notice' => 'Brugerdefineret HTML head indhold er deaktiveret på denne indstillingsside for at, at ændringer kan rulles tilbage.',
     'app_logo' => 'Applikationslogo',
     'app_logo_desc' => 'Det bruges blandt andet i applikationens headerbar. Dette billede skal være 86px i højden. Store billeder vil blive skaleret ned.',
-    'app_icon' => 'Program ikon',
+    'app_icon' => 'Programikon',
     'app_icon_desc' => 'Dette ikon bruges til browserfaner og genvejsikoner. Det skal være et 256px kvadratisk PNG-billede.',
     'app_homepage' => 'Applikationsforside',
     'app_homepage_desc' => 'Vælg en visning, der skal vises på forsiden i stedet for standardvisningen. Sidetilladelser ignoreres for de valgte sider.',

From 3449a7af2d4f7fb176e4c4cc53c71b776a79f3b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 18 Aug 2025 21:53:20 +0100
Subject: [PATCH 08/40] New translations preferences.php (Danish)

---
 lang/da/preferences.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/da/preferences.php b/lang/da/preferences.php
index 9b9436dbab2..143405a163c 100644
--- a/lang/da/preferences.php
+++ b/lang/da/preferences.php
@@ -24,12 +24,12 @@
     'notifications_opt_own_page_changes' => 'Adviser ved ændringer af sider, jeg ejer',
     'notifications_opt_own_page_comments' => 'Adviser ved kommentarer på sider, jeg ejer',
     'notifications_opt_comment_replies' => 'Adviser ved svar på mine kommentarer',
-    'notifications_save' => 'Gem Indstillinger',
+    'notifications_save' => 'Gem indstillinger',
     'notifications_update_success' => 'Indstillinger for notifikationer er blevet opdateret!',
-    'notifications_watched' => 'Overvågede & Ignorerede',
+    'notifications_watched' => 'Overvågede og ignorerede',
     'notifications_watched_desc' => 'Nedenfor er de elementer, der har brugerdefinerede overvågning aktivt. For at opdatere dine præferencer for disse, gå til elementet og find derefter overvågning i sidepanelet.',
 
-    'auth' => 'Adgang & Sikkerhed',
+    'auth' => 'Adgang og sikkerhed',
     'auth_change_password' => 'Skift adgangskode',
     'auth_change_password_desc' => 'Skift den adgangskode, du bruger til at logge ind med. Den skal være mindst 8 tegn lang.',
     'auth_change_password_success' => 'Adgangskoden er blevet opdateret!',
@@ -41,7 +41,7 @@
     'profile_email_desc' => 'Denne e-mail vil blive brugt til notifikationer og, afhængigt af aktiv systemgodkendelse, systemadgang.',
     'profile_email_no_permission' => 'Desværre har du ikke tilladelse til at ændre din e-mailadresse. Hvis du ønsker at ændre dette, skal du bede en administrator om at ændre dette for dig.',
     'profile_avatar_desc' => 'Vælg et billede som vil blive brugt til at repræsentere dig selv over for andre i systemet. Ideelt set bør dette billede være kvadrat og omkring 256px i bredde og højde.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Indstillinger',
+    'profile_admin_options' => 'Administratorindstillinger',
     'profile_admin_options_desc' => 'Yderligere indstillinger på administratorniveau, såsom dem der håndterer rolleopgaver, kan findes for din brugerkonto i området "Indstillinger > Brugere".',
 
     'delete_account' => 'Slet konto',

From 08c8bf4911b234f3cf2fe941e092aedea9d5a337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Tue, 19 Aug 2025 08:21:01 +0100
Subject: [PATCH 09/40] New translations auth.php (Danish)

---
 lang/da/auth.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/da/auth.php b/lang/da/auth.php
index 9bb55a61765..dcc531125d5 100644
--- a/lang/da/auth.php
+++ b/lang/da/auth.php
@@ -10,7 +10,7 @@
     'throttle' => 'For mange mislykkede loginforsøg. Prøv igen om :seconds sekunder.',
 
     // Login & Register
-    'sign_up' => 'Registrér',
+    'sign_up' => 'Registrer',
     'log_in' => 'Log ind',
     'log_in_with' => 'Log ind med :socialDriver',
     'sign_up_with' => 'Registrér med :socialDriver',
@@ -50,16 +50,16 @@
     'reset_password_sent' => 'Et link til nulstilling af adgangskode sendes til :email, hvis den e-mail-adresse findes i systemet.',
     'reset_password_success' => 'Din adgangskode er blevet nulstillet.',
     'email_reset_subject' => 'Nulstil din :appName adgangskode',
-    'email_reset_text' => 'Du modtager denne E-Mail fordi vi har modtaget en anmodning om at nulstille din adgangskode.',
+    'email_reset_text' => 'Du modtager denne e-mail fordi vi har modtaget en anmodning om at nulstille din adgangskode.',
     'email_reset_not_requested' => 'Hvis du ikke har anmodet om at få din adgangskode nulstillet, behøver du ikke at foretage dig noget.',
 
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Bekræft din E-Mail på :appName',
     'email_confirm_greeting' => 'Tak for at oprette dig på :appName!',
-    'email_confirm_text' => 'Bekræft venligst din E-Mail adresse ved at klikke på linket nedenfor:',
-    'email_confirm_action' => 'Bekræft E-Mail',
-    'email_confirm_send_error' => 'E-Mail-bekræftelse kræves, men systemet kunne ikke sende E-Mailen. Kontakt administratoren for at sikre, at E-Mail er konfigureret korrekt.',
-    'email_confirm_success' => 'Din email er blevet bekræftet! Du bør nu kune logge ind med denne emailadresse.',
+    'email_confirm_text' => 'Bekræft venligst din e-mail adresse ved at klikke på linket nedenfor:',
+    'email_confirm_action' => 'Bekræft e-mail',
+    'email_confirm_send_error' => 'E-mailbekræftelse kræves, men systemet kunne ikke sende e-mailen. Kontakt administratoren for at sikre, at e-mail er konfigureret korrekt.',
+    'email_confirm_success' => 'Din e-mail er blevet bekræftet! Du bør nu kunne logge ind med denne e-mailadresse.',
     'email_confirm_resent' => 'Bekræftelsesmail sendt, tjek venligst din indboks.',
     'email_confirm_thanks' => 'Tak for bekræftelsen!',
     'email_confirm_thanks_desc' => 'Vent venligst et øjeblik, mens din bekræftelse behandles. Hvis du ikke bliver omdirigeret efter 3 sekunder, skal du trykke på linket "Fortsæt" nedenfor for at fortsætte.',

From e0d55585560a8575f077a850930cc17310604179 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Tue, 19 Aug 2025 12:45:05 +0100
Subject: [PATCH 10/40] New translations entities.php (Danish)

---
 lang/da/entities.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/da/entities.php b/lang/da/entities.php
index c9177219071..66e3fd2063b 100644
--- a/lang/da/entities.php
+++ b/lang/da/entities.php
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Indsæt tegning',
     'pages_md_show_preview' => 'Vis forhåndsvisning',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Rulning af forhåndsvisning af synkronisering',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Klartekst editor',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Ikke gemt tegning fundet',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Der blev fundet ikke-gemte tegningsdata fra et tidligere mislykket forsøg på at gemme en tegning. Vil du gendanne og fortsætte med at redigere denne ikke-gemte tegning?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Side er ikke i et kapitel',
@@ -400,7 +400,7 @@
     'comment_none' => 'No comments to display',
     'comment_placeholder' => 'Skriv en kommentar her',
     'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
+    'comment_archived_count' => ':count Arkiveret',
     'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
     'comment_save' => 'Gem kommentar',
     'comment_new' => 'Ny kommentar',
@@ -412,12 +412,12 @@
     'comment_updated_success' => 'Kommentaren er opdateret',
     'comment_archive_success' => 'Comment archived',
     'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_view' => 'Se kommentar',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Hop til tråd',
     'comment_delete_confirm' => 'Er du sikker på, at du vil slette denne kommentar?',
     'comment_in_reply_to' => 'Som svar til :commentId',
     'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference_outdated' => '(Forældet)',
     'comment_editor_explain' => 'Her er de kommentarer, der er blevet efterladt på denne side. Kommentarer kan tilføjes og administreres, når du ser den gemte side.',
 
     // Revision

From 3bf5f1487fa7ad0e55377c2cbefd40fe71945b3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Wed, 20 Aug 2025 13:34:21 +0100
Subject: [PATCH 11/40] New translations entities.php (Ukrainian)

