add default conversion to snake_case for all string _category and _group columns in loading

[whiskey0504]

@vaishvikc / @vaishvikr will implement the converter; @whiskey0504 will write the pytest

[kaveriC]

Proposal to move to CLIF-3.0 and make all mCIDE lowercase