Unable to debug transaction when contract imports `truffle/console.sol`

[acuarica]

When trying to debug a transaction including a source file importing truffle/console.sol the following message appears

However, compilation, deploying, and debugging from CLI works fine. See ConsenSys-archive/truffle#5684 (comment).

You can see all the steps involved here

truffle-sample-project-1674053835642.mp4