---
 lang/uk/entities.php | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lang/uk/entities.php b/lang/uk/entities.php
index 72853697b9b..cf79b530cff 100644
--- a/lang/uk/entities.php
+++ b/lang/uk/entities.php
@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Це видалить завантажений імпорт файлу ZIP, і його не можна буде скасувати.',
     'import_errors' => 'Помилки імпорту',
     'import_errors_desc' => 'Під час спроби імпорту відбулися наступні помилки:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Переглянути інші сторінки',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Переглянути інші розділи',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Переглянути інші книги',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Переглянути інші полиці',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Дозволи',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Стабілізувати вміст)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Змінити редактор на WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Перейти на новий WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(На бета-тестування)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Встановити журнал змін',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Введіть короткий опис внесених вами змін',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Введіть список змін',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Вставити малюнок',
     'pages_md_show_preview' => 'Показати попередній перегляд',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Синхронізація прокручування попереднього перегляду',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Текстовий редактор',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Знайдено незбережену чернетку',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Незбережені чернетки були знайдені з попередньої спроби зберегти звіт. Хочете відновити і продовжити редагування цієї чернетки?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Сторінка не знаходиться в розділі',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Коментар',
     'comments' => 'Коментарі',
     'comment_add' => 'Додати коментар',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Немає коментарів для відображення',
     'comment_placeholder' => 'Залиште коментар тут',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count тема коментарів|:count теми коментарів',
+    'comment_archived_count' => 'Архівовано :count',
+    'comment_archived_threads' => 'Архівовані теми',
     'comment_save' => 'Зберегти коментар',
     'comment_new' => 'Новий коментар',
     'comment_created' => 'прокоментував :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'Коментар видалено',
     'comment_created_success' => 'Коментар додано',
     'comment_updated_success' => 'Коментар оновлено',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Коментар архівовано',
+    'comment_unarchive_success' => 'Коментар розархівовано',
+    'comment_view' => 'Переглянути коментар',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Перейти до теми',
     'comment_delete_confirm' => 'Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?',
     'comment_in_reply_to' => 'У відповідь на :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'По посиланню',
+    'comment_reference_outdated' => '(Застарілий)',
     'comment_editor_explain' => 'Ось коментарі, які залишилися на цій сторінці. Коментарі можна додати та керовані при перегляді збереженої сторінки.',
 
     // Revision

From 38d803b083b28d3a14a6a2f2460b41f45aeec3d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Wed, 20 Aug 2025 13:34:22 +0100
Subject: [PATCH 12/40] New translations editor.php (Ukrainian)

---
 lang/uk/editor.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/uk/editor.php b/lang/uk/editor.php
index 6dbeb509bc4..b9024e052b4 100644
--- a/lang/uk/editor.php
+++ b/lang/uk/editor.php
@@ -48,7 +48,7 @@
     'superscript' => 'Верхній індекс',
     'subscript' => 'Нижній індекс',
     'text_color' => 'Колір тексту',
-    'highlight_color' => 'Highlight color',
+    'highlight_color' => 'Колір підсвічування',
     'custom_color' => 'Власний колір',
     'remove_color' => 'Видалити колір',
     'background_color' => 'Колір фону',

From 2001a6f11c84536aa08099e2d271a1b8059350e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Wed, 20 Aug 2025 13:34:25 +0100
Subject: [PATCH 13/40] New translations common.php (Ukrainian)

---
 lang/uk/common.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/uk/common.php b/lang/uk/common.php
index 8539a93cf2e..d71f5716200 100644
--- a/lang/uk/common.php
+++ b/lang/uk/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@
     'create' => 'Створити',
     'update' => 'Оновити',
     'edit' => 'Редагувати',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Архів',
+    'unarchive' => 'Розархівувати',
     'sort' => 'Сортувати',
     'move' => 'Перемістити',
     'copy' => 'Копіювати',

From 44b26a1e1c7693822670027862cc72864ad4520a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 13:21:45 +0100
Subject: [PATCH 14/40] New translations entities.php (Dutch)

---
 lang/nl/entities.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/entities.php b/lang/nl/entities.php
index 967b7ecfbd0..98ff97f8611 100644
--- a/lang/nl/entities.php
+++ b/lang/nl/entities.php
@@ -276,7 +276,7 @@
     'pages_drawing_unsaved' => 'Niet-opgeslagen Tekening Gevonden',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Er zijn niet-opgeslagen tekeninggegevens gevonden van een eerdere mislukte poging om de tekening op te slaan. Wil je deze niet-opgeslagen tekening herstellen en verder bewerken?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Pagina is niet in een hoofdstuk',
-    'pages_move' => 'Pagina verplaatsten',
+    'pages_move' => 'Pagina Verplaatsen',
     'pages_copy' => 'Pagina kopiëren',
     'pages_copy_desination' => 'Kopieër bestemming',
     'pages_copy_success' => 'Pagina succesvol gekopieerd',

From 3cf620ec8f0f7b8cd2f20474ddaae4d4f8ddb92e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 16:22:15 +0100
Subject: [PATCH 15/40] New translations entities.php (Dutch)

---
 lang/nl/entities.php | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/entities.php b/lang/nl/entities.php
index 98ff97f8611..ff6930559e2 100644
--- a/lang/nl/entities.php
+++ b/lang/nl/entities.php
@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Dit zal het Zip-bestand van de import permanent verwijderen.',
     'import_errors' => 'Importeerfouten',
     'import_errors_desc' => 'De volgende fouten deden zich voor tijdens het importeren:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigeer pagina\'s op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigeer hoofdstukken op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigeer boeken op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigeer boekenplanken op hetzelfde niveau',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Machtigingen',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Tekening invoegen',
     'pages_md_show_preview' => 'Toon voorbeeld',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Synchroniseer scrollen van voorbeeld',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Normale tekst bewerker',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Niet-opgeslagen Tekening Gevonden',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Er zijn niet-opgeslagen tekeninggegevens gevonden van een eerdere mislukte poging om de tekening op te slaan. Wil je deze niet-opgeslagen tekening herstellen en verder bewerken?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Pagina is niet in een hoofdstuk',
@@ -394,27 +394,27 @@
     'profile_not_created_shelves' => ':userName heeft geen boekenplanken gemaakt',
 
     // Comments
-    'comment' => 'Reactie',
-    'comments' => 'Reacties',
-    'comment_add' => 'Reactie toevoegen',
+    'comment' => 'Opmerking',
+    'comments' => 'Opmerkingen',
+    'comment_add' => 'Opmerking toevoegen',
     'comment_none' => 'Geen opmerkingen om weer te geven',
-    'comment_placeholder' => 'Laat hier een reactie achter',
-    'comment_thread_count' => ':count Reactie Thread|:count Reactie Threads',
+    'comment_placeholder' => 'Laat hier een opmerking achter',
+    'comment_thread_count' => ':count Opmerking Thread|:count Opmerking Threads',
     'comment_archived_count' => ':count Gearchiveerd',
     'comment_archived_threads' => 'Gearchiveerde Threads',
-    'comment_save' => 'Sla reactie op',
-    'comment_new' => 'Nieuwe reactie',
-    'comment_created' => 'reactie gegeven :createDiff',
+    'comment_save' => 'Sla opmerking op',
+    'comment_new' => 'Nieuwe opmerking',
+    'comment_created' => 'opmerking gegeven :createDiff',
     'comment_updated' => 'Updatet :updateDiff door :username',
     'comment_updated_indicator' => 'Bijgewerkt',
-    'comment_deleted_success' => 'Reactie verwijderd',
-    'comment_created_success' => 'Reactie toegevoegd',
-    'comment_updated_success' => 'Reactie bijgewerkt',
+    'comment_deleted_success' => 'Opmerking verwijderd',
+    'comment_created_success' => 'Opmerking toegevoegd',
+    'comment_updated_success' => 'Opmerking bijgewerkt',
     'comment_archive_success' => 'Opmerking gearchiveerd',
     'comment_unarchive_success' => 'Opmerking teruggehaald',
     'comment_view' => 'Opmerking weergeven',
     'comment_jump_to_thread' => 'Ga naar thread',
-    'comment_delete_confirm' => 'Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?',
+    'comment_delete_confirm' => 'Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Als antwoord op :commentId',
     'comment_reference' => 'Verwijzing',
     'comment_reference_outdated' => '(Verouderd)',
@@ -466,11 +466,11 @@
     'watch_desc_comments_page' => 'Geef een melding van pagina wijzigingen en nieuwe opmerkingen.',
     'watch_change_default' => 'Standaardvoorkeuren voor meldingen wijzigen',
     'watch_detail_ignore' => 'Meldingen negeren',
-    'watch_detail_new' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s',
-    'watch_detail_updates' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s en aanpassingen',
-    'watch_detail_comments' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s, aanpassingen en opmerkingen',
+    'watch_detail_new' => 'Nieuwe pagina\'s aan het volgen',
+    'watch_detail_updates' => 'Nieuwe pagina\'s en aanpassingen aan het volgen',
+    'watch_detail_comments' => 'Nieuwe pagina\'s, aanpassingen en opmerkingen aan het volgen',
     'watch_detail_parent_book' => 'Op de uitkijk via hogerliggend boek',
     'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Aan het negeren via hogerliggend boek',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Op de uitkijk via hogerliggend hoofdstuk',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Aan het negeren via hogerliggend hoofdstuk',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'Aan het volgen via bovenliggend hoofdstuk',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Aan het negeren via bovenliggend hoofdstuk',
 ];

