Roots 4 与 Embers Rekindled 翻译更新

[ChuijkYahus]

EmbersDelight仅更改位置

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Embers Rekindled	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.20
	Embers' Delight	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Farmer's Delight	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Embers Rekindled	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Roots 4	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.21
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Mystical World	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-MysticalLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ roots 在其它 PR 中有提交：

• Roots 翻译提交 #3709 中包含此模组的 1.12 版本
• Roots 于1.12版本中的翻译更新 #5529 中包含此模组的 1.12 版本

---

✔ embersdelight Mod Domain 验证通过。
ℹ embersdelight-1.20 语言文件验证通过。
ℹ embersdelight-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ embers Mod Domain 验证通过。
ℹ embers-1.20 语言文件验证通过。
ℹ embers-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ roots Mod Domain 验证通过。
ℹ roots-1.21 语言文件验证通过。
ℹ roots-1.21 模组内语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

embers-delight/1.20

英文	中文
Embers' Delight	余烬乐事
Plump Helmet Crops	肉盔菇植株
Plump Helmet	肉盔菇
Plump Helmet Spores	肉盔菇孢子
Pig Tail Crops	猪尾草植株
Pig Tail Stalk	猪尾草秆
Pig Tail Seeds	猪尾草种子
Silver Knife	银刀
Dawnstone Knife	黎明石刀
Clockwork Knife	发条刀
Ember Grits	余烬砂粒粥
Plump Helmet Slices	肉盔菇片
Stuffed Helmet	填馅肉盔菇
Cinder-Glazed Donut	余烬糖霜甜甜圈
Five Fungus Fajita	五菇卷饼
Plump Roast	肉盔菇烤菜
Gilded Greens	镀金沙拉
Rock Candy	岩石冰糖
Spicy Meatballs	热辣肉球
Transmogrified Meat	幻形肉
Cooked Transmogrified Meat	熟幻形肉
Aether Colada	天华可乐达
Rotary Cutter	旋转式切割机
Plump Helmet Crate	箱装肉盔菇
Pig Tail Bale	猪尾草捆
§oGrows in light level < 13	§o生长需光照等级低于13
Alchemical Crops	炼金农作物
A Dash of Ash	灰烬少许
By applying the a small amount of ash to select plants and broiling them with Ember, you've sucessfully created new crops to grow. These crops seem to shun the light, and prefer the darker depths of the underground.	用少许灰烬给植物选种，再加以余烬能量烘烤，你成功培育出了全新的农作物。这些农作物似乎不喜光亮，在阴暗幽深的地下反而长得更好。
Alchemical Meat	炼金肉类
A Splash of Body Horror	肉体恐怖适量
Curious, you decided to try using alchemy on meat, as you had with plants. The result is... noteworthy? You can't really identify what the meat is, but for most dishes that you put it in, it takes on the shape and flavor profile of whatever meat it should have been. Freaky.	你不禁好奇，要是把先前用在植物身上的炼金术对肉类如法炮制，会怎么样呢？而产物可以说是……值得注意？你分辨不出它到底是哪一种肉，但无论用来烹饪什么菜肴，它的形状和口味都和本来应该用的肉类一样。太奇怪了。
Rotary Cutter	旋转式切割机
Slice // Dice	切片/切丁
You've grown tired of manually cutting up your ingredients and carving wood, and Ember seems like the obvious answer to power a machine to do so for you. The Rotary Cutter can craft any recipe of a cutting board, without tools required. Simply insert items into the top of the machine, and extract the results from the bottom.	你渐渐对手动切割原材料和木材感到不耐烦，想让机器来帮你操作，而余烬能量正是驱动机器的好能源。旋转式切割机可以执行砧板的所有合成配方，无需工具。从机器上方放入物品，再从下方取走产物即可。

