Determine method return if using generics based on passed parameters

[CodesAway]

Possible starting point

• https://www.codota.com/code/java/classes/org.eclipse.jdt.internal.corext.dom.Bindings
• ASTResolving