From 2f11b2c21c7f3991952521035fe55ff5f2a0ba48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 16:22:16 +0100
Subject: [PATCH 16/40] New translations editor.php (Dutch)

---
 lang/nl/editor.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/editor.php b/lang/nl/editor.php
index 0963df71f08..cc3ad108c03 100644
--- a/lang/nl/editor.php
+++ b/lang/nl/editor.php
@@ -48,7 +48,7 @@
     'superscript' => 'Superscript',
     'subscript' => 'Subscript',
     'text_color' => 'Tekstkleur',
-    'highlight_color' => 'Highlight color',
+    'highlight_color' => 'Accentkleur',
     'custom_color' => 'Aangepaste kleur',
     'remove_color' => 'Verwijder kleur',
     'background_color' => 'Tekstmarkeringskleur',

From 1ae5b317a606e7b385f445d64950c22bd9628f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 16:22:18 +0100
Subject: [PATCH 17/40] New translations errors.php (Dutch)

---
 lang/nl/errors.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/errors.php b/lang/nl/errors.php
index d8d5af7239c..c4a6d03935f 100644
--- a/lang/nl/errors.php
+++ b/lang/nl/errors.php
@@ -87,9 +87,9 @@
     'role_cannot_remove_only_admin' => 'Deze gebruiker is de enige gebruiker die is toegewezen aan de beheerdersrol. Wijs de beheerdersrol toe aan een andere gebruiker voordat u probeert deze hier te verwijderen.',
 
     // Comments
-    'comment_list' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de reacties.',
-    'cannot_add_comment_to_draft' => 'Je kunt geen reacties toevoegen aan een concept.',
-    'comment_add' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het aanpassen / toevoegen van de reactie.',
+    'comment_list' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de opmerkingen.',
+    'cannot_add_comment_to_draft' => 'Je kunt geen opmerkingen toevoegen aan een concept.',
+    'comment_add' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het aanpassen / toevoegen van de opmerking.',
     'comment_delete' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de reactie.',
     'empty_comment' => 'Kan geen lege reactie toevoegen.',
 

From e33efd42de9a50e4fcd7bf7a908718a46db13fde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 16:22:19 +0100
Subject: [PATCH 18/40] New translations settings.php (Dutch)

---
 lang/nl/settings.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/settings.php b/lang/nl/settings.php
index 1aeabed10ed..3b4da75a985 100644
--- a/lang/nl/settings.php
+++ b/lang/nl/settings.php
@@ -43,9 +43,9 @@
     'app_footer_links_label' => 'Link label',
     'app_footer_links_url' => 'Link URL',
     'app_footer_links_add' => 'Voettekst link toevoegen',
-    'app_disable_comments' => 'Reacties uitschakelen',
-    'app_disable_comments_toggle' => 'Reacties uitschakelen',
-    'app_disable_comments_desc' => 'Schakel reacties uit op alle pagina\'s in de applicatie. <br> Bestaande reacties worden niet getoond.',
+    'app_disable_comments' => 'Opmerkingen uitschakelen',
+    'app_disable_comments_toggle' => 'Opmerkingen uitschakelen',
+    'app_disable_comments_desc' => 'Schakel opmerkingen uit op alle pagina\'s in de applicatie. <br> Bestaande opmerkingen worden niet getoond.',
 
     // Color settings
     'color_scheme' => 'Kleurenschema van applicatie',

From 9c8e404e797170e8eef88593bbcf5d72567ab2c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:27:18 +0100
Subject: [PATCH 19/40] New translations entities.php (Dutch)

---
 lang/nl/entities.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/entities.php b/lang/nl/entities.php
index ff6930559e2..b9be1f42b3c 100644
--- a/lang/nl/entities.php
+++ b/lang/nl/entities.php
@@ -469,8 +469,8 @@
     'watch_detail_new' => 'Nieuwe pagina\'s aan het volgen',
     'watch_detail_updates' => 'Nieuwe pagina\'s en aanpassingen aan het volgen',
     'watch_detail_comments' => 'Nieuwe pagina\'s, aanpassingen en opmerkingen aan het volgen',
-    'watch_detail_parent_book' => 'Op de uitkijk via hogerliggend boek',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Aan het negeren via hogerliggend boek',
+    'watch_detail_parent_book' => 'Aan het volgen via bovenliggend boek',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Aan het negeren via bovenliggend boek',
     'watch_detail_parent_chapter' => 'Aan het volgen via bovenliggend hoofdstuk',
     'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Aan het negeren via bovenliggend hoofdstuk',
 ];

From 53f4bafffbe561be642b31d96dee7ccef4d09164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:27:19 +0100
Subject: [PATCH 20/40] New translations activities.php (Dutch)

---
 lang/nl/activities.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/activities.php b/lang/nl/activities.php
index 3d548e2a7c7..230c7a58b3a 100644
--- a/lang/nl/activities.php
+++ b/lang/nl/activities.php
@@ -122,7 +122,7 @@
     'recycle_bin_destroy' => 'verwijderde van prullenbak',
 
     // Comments
-    'commented_on'                => 'reageerde op',
+    'commented_on'                => 'plaatste opmerking in',
     'comment_create'              => 'voegde opmerking toe',
     'comment_update'              => 'paste opmerking aan',
     'comment_delete'              => 'verwijderde opmerking',

From 284728cf626b4855d660b378947cd7764cd826cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:27:20 +0100
Subject: [PATCH 21/40] New translations common.php (Dutch)

---
 lang/nl/common.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/common.php b/lang/nl/common.php
index 47d8703cad9..bcd7fbe0853 100644
--- a/lang/nl/common.php
+++ b/lang/nl/common.php
@@ -40,7 +40,7 @@
     'delete_confirm' => 'Verwijdering bevestigen',
     'search' => 'Zoek',
     'search_clear' => 'Zoekopdracht wissen',
-    'reset' => 'Reset',
+    'reset' => 'Wissen',
     'remove' => 'Verwijder',
     'add' => 'Voeg toe',
     'configure' => 'Configureer',

From 2ffb47fc8060c7569303e5eddca4e8843f953fcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:27:21 +0100
Subject: [PATCH 22/40] New translations preferences.php (Dutch)

---
 lang/nl/preferences.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/preferences.php b/lang/nl/preferences.php
index 5e385276c1a..d0e3623b9cc 100644
--- a/lang/nl/preferences.php
+++ b/lang/nl/preferences.php
@@ -27,7 +27,7 @@
     'notifications_save' => 'Voorkeuren opslaan',
     'notifications_update_success' => 'Voorkeuren voor meldingen zijn bijgewerkt!',
     'notifications_watched' => 'Gevolgde & Genegeerde Items',
-    'notifications_watched_desc' => 'Hieronder staan de items waarvoor aangepaste \'Volg\'-voorkeuren zijn toegepast. Om je voorkeuren voor deze items bij te werken, bekijk je het item en zoek je naar de \'Volg\' opties in de zijbalk.',
+    'notifications_watched_desc' => 'Hieronder staan de items waarvoor aangepaste volgvoorkeuren zijn toegepast. Om je voorkeuren voor deze items bij te werken, bekijk je het item en zoek je naar de volgopties in de zijbalk.',
 
     'auth' => 'Toegang & Beveiliging',
     'auth_change_password' => 'Wachtwoord Wijzigen',

From 1139d05d784c01509b404006b21a9b6c57891ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 17:27:22 +0100
Subject: [PATCH 23/40] New translations notifications.php (Dutch)

---
 lang/nl/notifications.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/notifications.php b/lang/nl/notifications.php
index bc5f380c3cf..1e7035670da 100644
--- a/lang/nl/notifications.php
+++ b/lang/nl/notifications.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 return [
 
     'new_comment_subject' => 'Nieuwe opmerking op pagina: :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'Een gebruiker heeft gereageerd op een pagina in :appName:',
+    'new_comment_intro' => 'Een gebruiker heeft een opmerking geplaatst op een pagina in :appName:',
     'new_page_subject' => 'Nieuwe pagina: :pageName',
     'new_page_intro' => 'Een nieuwe pagina is gemaakt in :appName:',
     'updated_page_subject' => 'Aangepaste pagina: :pageName',
@@ -14,7 +14,7 @@
 
     'detail_page_name' => 'Pagina Naam:',
     'detail_page_path' => 'Paginapad:',
-    'detail_commenter' => 'Reageerder:',
+    'detail_commenter' => 'Commentator:',
     'detail_comment' => 'Opmerking:',
     'detail_created_by' => 'Gemaakt Door:',
     'detail_updated_by' => 'Aangepast Door:',

