localization_playercharacters_additional.xml

<localization>
<set id="description-playercharacter-alice" remarks="Feel free to give her a localized name">
		<string lang="de">Führt starke Angriffe aus, indem sie Krusten zerbricht.</string>
		<string lang="en">Launches strong attacks by breaking crusts.</string>
		<string lang="fr">Lance des attaques puissantes en brisant des croûtes.</string>
		<string lang="zh">打碎晶壳以发动强力攻击。</string>
		<string lang="jp">結晶を砕いて強力な一撃。</string>
		<string lang="ru">Запускает сильные атаки, разрушая корки.</string>
		<string lang="es">Lanza ataques poderosos al destruir las cortezas.</string>
		<string lang="kr">크러스트를 부숴 강력한 공격을 가합니다.</string>
		<string lang="pt-br">Lança ataques poderosos ao destruir as crostas.</string>
		<string lang="zh-tw">打碎晶殼以發動強力攻擊。
</string>
		<string lang="uk">Потужний удар, який розбиває кристали.</string>
</set>
<set id="description-playercharacter-ninja">
		<string lang="de">Schlitzt Monster in einer Reihe mit dem Klingenmodul.</string>
		<string lang="en">Slices aligned monsters with the blade module.</string>
		<string lang="fr">Incise les monstres alignés avec le module de lame.</string>
		<string lang="zh">利用刀锋模块对排列整齐的敌人造成伤害。</string>
		<string lang="jp">同列の敵をブレード一閃。</string>
		<string lang="ru">Режет выстроенных монстров с помощью модуля клинка.</string>
		<string lang="es">Corta a los monstruos alineados con el módulo de cuchilla.</string>
		<string lang="kr">블레이드 모듈을 통해 일직선상의 몬스터를 썰어버립니다.</string>
		<string lang="pt-br">Corta monstros alinhados com o módulo de lâmina.</string>
		<string lang="zh-tw">利用刀鋒模組對排列整齊的敵人造成傷害。
</string>
		<string lang="uk">Ріже монстрів у ряду за допомогою модуля клинка</string>
</set>
<set id="description-playercharacter-nomad">
		<string lang="de">Lässt den Sturm auch die Monster treffen.</string>
		<string lang="en">Makes the storm strike the monsters as well.</string>
		<string lang="fr">Cause la tempête à frapper les monstres également.</string>
		<string lang="zh">使风暴同样攻击怪物。</string>
		<string lang="jp">敵にも暴風をお見舞い。</string>
		<string lang="ru">Заставляет бурю поражать также монстров.</string>
		<string lang="es">Hace que la tormenta también golpee a los monstruos.</string>
		<string lang="kr">폭풍이 몬스터도 습격하게 합니다.</string>
		<string lang="pt-br">Faz com que a tempestade atinja os monstros também.</string>
		<string lang="zh-tw">使風暴同樣攻擊怪物。
</string>
		<string lang="uk">Змушує шторм також вражати монстрів.</string>
</set>
<set id="description-playercharacter-plasmamech">
		<string lang="de">Verbraucht Plasma für Angriffe und Heilung.</string>
		<string lang="en">Uses up plasma for attacks and sustain.</string>
		<string lang="fr">Utilise du plasma pour les attaques et la régénération.</string>
		<string lang="zh">使用等离子体来攻击或供给。</string>
		<string lang="jp">何をするにも要プラズマ。</string>
		<string lang="ru">Использует плазму для атак и лечения.</string>
		<string lang="es">Usa plasma para ataques y curación.</string>
		<string lang="kr">플라즈마를 사용해 공격하고 움직입니다.</string>
		<string lang="pt-br">Usa plasma para ataques e cura.</string>
		<string lang="zh-tw">使用等離子體來攻擊或供給。
</string>
		<string lang="uk">Використовує плазму для атак і лікування.</string>
</set>
<set id="description-playercharacter-runner">
		<string lang="de">Kann durch Umkehrung von Grav. Ladung unglaublich schnell werden.</string>
		<string lang="en">Can get incredibly fast by inverting grav. charge.</string>
		<string lang="fr">Peut devenir incroyablement rapide en inversant la charge grav.</string>