embers-delight/1.20-keys

Key	英文	中文
itemgroup.embersdelight	Embers' Delight	余烬乐事
block.embersdelight.plump_helmets	Plump Helmet Crops	肉盔菇植株
item.embersdelight.plump_helmet	Plump Helmet	肉盔菇
item.embersdelight.plump_helmet_seed	Plump Helmet Spores	肉盔菇孢子
block.embersdelight.pig_tail	Pig Tail Crops	猪尾草植株
item.embersdelight.pig_tail	Pig Tail Stalk	猪尾草秆
item.embersdelight.pig_tail_seed	Pig Tail Seeds	猪尾草种子
item.embersdelight.silver_knife	Silver Knife	银刀
item.embersdelight.dawnstone_knife	Dawnstone Knife	黎明石刀
item.embersdelight.clockwork_knife	Clockwork Knife	发条刀
item.embersdelight.ember_grits	Ember Grits	余烬砂粒粥
item.embersdelight.plump_helmet_cut	Plump Helmet Slices	肉盔菇片
item.embersdelight.stuffed_helmet	Stuffed Helmet	填馅肉盔菇
item.embersdelight.cinder_donut	Cinder-Glazed Donut	余烬糖霜甜甜圈
item.embersdelight.five_fungus_fajita	Five Fungus Fajita	五菇卷饼
item.embersdelight.plump_roast	Plump Roast	肉盔菇烤菜
item.embersdelight.gilded_greens	Gilded Greens	镀金沙拉
item.embersdelight.rock_candy	Rock Candy	岩石冰糖
item.embersdelight.spicy_meatballs	Spicy Meatballs	热辣肉球
item.embersdelight.transmog_meat	Transmogrified Meat	幻形肉
item.embersdelight.cooked_transmog_meat	Cooked Transmogrified Meat	熟幻形肉
item.embersdelight.aether_colada	Aether Colada	天华可乐达
block.embersdelight.cutter	Rotary Cutter	旋转式切割机
block.embersdelight.plump_helmet_crate	Plump Helmet Crate	箱装肉盔菇
block.embersdelight.pig_tail_bale	Pig Tail Bale	猪尾草捆
embersdelight.tooltip.dark_crop	§oGrows in light level < 13	§o生长需光照等级低于13
embers.research.page.ed.foodstuff	Alchemical Crops	炼金农作物
embers.research.page.ed.foodstuff.title	A Dash of Ash	灰烬少许
embers.research.page.ed.foodstuff.desc	By applying the a small amount of ash to select plants and broiling them with Ember, you've sucessfully created new crops to grow. These crops seem to shun the light, and prefer the darker depths of the underground.	用少许灰烬给植物选种，再加以余烬能量烘烤，你成功培育出了全新的农作物。这些农作物似乎不喜光亮，在阴暗幽深的地下反而长得更好。
embers.research.page.ed.meatstuff	Alchemical Meat	炼金肉类
embers.research.page.ed.meatstuff.title	A Splash of Body Horror	肉体恐怖适量
embers.research.page.ed.meatstuff.desc	Curious, you decided to try using alchemy on meat, as you had with plants. The result is... noteworthy? You can't really identify what the meat is, but for most dishes that you put it in, it takes on the shape and flavor profile of whatever meat it should have been. Freaky.	你不禁好奇，要是把先前用在植物身上的炼金术对肉类如法炮制，会怎么样呢？而产物可以说是……值得注意？你分辨不出它到底是哪一种肉，但无论用来烹饪什么菜肴，它的形状和口味都和本来应该用的肉类一样。太奇怪了。
embers.research.page.ed.cutter	Rotary Cutter	旋转式切割机
embers.research.page.ed.cutter.title	Slice // Dice	切片/切丁
embers.research.page.ed.cutter.desc	You've grown tired of manually cutting up your ingredients and carving wood, and Ember seems like the obvious answer to power a machine to do so for you. The Rotary Cutter can craft any recipe of a cutting board, without tools required. Simply insert items into the top of the machine, and extract the results from the bottom.	你渐渐对手动切割原材料和木材感到不耐烦，想让机器来帮你操作，而余烬能量正是驱动机器的好能源。旋转式切割机可以执行砧板的所有合成配方，无需工具。从机器上方放入物品，再从下方取走产物即可。