From a83dc7862e2d4c2a0dc327185e7c3abe112bb77d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 20:32:12 +0100
Subject: [PATCH 24/40] New translations entities.php (Vietnamese)

---
 lang/vi/entities.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/vi/entities.php b/lang/vi/entities.php
index 1914d32c80f..f538f993ca2 100644
--- a/lang/vi/entities.php
+++ b/lang/vi/entities.php
@@ -60,13 +60,13 @@
     'import_location' => 'Vị trí nhập',
     'import_location_desc' => 'Chọn vị trí đích cho nội dung đã nhập của bạn. Bạn sẽ cần các quyền liên quan để tạo trong vị trí bạn chọn.',
     'import_delete_confirm' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa lượt nhập này không?',
-    'import_delete_desc' => 'Thao tác này sẽ xóa tệp ZIP nhập đã tải lên và không thể hoàn tác.',
-    'import_errors' => 'Lỗi nhập',
+    'import_delete_desc' => 'Thao tác này sẽ xóa tệp ZIP đã tải lên, và không thể hoàn tác.',
+    'import_errors' => 'Lỗi khi nhập dữ liệu',
     'import_errors_desc' => 'Các lỗi sau đã xảy ra trong quá trình nhập:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Điều hướng anh chị em cho trang',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Điều hướng anh chị em cho chương',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Điều hướng anh chị em cho sách',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Điều hướng anh chị em cho kệ sách',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Quyền',

From 7a34d657639c61d6075c38f6cbbb67d9e65d53e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 21 Aug 2025 20:32:13 +0100
Subject: [PATCH 25/40] New translations editor.php (Vietnamese)

---
 lang/vi/editor.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/vi/editor.php b/lang/vi/editor.php
index d76a70815d7..fd3dbdfb12e 100644
--- a/lang/vi/editor.php
+++ b/lang/vi/editor.php
@@ -48,7 +48,7 @@
     'superscript' => 'Chỉ số trên',
     'subscript' => 'Chỉ số dưới',
     'text_color' => 'Màu chữ',
-    'highlight_color' => 'Highlight color',
+    'highlight_color' => 'Màu đánh dấu',
     'custom_color' => 'Màu tùy chỉnh',
     'remove_color' => 'Xóa màu',
     'background_color' => 'Màu nền',

From d437e8767587211fbb3a8232dcefa51658c1e61b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:19 +0100
Subject: [PATCH 26/40] New translations entities.php (Catalan)

---
 lang/ca/entities.php | 80 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/entities.php b/lang/ca/entities.php
index 51bb4aecbad..8c65d25b2ff 100644
--- a/lang/ca/entities.php
+++ b/lang/ca/entities.php
@@ -39,30 +39,30 @@
     'export_pdf' => 'Fitxer PDF',
     'export_text' => 'Fitxer de text sense format',
     'export_md' => 'Fitxer Markdown',
-    'export_zip' => 'Portable ZIP',
-    'default_template' => 'Default Page Template',
-    'default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all pages created within this item. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to the chosen template page.',
-    'default_template_select' => 'Select a template page',
-    'import' => 'Import',
-    'import_validate' => 'Validate Import',
+    'export_zip' => 'ZIP portable',
+    'default_template' => 'Plantilla de pàgina per defecte',
+    'default_template_explain' => 'Assigna una plantilla de pàgina que s\'utilitzarà com a contingut predeterminat per a totes les pàgines creades en aquest element. Tingues en compte que això només s\'utilitzarà si el creador de pàgines té accés a la plantilla de pàgina triada.',
+    'default_template_select' => 'Seleccioneu una plantilla de pàgina',
+    'import' => 'Importar',
+    'import_validate' => 'Validar importació',
     'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
-    'import_zip_select' => 'Select ZIP file to upload',
-    'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
-    'import_pending' => 'Pending Imports',
-    'import_pending_none' => 'No imports have been started.',
-    'import_continue' => 'Continue Import',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
-    'import_details' => 'Import Details',
-    'import_run' => 'Run Import',
-    'import_size' => ':size Import ZIP Size',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
-    'import_location' => 'Import Location',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_zip_select' => 'Seleccioneu un fitxer ZIP per pujar',
+    'import_zip_validation_errors' => 'S\'han detectat errors al validar l\'arxiu ZIP proporcionat:',
+    'import_pending' => 'Importació pendent',
+    'import_pending_none' => 'No s\'han iniciat les importacions.',
+    'import_continue' => 'Continuar importació',
+    'import_continue_desc' => 'Revisa el contingut que s\'ha d\'importar de l\'arxiu ZIP penjat. Quan estigui llest, executa l\'importació per afegir el seu contingut al sistema. L\'arxiu d\'importació ZIP penjat s\'eliminarà automàticament al finalitzar l\'importació correctament.',
+    'import_details' => 'Detalls d\'importació',
+    'import_run' => 'Executar importació',
+    'import_size' => ':size Mida de l\'arxiu ZIP',
+    'import_uploaded_at' => 'Penjat :relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'Actualitzat per',
+    'import_location' => 'Importar ubicació',
+    'import_location_desc' => 'Selecciona una ubicació de destí pel contingut importat. Necessitarà els permisos pertinents per crear-lo dins de la ubicació triada.',
+    'import_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suplir aquesta importació?',
+    'import_delete_desc' => 'Això eliminarà l\'arxiu ZIP d\'importació penjat i no es pot desfer.',
+    'import_errors' => 'Importar errors',
+    'import_errors_desc' => 'S\'han produït els següents errors durant l\'intent d\'importació:',
     'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
     'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
     'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
@@ -170,9 +170,9 @@
     'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',
     'books_navigation' => 'Navegació del llibre',
     'books_sort' => 'Ordena el contingut d’un llibre',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+    'books_sort_desc' => 'Mou capítols i pàgines dins d\'un llibre per reorganitzar el seu contingut. Es poden afegir altres llibres que permetin moure fàcilment capítols i pàgines entre llibres. De manera opcional, es poden establir regles d\'ordenació automàtica per ordenar automàticament el contingut d\'aquest llibre quan hi hagi canvis.',
+    'books_sort_auto_sort' => 'Opció d\'ordenació automàtica',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'Opció d\'ordenació activa :sortName',
     'books_sort_named' => 'Ordena el llibre &laquo;:bookName&raquo;',
     'books_sort_name' => 'Ordena pel nom',
     'books_sort_created' => 'Ordena per la data de creació',
@@ -234,7 +234,7 @@
     'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina',
     'pages_delete_success' => 'S’ha suprimit la pàgina',
     'pages_delete_draft_success' => 'S’ha suprimit l’esborrany de pàgina',
-    'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Aquesta pàgina està en ús com a plantilla de pàgina predeterminada de llibre o capítol. Aquests llibres o capítols ja no tindran una plantilla de pàgina predeterminada assignada després d\'eliminar aquesta pàgina.',
     'pages_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
     'pages_editing_named' => 'Edició de la pàgina &laquo;:pageName&raquo;',
@@ -251,8 +251,8 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contingut net)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contingut estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Canvia a l’editor WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Canviar al nou editor WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En Beta Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Registre de canvis',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una descripció breu dels canvis que heu fet',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Registra un canvi',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un dibuix',
     'pages_md_show_preview' => 'Mostra la visualització prèvia',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronitza el desplaçament de la visualització prèvia',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Editor de text pla',
     'pages_drawing_unsaved' => 'S’ha trobat un dibuix sense desar',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'S’han trobat dades d’un dibuix d’un intent anterior de desar un dibuix. Voleu restaurar aquest dibuix no desat per a reprendre’n l’edició?',
     'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no és un capítol',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Comentari',
     'comments' => 'Comentaris',
     'comment_add' => 'Afegeix un comentari',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'No hi ha comentaris per mostrar',
     'comment_placeholder' => 'Deixa un comentari aquí',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count fil de comentaris|:count fils de comentaris',
+    'comment_archived_count' => ':count Arxivats',
+    'comment_archived_threads' => 'Fils arxivats',
     'comment_save' => 'Desa el comentari',
     'comment_new' => 'Crea un comentari',
     'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'S’ha suprimit el comentari',
     'comment_created_success' => 'S’ha afegit un comentari',
     'comment_updated_success' => 'S’ha actualitzat un comentari',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Comentari arxivat',
+    'comment_unarchive_success' => 'Comentari desarxivat',
+    'comment_view' => 'Mostra el comentari',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Anar al fil',
     'comment_delete_confirm' => 'Esteu segur que voleu suprimir aquest comentari?',
     'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referència',
+    'comment_reference_outdated' => '(Obsolet)',
     'comment_editor_explain' => 'Vet aquí els comentaris que s’han fet en aquesta pàgina. Els comentaris es poden fer i gestionar quan es visualitza la pàgina desada.',
 
