Track and give access to player names that appear in commands/chat/etc issued by a player.
When auto-completing a player name, prefer suggesting a player name from a previous command/chat/other interaction. It is likely that the commanding player wants to refer to that player instead of a similarly named player.