embers-delight/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.embersdelight.plump_helmets	Plump Helmet Crops	肉盔菇植株	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
item.embersdelight.plump_helmet	Plump Helmet	肉盔菇	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
item.embersdelight.plump_helmet_seed	Plump Helmet Spores	肉盔菇孢子	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
block.embersdelight.pig_tail	Pig Tail Crops	猪尾草植株	✔ 术语 pig => 猪
item.embersdelight.pig_tail	Pig Tail Stalk	猪尾草秆	✔ 术语 pig => 猪
item.embersdelight.pig_tail_seed	Pig Tail Seeds	猪尾草种子	✔ 术语 seeds => 种子 ✔ 术语 pig => 猪
item.embersdelight.plump_helmet_cut	Plump Helmet Slices	肉盔菇片	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
item.embersdelight.stuffed_helmet	Stuffed Helmet	填馅肉盔菇	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
item.embersdelight.five_fungus_fajita	Five Fungus Fajita	五菇卷饼	⚠ 术语异常 fungus => 菌类
item.embersdelight.gilded_greens	Gilded Greens	镀金沙拉	⚠ 术语异常 gilded => 镶金
item.embersdelight.cooked_transmog_meat	Cooked Transmogrified Meat	熟幻形肉	✔ 术语 cooked => 熟
block.embersdelight.plump_helmet_crate	Plump Helmet Crate	箱装肉盔菇	⚠ 术语异常 helmet => 头盔
block.embersdelight.pig_tail_bale	Pig Tail Bale	猪尾草捆	✔ 术语 pig => 猪
embersdelight.tooltip.dark_crop	§oGrows in light level < 13	§o生长需光照等级低于13	✔ 术语 light => 光
embers.research.page.ed.meatstuff.title	A Splash of Body Horror	肉体恐怖适量	⚠ 术语异常 splash => 闪烁标语 ⚠ 术语异常 splash => 喷溅型
embers.research.page.ed.meatstuff.desc	Curious, you decided to try using alchemy on meat, as you had with plants. The result is... noteworthy? You can't really identify what the meat is, but for most dishes that you put it in, it takes on the shape and flavor profile of whatever meat it should have been. Freaky.	你不禁好奇，要是把先前用在植物身上的炼金术对肉类如法炮制，会怎么样呢？而产物可以说是……值得注意？你分辨不出它到底是哪一种肉，但无论用来烹饪什么菜肴，它的形状和口味都和本来应该用的肉类一样。太奇怪了。	⚠ 术语异常 on => 开
embers.research.page.ed.cutter.title	Slice // Dice	切片/切丁	✔ 术语 slice => 片
embers.research.page.ed.cutter.desc	You've grown tired of manually cutting up your ingredients and carving wood, and Ember seems like the obvious answer to power a machine to do so for you. The Rotary Cutter can craft any recipe of a cutting board, without tools required. Simply insert items into the top of the machine, and extract the results from the bottom.	你渐渐对手动切割原材料和木材感到不耐烦，想让机器来帮你操作，而余烬能量正是驱动机器的好能源。旋转式切割机可以执行砧板的所有合成配方，无需工具。从机器上方放入物品，再从下方取走产物即可。	✔ 术语 tools => 工具 ⚠ 术语异常 insert => insert ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 power => 力量 ✔ 术语 craft => 合成

embers-rekindled/1.20

英文	中文
Mithril Crystal Seed	秘银质结晶之种
Molten Mithril	熔融秘银
Molten Mithril	熔融秘银
Molten Mithril	熔融秘银
Mithril Aspectus	秘银之元素象征
Mithril Ingot	秘银锭
Mithril Nugget	秘银粒
Mithril Plate	秘银板
Molten Mithril Bucket	熔融秘银桶

embers-rekindled/1.20-keys

Key	英文	中文
block.embers.dwarven_mithril_crystal_seed	Mithril Crystal Seed	秘银质结晶之种
block.embers.molten_mithril_block	Molten Mithril	熔融秘银
fluid.embers.molten_mithril	Molten Mithril	熔融秘银
fluid_type.embers.molten_mithril	Molten Mithril	熔融秘银
item.embers.mithril_aspectus	Mithril Aspectus	秘银之元素象征
item.embers.mithril_ingot	Mithril Ingot	秘银锭
item.embers.mithril_nugget	Mithril Nugget	秘银粒
item.embers.mithril_plate	Mithril Plate	秘银板
item.embers.molten_mithril_bucket	Molten Mithril Bucket	熔融秘银桶

embers-rekindled/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.embers.dwarven_mithril_crystal_seed	Mithril Crystal Seed	秘银质结晶之种	⚠ 术语异常 crystal => 水晶
item.embers.mithril_ingot	Mithril Ingot	秘银锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.embers.mithril_nugget	Mithril Nugget	秘银粒	✔ 术语 nugget => 粒
item.embers.molten_mithril_bucket	Molten Mithril Bucket	熔融秘银桶	✔ 术语 bucket => 桶