     // Revision

From b6f0e3cb72b2fd0e7a573a25a11f6cf720d80e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:20 +0100
Subject: [PATCH 27/40] New translations editor.php (Catalan)

---
 lang/ca/editor.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/editor.php b/lang/ca/editor.php
index 8cc04c1cae3..e19d82f8f3c 100644
--- a/lang/ca/editor.php
+++ b/lang/ca/editor.php
@@ -25,7 +25,7 @@
     'width' => 'Amplada',
     'height' => 'Altura',
     'More' => 'Més',
-    'select' => 'Selecciona…',
+    'select' => 'Selecciona …',
 
     // Toolbar
     'formats' => 'Formats',
@@ -48,7 +48,7 @@
     'superscript' => 'Superíndex',
     'subscript' => 'Subíndex',
     'text_color' => 'Color del text',
-    'highlight_color' => 'Highlight color',
+    'highlight_color' => 'Color ressaltat',
     'custom_color' => 'Color personalitzat',
     'remove_color' => 'Elimina el color',
     'background_color' => 'Color de fons',
@@ -149,7 +149,7 @@
     'url' => 'URL',
     'text_to_display' => 'Text per a mostrar',
     'title' => 'Títol',
-    'browse_links' => 'Browse links',
+    'browse_links' => 'Explorar enllaços',
     'open_link' => 'Obre l’enllaç',
     'open_link_in' => 'Obre l’enllaç…',
     'open_link_current' => 'A la finestra actual',
@@ -166,8 +166,8 @@
     'about' => 'Quant a l’Editor',
     'about_title' => 'Quant a l’Editor WYSIWYG',
     'editor_license' => 'Llicència i copyright de l’Editor',
-    'editor_lexical_license' => 'This editor is built as a fork of :lexicalLink which is distributed under the MIT license.',
-    'editor_lexical_license_link' => 'Full license details can be found here.',
+    'editor_lexical_license' => 'Aquest editor està construït com una bifurcació de :lexicalLink i es distribueix sota la llicència MIT.',
+    'editor_lexical_license_link' => 'Tots els detalls complets de la llicència es poden trobar aquí.',
     'editor_tiny_license' => 'Aquest editor s’ha creat amb :tinyLink que es proporciona amb la llicència MIT.',
     'editor_tiny_license_link' => 'Detalls de la llicència i el copyright de TinyMCE.',
     'save_continue' => 'Desa la pàgina i continua',

From 527c3aad68dde2ccebc20b301afda50a2c5a2b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:21 +0100
Subject: [PATCH 28/40] New translations activities.php (Catalan)

---
 lang/ca/activities.php | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/activities.php b/lang/ca/activities.php
index 8decaa739cd..b5dac361ad8 100644
--- a/lang/ca/activities.php
+++ b/lang/ca/activities.php
@@ -18,35 +18,35 @@
     'page_move_notification'      => 'S’ha mogut la pàgina',
 
     // Chapters
-    'chapter_create'              => 'ha creat el capítol',
+    'chapter_create'              => 'S\'ha creat el capítol',
     'chapter_create_notification' => 'S’ha creat el capítol',
     'chapter_update'              => 'ha actualitzat el capítol',
     'chapter_update_notification' => 'S’ha actualitzat el capítol',
     'chapter_delete'              => 'ha suprimit el capítol',
     'chapter_delete_notification' => 'S’ha suprimit el capítol',
-    'chapter_move'                => 'ha mogut el capítol',
+    'chapter_move'                => 's\'ha mogut el capítol',
     'chapter_move_notification' => 'S’ha mogut el capítol',
 
     // Books
-    'book_create'                 => 'ha creat el llibre',
+    'book_create'                 => 'llibre creat',
     'book_create_notification'    => 'S’ha creat el llibre',
     'book_create_from_chapter'              => 'ha convertit el capítol a llibre',
     'book_create_from_chapter_notification' => 'S’ha convertit el capítol a llibre',
-    'book_update'                 => 'ha actualitzat el llibre',
+    'book_update'                 => 'llibre actualitzat',
     'book_update_notification'    => 'S’ha actualitzat el llibre',
-    'book_delete'                 => 'ha suprimit el llibre',
+    'book_delete'                 => 'llibre suprimit',
     'book_delete_notification'    => 'S’ha suprimit el llibre',
-    'book_sort'                   => 'ha ordenat el llibre',
+    'book_sort'                   => 'llibre ordenat',
     'book_sort_notification'      => 'S’ha tornat a ordenar el llibre',
 
     // Bookshelves
     'bookshelf_create'            => 'ha creat el prestatge',
     'bookshelf_create_notification'    => 'S’ha creat el prestatge',
-    'bookshelf_create_from_book'    => 'ha convertit el llibre a prestatge',
+    'bookshelf_create_from_book'    => 'llibre convertit a prestatge',
     'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'S’ha convertit el llibre a prestatge',
-    'bookshelf_update'                 => 'ha actualitzat el prestatge',
+    'bookshelf_update'                 => 'prestatge actualitzat',
     'bookshelf_update_notification'    => 'S’ha actualitzat el prestatge',
-    'bookshelf_delete'                 => 'ha suprimit el prestatge',
+    'bookshelf_delete'                 => 'prestatge suprimit',
     'bookshelf_delete_notification'    => 'S’ha suprimit el prestatge',
 
     // Revisions
@@ -85,8 +85,8 @@
     'webhook_delete_notification' => 'S’ha suprimit el webhook',
 
     // Imports
-    'import_create' => 'created import',
-    'import_create_notification' => 'Import successfully uploaded',
+    'import_create' => 'importació creada',
+    'import_create_notification' => 'L\'importació s\'ha carregat correctament',
     'import_run' => 'updated import',
     'import_run_notification' => 'Content successfully imported',
     'import_delete' => 'deleted import',

From 76cdfb2fa26868c24df517ab9b1dadbed9860186 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:23 +0100
Subject: [PATCH 29/40] New translations common.php (Catalan)

---
 lang/ca/common.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/common.php b/lang/ca/common.php
index 698956601bf..8976edaa127 100644
--- a/lang/ca/common.php
+++ b/lang/ca/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@
     'create' => 'Crea',
     'update' => 'Actualitza',
     'edit' => 'Edita',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Arxivar',
+    'unarchive' => 'Desarxivar',
     'sort' => 'Ordena',
     'move' => 'Mou',
     'copy' => 'Copia',
@@ -111,5 +111,5 @@
     'terms_of_service' => 'Condicions del servei',
 
     // OpenSearch
-    'opensearch_description' => 'Search :appName',
+    'opensearch_description' => 'Buscar :appName',
 ];

From dde0d4658f12daa384f6060bb4cd8a216a62a4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:24 +0100
Subject: [PATCH 30/40] New translations settings.php (Catalan)

---
 lang/ca/settings.php | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/settings.php b/lang/ca/settings.php
index e25a4a0325e..d51ce8eaabd 100644
--- a/lang/ca/settings.php
+++ b/lang/ca/settings.php
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     // Common Messages
     'settings' => 'Configuració',
-    'settings_save' => 'Configuració de desat',
+    'settings_save' => 'Guardar configuració',
     'system_version' => 'Versió de sistema',
     'categories' => 'Categories',
 
@@ -19,8 +19,8 @@
     'app_name_desc' => 'El nom es mostra a la capçalera i als correus electrònics enviats pel sistema.',
     'app_name_header' => 'Mostra el nom a la capçalera',
     'app_public_access' => 'Accés públic',
-    'app_public_access_desc' => 'Si activeu aquesta opció les visitants podran accedir a la vostra instància del BookStack sense iniciar sessió.',
-    'app_public_access_desc_guest' => 'L’accés per als visitants públics es pot gestionar amb l’usuari &laquo;Convidat&raquo;.',
+    'app_public_access_desc' => 'Si activeu aquesta opció permetrà als visitants, accedir a la vostra instància del BookStack sense iniciar sessió.',
+    'app_public_access_desc_guest' => 'L’accés per als visitants públics es pot gestionar amb l’usuari Convidat.',
     'app_public_access_toggle' => 'Permet l’accés públic',
     'app_public_viewing' => 'Esteu segur que voleu permetre l’accés públic?',
     'app_secure_images' => 'Pujada d’imatges amb més seguretat',
@@ -75,8 +75,8 @@
     'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'No hi ha cap restricció',
 