		<string lang="zh">逆转引力脉冲可获得惊人的加速效果。</string>
		<string lang="jp">重力電荷の反転で超加速。</string>
		<string lang="ru">Может стать невероятно быстрым, инвертируя заряд грав.</string>
		<string lang="es">Puede volverse increíblemente rápida al invertir la carga grav.</string>
		<string lang="kr">중력 전하를 반전시켜 어마무시한 속도를 낼 수 있습니다.</string>
		<string lang="pt-br">Pode ficar incrivelmente rápido ao inverter a carga grav.</string>
		<string lang="zh-tw">逆轉引力脈衝可獲得驚人的加速效果。
</string>
		<string lang="uk">Може стати неймовірно швидким, інвертуючи грав. заряд.</string>
</set>
<set id="description-playercharacter-sol">
		<string lang="de">Platziert Blitzschläge in der Zeitleiste.</string>
		<string lang="en">Places lightning strikes in the timeline.</string>
		<string lang="fr">Place des éclairs dans la chronologie.</string>
		<string lang="zh">在时间轴上放置闪电攻击。</string>
		<string lang="jp">タイムラインに落雷。</string>
		<string lang="ru">Размещает молнии во временной шкале.</string>
		<string lang="es">Coloca rayos en la línea de tiempo.</string>
		<string lang="kr">타임라인 위에 번개가 내려치게 합니다.</string>
		<string lang="pt-br">Coloca raios na linha do tempo.</string>
		<string lang="zh-tw">在時間軸上放置閃電攻擊。
</string>
		<string lang="uk">Розміщує удари блискавки на шкалі часу.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-alice">
		<string lang="de">Eine Grav.-Krustologin, die nicht davor zurückschreckt, sich die Hände schmutzig zu machen.</string>
		<string lang="en">A grav.-crustologist that is not afraid to get her hands dirty for new research.</string>
		<string lang="fr">Une grav.-crustologue qui n'a pas peur de se salir les mains pour de nouvelles recherches.</string>
		<string lang="zh">引力结晶研究者，$br$为了新知不惜让双手沾染污秽。</string>
		<string lang="jp">重力殻学者。$br$新規研究のためなら$br$進んで手を汚す。</string>
		<string lang="ru">Грав.-королог, которая не боится испачкать руки ради новых исследований.</string>
		<string lang="es">Una grav.-crustóloga que no tiene miedo de ensuciarse las manos por una nueva investigación.</string>
		<string lang="kr">새로운 연구를 위해서라면 손을 더럽힐 각오가 되어 있는 중력 크러스트학자입니다.</string>
		<string lang="pt-br">Uma grav.-crustologista que não tem medo de sujar as mãos por uma nova pesquisa.</string>
		<string lang="zh-tw">引力結晶研究者，$br$為了新知不惜讓雙手沾染污穢。
</string>
		<string lang="uk">Грав.-крустолог, яка не боїться забруднити руки для нових досліджень.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-ninja">
		<string lang="de">Sie lebte einst ein ruhiges Leben. Die Gravistrophe ließ sie mit nichts außer ihrer Wut zurück.</string>
		<string lang="en">She used to live a quiet life. The gravistrophe left her with nothing but her rage.</string>
		<string lang="fr">Elle vivait autrefois une vie tranquille. La gravistrophe ne lui a laissé que sa rage.</string>
		<string lang="zh">曾经过着平静的生活。$br$但引力扭转后便失去了一切，只余一腔怒火。</string>
		<string lang="jp">かつての生活は、平穏無事。$br$重力大変動後は、怒りだけ。</string>
		<string lang="ru">Она когда-то жила спокойной жизнью. Гравистрофа оставила её только с её яростью.</string>
		<string lang="es">Ella solía vivir una vida tranquila. La gravistrofe la dejó con nada más que su rabia.</string>
		<string lang="kr">그녀의 삶은 평안했습니다. 중력 재앙이 그녀에게 남긴 것은 오직 분노뿐이었습니다.</string>
		<string lang="pt-br">Ela costumava viver uma vida tranquila. A gravistrofe a deixou com nada além de sua raiva.</string>
		<string lang="zh-tw">曾經過著平靜的生活。$br$但引力扭轉後便失去了一切，$br$只餘一腔怒火。
</string>
		<string lang="uk">Раніше вона жила спокійним життям. Гравістрофія залишила в ній лише гнів.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-nomad">