roots/1.21

英文	中文
Light Drifter	光明旅者
Active Fungal Grove Stone	激活的真菌森流之石
Successfully reset your spell cooldowns!	已成功重置你的法术冷却！
Press [%s] to cancel %s.	按[%s]以解除%s。
Continue holding [%s] to cancel %s.	继续长按[%s]以解除%s。
Hold [%s] to cancel %s.	长按[%s]以解除%s。
Drifting %s/%s blocks from your body!	旅者当前离躯体%s/%s格远！
Entity Item Interaction	实体物品交互
You must be standing on solid ground to cast Light Drifter.	施放光明旅者时必须站在地面上。
Players begin drifting	玩家：变为游魂 🔽 玩家：变为旅者
Players end drifting	玩家：结束游魂状态 🔽 玩家：结束旅者状态
Light Drifter	超然游魂 🔽 光明旅者

roots/1.21-keys

Key	英文	中文
entity.roots.light_drifter	Light Drifter	光明旅者
level_condition.roots.active_fungal_grove_stone	Active Fungal Grove Stone	激活的真菌森流之石
roots.commands.reset	Successfully reset your spell cooldowns!	已成功重置你的法术冷却！
roots.gui.effect_cancel	Press [%s] to cancel %s.	按[%s]以解除%s。
roots.gui.effect_continue_canceling	Continue holding [%s] to cancel %s.	继续长按[%s]以解除%s。
roots.gui.effect_start_canceling	Hold [%s] to cancel %s.	长按[%s]以解除%s。
roots.gui.light_drifter_overlay	Drifting %s/%s blocks from your body!	旅者当前离躯体%s/%s格远！
roots.jei.entity_interaction	Entity Item Interaction	实体物品交互
roots.spell.spell_light_drifter.on_ground	You must be standing on solid ground to cast Light Drifter.	施放光明旅者时必须站在地面上。
roots.subtitles.spell.light_drifter	Players begin drifting	玩家：变为游魂 🔽 玩家：变为旅者
roots.subtitles.spell.light_drifter_end	Players end drifting	玩家：结束游魂状态 🔽 玩家：结束旅者状态
spell.roots.light_drifter	Light Drifter	超然游魂 🔽 光明旅者

roots/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
entity.roots.light_drifter	Light Drifter	光明旅者	✔ 术语 light => 光
level_condition.roots.active_fungal_grove_stone	Active Fungal Grove Stone	激活的真菌森流之石	⚠ 术语异常 stone => 石头 ⚠ 术语异常 grove => 雪林
roots.gui.effect_cancel	Press [%s] to cancel %s.	按[%s]以解除%s。	⚠ 术语异常 cancel => 取消
roots.gui.effect_continue_canceling	Continue holding [%s] to cancel %s.	继续长按[%s]以解除%s。	⚠ 术语异常 cancel => 取消
roots.gui.effect_start_canceling	Hold [%s] to cancel %s.	长按[%s]以解除%s。	⚠ 术语异常 cancel => 取消 ⚠ 术语异常 hold => 按住
roots.gui.light_drifter_overlay	Drifting %s/%s blocks from your body!	旅者当前离躯体%s/%s格远！	⚠ 术语异常 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
roots.jei.entity_interaction	Entity Item Interaction	实体物品交互	✔ 术语 item => 物品 ✔ 术语 entity => 实体 ⚠ 术语异常 interaction => 互动
roots.spell.spell_light_drifter.on_ground	You must be standing on solid ground to cast Light Drifter.	施放光明旅者时必须站在地面上。	⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 light => 光
roots.subtitles.spell.light_drifter	Players begin drifting	玩家：变为游魂 🔽 玩家：变为旅者	✔ 术语 players => 玩家
roots.subtitles.spell.light_drifter_end	Players end drifting	玩家：结束游魂状态 🔽 玩家：结束旅者状态	⚠ 术语异常 end => end ✔ 术语 players => 玩家 ⚠ 术语异常 end => 末地, 末路之地
spell.roots.light_drifter	Light Drifter	超然游魂 🔽 光明旅者	✔ 术语 light => 光

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新