     // Sorting Settings
-    'sorting' => 'Sorting',
-    'sorting_book_default' => 'Default Book Sort',
+    'sorting' => 'Ordenar',
+    'sorting_book_default' => 'Ordre predeterminat del llibre',
     'sorting_book_default_desc' => 'Select the default sort rule to apply to new books. This won\'t affect existing books, and can be overridden per-book.',
     'sorting_rules' => 'Sort Rules',
     'sorting_rules_desc' => 'These are predefined sorting operations which can be applied to content in the system.',
@@ -89,18 +89,18 @@
     'sort_rule_delete_warn_default' => 'This sort rule is currently used as the default for books. Are you sure you want to delete this?',
     'sort_rule_details' => 'Sort Rule Details',
     'sort_rule_details_desc' => 'Set a name for this sort rule, which will appear in lists when users are selecting a sort.',
-    'sort_rule_operations' => 'Sort Operations',
+    'sort_rule_operations' => 'Operacions d\'ordenació',
     'sort_rule_operations_desc' => 'Configure the sort actions to be performed by moving them from the list of available operations. Upon use, the operations will be applied in order, from top to bottom. Any changes made here will be applied to all assigned books upon save.',
-    'sort_rule_available_operations' => 'Available Operations',
-    'sort_rule_available_operations_empty' => 'No operations remaining',
-    'sort_rule_configured_operations' => 'Configured Operations',
+    'sort_rule_available_operations' => 'Operacions disponibles',
+    'sort_rule_available_operations_empty' => 'No hi ha operacions pendents',
+    'sort_rule_configured_operations' => 'Operacions configurades',
     'sort_rule_configured_operations_empty' => 'Drag/add operations from the "Available Operations" list',
     'sort_rule_op_asc' => '(Asc)',
     'sort_rule_op_desc' => '(Desc)',
-    'sort_rule_op_name' => 'Name - Alphabetical',
-    'sort_rule_op_name_numeric' => 'Name - Numeric',
-    'sort_rule_op_created_date' => 'Created Date',
-    'sort_rule_op_updated_date' => 'Updated Date',
+    'sort_rule_op_name' => 'Nom - Alfabètic',
+    'sort_rule_op_name_numeric' => 'Nom - Numèric',
+    'sort_rule_op_created_date' => 'Data de creació',
+    'sort_rule_op_updated_date' => 'Data d\'actualització',
     'sort_rule_op_chapters_first' => 'Chapters First',
     'sort_rule_op_chapters_last' => 'Chapters Last',
 
@@ -192,7 +192,7 @@
     'role_access_api' => 'Accés a l’API del sistema',
     'role_manage_settings' => 'Gestió de la configuració de l’aplicació',
     'role_export_content' => 'Exportació de contingut',
-    'role_import_content' => 'Import content',
+    'role_import_content' => 'Importar contingut',
     'role_editor_change' => 'Canvi de l’editor de pàgina',
     'role_notifications' => 'Recepció i gestió de notificacions',
     'role_asset' => 'Permisos de recursos',
@@ -308,13 +308,13 @@
     'webhooks_last_error_message' => 'Darrer missatge d’error:',
 
     // Licensing
-    'licenses' => 'Licenses',
+    'licenses' => 'Llicències',
     'licenses_desc' => 'This page details license information for BookStack in addition to the projects & libraries that are used within BookStack. Many projects listed may only be used in a development context.',
-    'licenses_bookstack' => 'BookStack License',
-    'licenses_php' => 'PHP Library Licenses',
-    'licenses_js' => 'JavaScript Library Licenses',
-    'licenses_other' => 'Other Licenses',
-    'license_details' => 'License Details',
+    'licenses_bookstack' => 'Llicència de BookStack',
+    'licenses_php' => 'Llicències de Biblioteques de PHP',
+    'licenses_js' => 'Llicències de Biblioteques de JavaScript',
+    'licenses_other' => 'Altres llicències',
+    'license_details' => 'Detalls de la llicència',
 
     //! If editing translations files directly please ignore this in all
     //! languages apart from en. Content will be auto-copied from en.

From a1da4747237ca527a2712c39f90584ce7d2a9059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 15:21:25 +0100
Subject: [PATCH 31/40] New translations notifications.php (Catalan)

---
 lang/ca/notifications.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/ca/notifications.php b/lang/ca/notifications.php
index fdea33436de..49b986ad063 100644
--- a/lang/ca/notifications.php
+++ b/lang/ca/notifications.php
@@ -13,7 +13,7 @@
     'updated_page_debounce' => 'Per a evitar que s’acumulin les notificacions, durant un temps no se us notificarà cap canvi fet en aquesta pàgina pel mateix usuari.',
 
     'detail_page_name' => 'Nom de la pàgina:',
-    'detail_page_path' => 'Camí de la pàgina:',
+    'detail_page_path' => 'Ruta de la pàgina:',
     'detail_commenter' => 'Autor del comentari:',
     'detail_comment' => 'Comentari:',
     'detail_created_by' => 'Creada per:',

From c16565a6aa83e4996fe834a056b191cb74e8e35a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Mon, 25 Aug 2025 16:50:19 +0100
Subject: [PATCH 32/40] New translations errors.php (Catalan)

---
 lang/ca/errors.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/errors.php b/lang/ca/errors.php
index 76fb293dab6..276e06408ad 100644
--- a/lang/ca/errors.php
+++ b/lang/ca/errors.php
@@ -6,17 +6,17 @@
 
     // Permissions
     'permission' => 'No teniu permís per a accedir a la pàgina sol·licitada.',
-    'permissionJson' => 'No teniu permís per a fer l’acció sol·licitada.',
+    'permissionJson' => 'No teniu permís per a executar l’acció sol·licitada.',
 
     // Auth
     'error_user_exists_different_creds' => 'Ja existeix un usuari amb el correu electrònic :email però amb unes credencials diferents.',
     'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details',
-    'email_already_confirmed' => 'Ja s’ha confirmat el correu electrònic. Proveu d’iniciar sessió.',
+    'email_already_confirmed' => 'L’adreça electrònica ja està confirmada. Proveu d’iniciar la sessió.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Aquest testimoni de confirmació no és vàlid o ja s’ha utilitzat. Proveu de tornar-vos a registrar.',
     'email_confirmation_expired' => 'Aquest testimoni de confirmació ha caducat. S’ha enviat un altre correu electrònic de confirmació.',
-    'email_confirmation_awaiting' => 'Cal confirmar l’adreça electrònica del compte que utilitzeu.',
+    'email_confirmation_awaiting' => 'Cal confirmar l’adreça electrònica del compte que utilitzeu',
     'ldap_fail_anonymous' => 'L’accés LDAP anònim ha fallat',
-    'ldap_fail_authed' => 'L’accés LDAP amb el nom distintiu i la contrasenya proporcionades',
+    'ldap_fail_authed' => 'L’accés LDAP amb el nom distintiu i la contrasenya proporcionats ha fallat',
     'ldap_extension_not_installed' => 'L’extensió PHP de l’LDAP no està instal·lada',
     'ldap_cannot_connect' => 'No s’ha pogut connectar amb el servidor LDAP perquè la connexió inicial ha fallat',
     'saml_already_logged_in' => 'Ja heu iniciat sessió',
@@ -29,14 +29,14 @@
     'social_no_action_defined' => 'No s’ha definit cap acció',
     'social_login_bad_response' => "S’ha produït un error en l’inici de sessió amb :socialAccount: \n:error",
     'social_account_in_use' => 'Aquest compte de :socialAccount ja s’està utilitzant. Proveu d’iniciar sessió amb :socialAccount.',
-    'social_account_email_in_use' => 'L’adreça electrònica :email ja s’està utilitzant. Si ja teniu uns compte podeu connectar-hi el vostre compte de :socialAccount des de la configuració del vostre perfil.',
+    'social_account_email_in_use' => 'L’adreça electrònica :email ja està en ús. Si ja teniu un compte, podeu connectar-hi el vostre compte de :socialAccount a la configuració del vostre perfil.',
     'social_account_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està associat al vostre perfil.',
     'social_account_already_used_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està associat a un altre usuari.',
     'social_account_not_used' => 'Aquest compte de :socialAccount no està associat a cap usuari. Associeu-lo a la configuració del vostre perfil. ',
     'social_account_register_instructions' => 'Si encara no teniu un compte, podeu registrar-vos amb l’opció :socialAccount.',
     'social_driver_not_found' => 'No s’ha trobat el controlador social',
     'social_driver_not_configured' => 'La configuració de :socialAccount no és correcta.',
-    'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç d’invitació ha caducat. Proveu de reinicialitzar la contrasenya.',
+    'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç d’invitació ha caducat. Podeu provar de restablir la contrasenya del vostre compte.',
     'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.',
 
     // System

From 00189d3865a0f7e592f1169414d6c83d0dff0464 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 09:38:29 +0100
Subject: [PATCH 33/40] New translations settings.php (Catalan)

---
 lang/ca/settings.php | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/settings.php b/lang/ca/settings.php
index d51ce8eaabd..8f610647210 100644
--- a/lang/ca/settings.php
+++ b/lang/ca/settings.php
@@ -77,20 +77,20 @@
     // Sorting Settings
     'sorting' => 'Ordenar',
     'sorting_book_default' => 'Ordre predeterminat del llibre',
-    'sorting_book_default_desc' => 'Select the default sort rule to apply to new books. This won\'t affect existing books, and can be overridden per-book.',
-    'sorting_rules' => 'Sort Rules',
-    'sorting_rules_desc' => 'These are predefined sorting operations which can be applied to content in the system.',
-    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Assigned to :count Book|Assigned to :count Books',
-    'sort_rule_create' => 'Create Sort Rule',
-    'sort_rule_edit' => 'Edit Sort Rule',
-    'sort_rule_delete' => 'Delete Sort Rule',
-    'sort_rule_delete_desc' => 'Remove this sort rule from the system. Books using this sort will revert to manual sorting.',
-    'sort_rule_delete_warn_books' => 'This sort rule is currently used on :count book(s). Are you sure you want to delete this?',
-    'sort_rule_delete_warn_default' => 'This sort rule is currently used as the default for books. Are you sure you want to delete this?',
-    'sort_rule_details' => 'Sort Rule Details',
-    'sort_rule_details_desc' => 'Set a name for this sort rule, which will appear in lists when users are selecting a sort.',
+    'sorting_book_default_desc' => 'Selecciona la regla d\'ordenació predeterminada per aplicar a nous llibres. Això no afectarà els llibres existents, i pot ser anul·lat per llibre.',
+    'sorting_rules' => 'Regles d\'ordenació',
+    'sorting_rules_desc' => 'Són operacions d\'ordenació predefinides que es poden aplicar al contingut en el sistema.',
+    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Assignat a :count llibre | Assignat a :count llibres',
+    'sort_rule_create' => 'Crear regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_edit' => 'Editar regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_delete' => 'Eliminar regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_delete_desc' => 'Eliminar aquesta regla d\'ordenació del sistema. Els llibres que utilitzin aquest tipus, es revertiran a l\'ordenació manual.',
+    'sort_rule_delete_warn_books' => 'Aquesta regla d\'ordenació s\'utilitza actualment en :count llibre(s). Està segur que vol eliminar-la?',
+    'sort_rule_delete_warn_default' => 'Aquesta regla d\'ordenació s\'utilitza actualment com a predeterminada per als llibres. Està segur que vol eliminar-la?',
+    'sort_rule_details' => 'Detalls de la regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_details_desc' => 'Defineix un nom per aquesta regla d\'ordenació, que apareixerà a les llistes quan els usuaris estiguin seleccionant un ordre.',
     'sort_rule_operations' => 'Operacions d\'ordenació',
-    'sort_rule_operations_desc' => 'Configure the sort actions to be performed by moving them from the list of available operations. Upon use, the operations will be applied in order, from top to bottom. Any changes made here will be applied to all assigned books upon save.',
+    'sort_rule_operations_desc' => 'Configura les accions d\'ordenació a realitzar movent-les de la llista d\'operacions disponibles. En utilitzar-se, les operacions s\'aplicaran en ordre, de dalt cap a baix. Qualsevol canvi realitzat aquí, s\'aplicarà a tots els llibres assignats en guardar.',
     'sort_rule_available_operations' => 'Operacions disponibles',
     'sort_rule_available_operations_empty' => 'No hi ha operacions pendents',
     'sort_rule_configured_operations' => 'Operacions configurades',
@@ -101,8 +101,8 @@
     'sort_rule_op_name_numeric' => 'Nom - Numèric',
     'sort_rule_op_created_date' => 'Data de creació',
     'sort_rule_op_updated_date' => 'Data d\'actualització',
-    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Chapters First',
-    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Chapters Last',
+    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Capítols a l\'inici',
+    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Capítols al final',
 
     // Maintenance settings
     'maint' => 'Manteniment',

From 380080c63167387fb9efbfeea295f312ce22b081 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:05:08 +0100
Subject: [PATCH 34/40] New translations entities.php (Catalan)

---
 lang/ca/entities.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/entities.php b/lang/ca/entities.php
index 8c65d25b2ff..108a38c2c50 100644
--- a/lang/ca/entities.php
+++ b/lang/ca/entities.php
@@ -45,7 +45,7 @@
     'default_template_select' => 'Seleccioneu una plantilla de pàgina',
     'import' => 'Importar',
     'import_validate' => 'Validar importació',
-    'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
+    'import_desc' => 'Importar llibres, capítols i pàgines utilitzant una exportació ZIP portable de la mateixa o una altra instància. Selecciona un arxiu ZIP per continuar. Després que l\'arxiu s\'hagi penjat i validat, podrà configurar i confirmar l\'importació en la següent vista.',
     'import_zip_select' => 'Seleccioneu un fitxer ZIP per pujar',
     'import_zip_validation_errors' => 'S\'han detectat errors al validar l\'arxiu ZIP proporcionat:',
     'import_pending' => 'Importació pendent',
@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Això eliminarà l\'arxiu ZIP d\'importació penjat i no es pot desfer.',
     'import_errors' => 'Importar errors',
     'import_errors_desc' => 'S\'han produït els següents errors durant l\'intent d\'importació:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navegar entre pàgines del mateix nivell',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navegar entre capítols del mateix nivell',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navegar entre llibres del mateix nivell',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navegar entre llibreries del mateix nivell',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Permisos',

From a6f3e94e3d1d7546b491831a83ed80d2ac1d7b42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:05:09 +0100
Subject: [PATCH 35/40] New translations activities.php (Catalan)

---
 lang/ca/activities.php | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/activities.php b/lang/ca/activities.php
index b5dac361ad8..4894c279aad 100644
--- a/lang/ca/activities.php
+++ b/lang/ca/activities.php
@@ -87,10 +87,10 @@
     // Imports
     'import_create' => 'importació creada',
     'import_create_notification' => 'L\'importació s\'ha carregat correctament',
-    'import_run' => 'updated import',
-    'import_run_notification' => 'Content successfully imported',
-    'import_delete' => 'deleted import',
-    'import_delete_notification' => 'Import successfully deleted',
+    'import_run' => 'importació actualitzada',
+    'import_run_notification' => 'Contingut importat correctament',
+    'import_delete' => 'importació eliminada',
+    'import_delete_notification' => 'Importació eliminada correctament',
 
     // Users
     'user_create' => 'ha creat l’usuari',
@@ -128,12 +128,12 @@
     'comment_delete'              => 'ha suprimit un comentari',
 
     // Sort Rules
-    'sort_rule_create' => 'created sort rule',
-    'sort_rule_create_notification' => 'Sort rule successfully created',
-    'sort_rule_update' => 'updated sort rule',
-    'sort_rule_update_notification' => 'Sort rule successfully updated',
-    'sort_rule_delete' => 'deleted sort rule',
-    'sort_rule_delete_notification' => 'Sort rule successfully deleted',
+    'sort_rule_create' => 'crear regla d\'ordenació',
+    'sort_rule_create_notification' => 'Regla d\'ordenació creada correctament',
+    'sort_rule_update' => 'regla d\'ordenació actualitzada',
+    'sort_rule_update_notification' => 'Regla d\'ordenació actualitzada correctament',
+    'sort_rule_delete' => 'regla d\'ordenació eliminada',
+    'sort_rule_delete_notification' => 'Regla d\'ordenació eliminada correctament',
 
     // Other
     'permissions_update'          => 'ha actualitzat els permisos',

From 95db2542e4c1a68928a6e89e7089a683729a0ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:05:10 +0100
Subject: [PATCH 36/40] New translations errors.php (Catalan)

---
 lang/ca/errors.php | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/errors.php b/lang/ca/errors.php
index 276e06408ad..6f3784c2cff 100644
--- a/lang/ca/errors.php
+++ b/lang/ca/errors.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 
     // Auth
     'error_user_exists_different_creds' => 'Ja existeix un usuari amb el correu electrònic :email però amb unes credencials diferents.',
-    'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details',
+    'auth_pre_register_theme_prevention' => 'El compte d\'usuari no s\'ha pogut registrar amb els detalls proporcionats',
     'email_already_confirmed' => 'L’adreça electrònica ja està confirmada. Proveu d’iniciar la sessió.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Aquest testimoni de confirmació no és vàlid o ja s’ha utilitzat. Proveu de tornar-vos a registrar.',
     'email_confirmation_expired' => 'Aquest testimoni de confirmació ha caducat. S’ha enviat un altre correu electrònic de confirmació.',
@@ -37,7 +37,7 @@
     'social_driver_not_found' => 'No s’ha trobat el controlador social',
     'social_driver_not_configured' => 'La configuració de :socialAccount no és correcta.',
     'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç d’invitació ha caducat. Podeu provar de restablir la contrasenya del vostre compte.',
-    'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.',
+    'login_user_not_found' => 'No s\'ha pogut trobar un usuari per aquesta acció.',
 
     // System
     'path_not_writable' => 'No s’ha pogut pujar a :filePath. Assegureu-vos que teniu permisos d’escriptura al servidor.',
@@ -78,7 +78,7 @@
     // Users
     'users_cannot_delete_only_admin' => 'No podeu suprimir l’administrador únic.',
     'users_cannot_delete_guest' => 'No podeu suprimir l’usuari convidat.',
-    'users_could_not_send_invite' => 'Could not create user since invite email failed to send',
+    'users_could_not_send_invite' => 'No s\'ha pogut crear l\'usuari, ja que no s\'ha pogut enviar el correu d\'invitació',
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'No es pot editar aquest rol.',
@@ -106,16 +106,16 @@
     'back_soon' => 'Aviat ho arreglarem.',
 
     // Import
-    'import_zip_cant_read' => 'Could not read ZIP file.',
-    'import_zip_cant_decode_data' => 'Could not find and decode ZIP data.json content.',
-    'import_zip_no_data' => 'ZIP file data has no expected book, chapter or page content.',
-    'import_validation_failed' => 'Import ZIP failed to validate with errors:',
-    'import_zip_failed_notification' => 'Failed to import ZIP file.',
-    'import_perms_books' => 'You are lacking the required permissions to create books.',
-    'import_perms_chapters' => 'You are lacking the required permissions to create chapters.',
-    'import_perms_pages' => 'You are lacking the required permissions to create pages.',
-    'import_perms_images' => 'You are lacking the required permissions to create images.',
-    'import_perms_attachments' => 'You are lacking the required permission to create attachments.',
+    'import_zip_cant_read' => 'No es pot llegir el fitxer ZIP.',
+    'import_zip_cant_decode_data' => 'No s\'ha pogut trobar i descodificar el fitxer data.json en el fitxer ZIP.',
+    'import_zip_no_data' => 'Les dades del fitxer ZIP no contenen cap llibre, capítol o contingut de pàgina.',
+    'import_validation_failed' => 'Error en validar la importació del ZIP amb els errors:',
+    'import_zip_failed_notification' => 'Error en importar l\'arxiu ZIP.',
+    'import_perms_books' => 'Li falten els permisos necessaris per crear llibres.',
+    'import_perms_chapters' => 'Li falten els permisos necessaris per crear capítols.',
+    'import_perms_pages' => 'Li falten els permisos necessaris per crear pàgines.',
+    'import_perms_images' => 'Li falten els permisos necessaris per crear imatges.',
+    'import_perms_attachments' => 'Li falten els permisos necessaris per crear adjunts.',
 
     // API errors
     'api_no_authorization_found' => 'No s’ha trobat cap testimoni d’autorització en aquesta sol·licitud.',

From f3431676e942fa5ff6b2bb58fb67e9d0daf820c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:05:11 +0100
Subject: [PATCH 37/40] New translations settings.php (Catalan)

---
 lang/ca/settings.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/settings.php b/lang/ca/settings.php
index 8f610647210..63352147e0b 100644
--- a/lang/ca/settings.php
+++ b/lang/ca/settings.php
@@ -94,7 +94,7 @@
     'sort_rule_available_operations' => 'Operacions disponibles',
     'sort_rule_available_operations_empty' => 'No hi ha operacions pendents',
     'sort_rule_configured_operations' => 'Operacions configurades',
-    'sort_rule_configured_operations_empty' => 'Drag/add operations from the "Available Operations" list',
+    'sort_rule_configured_operations_empty' => 'Arrossegar/afegir operacions des de la llista d\'Operacions Disponibles',
     'sort_rule_op_asc' => '(Asc)',
     'sort_rule_op_desc' => '(Desc)',
     'sort_rule_op_name' => 'Nom - Alfabètic',
@@ -139,7 +139,7 @@
     'recycle_bin_contents_empty' => 'La paperera és buida',
     'recycle_bin_empty' => 'Buida la paperera',
     'recycle_bin_empty_confirm' => 'Se suprimiran permanentment tots els elements que hi ha a la paperera incloent-hi el contingut que hi hagi a cada element. Esteu segur que voleu buidar la paperera?',
-    'recycle_bin_destroy_confirm' => 'This action will permanently delete this item from the system, along with any child elements listed below, and you will not be able to restore this content. Are you sure you want to permanently delete this item?',
+    'recycle_bin_destroy_confirm' => 'Aquesta acció suprimirà del sistema de manera permanent aquest element, juntament amb tots els fills que es llisten a sota, i no podreu restaurar aquest contingut. Segur que voleu suprimir de manera permanent aquest element?',
     'recycle_bin_destroy_list' => 'Elements per destruir',
     'recycle_bin_restore_list' => 'Elements per restaurar',
     'recycle_bin_restore_confirm' => 'Aquesta acció restaurarà l’element suprimit, incloent-hi els elements fills, a la seva ubicació original. Si la ubicació original s’ha suprimit i és a la paperera, l’element pare també s’haurà de restaurar.',
@@ -309,7 +309,7 @@
 
     // Licensing
     'licenses' => 'Llicències',
-    'licenses_desc' => 'This page details license information for BookStack in addition to the projects & libraries that are used within BookStack. Many projects listed may only be used in a development context.',
+    'licenses_desc' => 'Aquesta pàgina detalla informació sobre la llicència de BookStack a més dels projectes i biblioteques que s\'utilitzen en BookStack. Molts projectes enumerats aquí poden ser utilitzats només en un context de desenvolupament.',
     'licenses_bookstack' => 'Llicència de BookStack',
     'licenses_php' => 'Llicències de Biblioteques de PHP',
     'licenses_js' => 'Llicències de Biblioteques de JavaScript',

From e74384b6f521241fbdcde374af2b5dcc7afd8506 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 12:05:13 +0100
Subject: [PATCH 38/40] New translations validation.php (Catalan)

---
 lang/ca/validation.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/validation.php b/lang/ca/validation.php
index e33ae336f20..bc821749a25 100644
--- a/lang/ca/validation.php
+++ b/lang/ca/validation.php
@@ -105,10 +105,10 @@
     'url'                  => 'El format :attribute no és vàlid.',
     'uploaded'             => 'No s’ha pogut pujar el fitxer. És possible que el servidor no admeti fitxers d’aquesta mida.',
 
-    'zip_file' => 'The :attribute needs to reference a file within the ZIP.',
-    'zip_file_mime' => 'The :attribute needs to reference a file of type :validTypes, found :foundType.',
-    'zip_model_expected' => 'Data object expected but ":type" found.',
-    'zip_unique' => 'The :attribute must be unique for the object type within the ZIP.',
+    'zip_file' => 'El :attribute necessita fer referència a un arxiu dins del ZIP.',
+    'zip_file_mime' => 'El :attribute necessita fer referència a un arxiu de tipus :validTyes, trobat :foundType.',
+    'zip_model_expected' => 'S\'esperava un objecte de dades, però s\'ha trobat ":type".',
+    'zip_unique' => 'El :attribute ha de ser únic pel tipus d\'objecte dins del ZIP.',
 
     // Custom validation lines
     'custom' => [

From f9c53cba43187447332a7cbdfa7fe0c9855bf3f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 14:43:45 +0100
Subject: [PATCH 39/40] New translations errors.php (Dutch)

---
 lang/nl/errors.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/nl/errors.php b/lang/nl/errors.php
index c4a6d03935f..9829986a2a7 100644
--- a/lang/nl/errors.php
+++ b/lang/nl/errors.php
@@ -90,8 +90,8 @@
     'comment_list' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de opmerkingen.',
     'cannot_add_comment_to_draft' => 'Je kunt geen opmerkingen toevoegen aan een concept.',
     'comment_add' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het aanpassen / toevoegen van de opmerking.',
-    'comment_delete' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de reactie.',
-    'empty_comment' => 'Kan geen lege reactie toevoegen.',
+    'comment_delete' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de opmerking.',
+    'empty_comment' => 'Kan geen lege opmerking toevoegen.',
 
     // Error pages
     '404_page_not_found' => 'Pagina Niet Gevonden',

From 8f2b78784265781e717966665dd20c8a3bcf7a45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Brown <email@danb.me>
Date: Thu, 28 Aug 2025 14:49:28 +0100
Subject: [PATCH 40/40] New translations editor.php (Russian)

---
 lang/ru/editor.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ru/editor.php b/lang/ru/editor.php
index bd0c45f31b5..d26f7edfe08 100644
--- a/lang/ru/editor.php
+++ b/lang/ru/editor.php
@@ -29,10 +29,10 @@
 
     // Toolbar
     'formats' => 'Форматы',
-    'header_large' => 'Большой',
-    'header_medium' => 'Средний',
-    'header_small' => 'Маленький',
-    'header_tiny' => 'Крошечный',
+    'header_large' => 'Крупный заголовок',
+    'header_medium' => 'Средний заголовок',
+    'header_small' => 'Небольшой заголовок',
+    'header_tiny' => 'Маленький заголовок',
     'paragraph' => 'Обычный текст',
     'blockquote' => 'Цитата',
     'inline_code' => 'Встроенный код',