		<string lang="de">Ein Fremder, der gelernt hat, die Muster des Sturms zu lesen. Seine Augen wirken sanft und vertraut.</string>
		<string lang="en">A stranger that learned to read the patterns of the storm. His eyes look gentle and familiar.</string>
		<string lang="fr">Un étranger qui a appris à lire les motifs de la tempête. Ses yeux ont l'air doux et familiers.</string>
		<string lang="zh">摸清了风暴规律的陌生来客。$br$眼神温柔，让人莫名地感到怀念。</string>
		<string lang="jp">暴風の周期が読める余所者。$br$目は優しく、親しみがある。</string>
		<string lang="ru">Незнакомец, который научился понимать бурю и то как она действует. Его глаза выглядят мягкими и знакомыми.</string>
		<string lang="es">Un extraño que aprendió a leer los patrones de la tormenta. Sus ojos parecen gentiles y familiares.</string>
		<string lang="kr">폭풍의 패턴을 파악하는 법을 익힌 방문자입니다. 상냥하면서도 친절한 눈을 지녔습니다.</string>
		<string lang="pt-br">Um estranho que aprendeu a ler os padrões da tempestade. Seus olhos parecem gentis e familiares.</string>
		<string lang="zh-tw">摸清了風暴規律的陌生來客。$br$眼神溫柔，讓人莫名地感到懷念。
</string>
		<string lang="uk">Незнайомець, який навчився читати бурю. Його очі дивляться ніжно і знайомо.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-plasmamech">
		<string lang="de">Opa Sloppers letzte Schöpfung. Vielleicht nicht gerade der effizienteste seiner Prototypen.</string>
		<string lang="en">Grandpa Slopper's final creation. Maybe not exactly the most efficient of his prototypes.</string>
		<string lang="fr">La dernière création de Grand-père Slopper. Peut-être pas la plus efficace de ses prototypes.</string>
		<string lang="zh">斯洛普爷爷最后的发明。$br$在他开发的原型机中算不上高效。</string>
		<string lang="jp">スロッパー爺さんの遺作。$br$試作品で最高効率、$br$とは言い切れないかも。</string>
		<string lang="ru">Последнее творение Дедушки Слоппера. Возможно, не самый эффективный из его прототипов.</string>
		<string lang="es">La creación final del abuelo Slopper. Quizás no sea el más eficiente de sus prototipos.</string>
		<string lang="kr">슬로퍼 할아버지의 마지막 작품. 그의 작품 중 가장 유능한 프로토타입은 아닐 겁니다.</string>
		<string lang="pt-br">A criação final do vovô Slopper. Talvez não seja o mais eficiente de seus protótipos.</string>
		<string lang="zh-tw">斯洛普爺爺最後的發明。$br$在他開發的原型機中算不上高效。
</string>
		<string lang="uk">Останнє творіння Дідуся Слопера. Можливо, не найефективніший його прототип.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-runner">
		<string lang="de">Die Großcousine der Sloppers. Sie würde es vorziehen, nichts mit ihnen zu tun zu haben.</string>
		<string lang="en">The Slopper's second cousin. She prefers to not have to do anything with them.</string>
		<string lang="fr">La seconde cousine des Slopper. Elle préférerait ne pas avoir à faire quoi que ce soit avec eux.</string>
		<string lang="zh">斯洛普家的二表妹。$br$倾向于不和这家人扯上关系。</string>
		<string lang="jp">スロッパー家第二の従兄弟。$br$一家に関わりたがらない。</string>
		<string lang="ru">Вторая кузина Слопперов. Она предпочитает не иметь с ними ничего общего.</string>
		<string lang="es">La segunda prima de los Slopper. Preferiría no tener que involucrarse con ellos.</string>
		<string lang="kr">슬로퍼의 6촌 형제. 딱히 그쪽과 엮이고 싶진 않다고 합니다.</string>
		<string lang="pt-br">A segunda prima dos Slopper. Ela prefere não ter que fazer nada com eles.</string>
		<string lang="zh-tw">斯洛普家的二表妹。$br$傾向於不和這家人扯上關係。
</string>
		<string lang="uk">Троюрідна сестра Слопера. Вона вважає за краще не мати з ними нічого спільного.</string>
</set>
<set id="flavor-playercharacter-sol">
		<string lang="de">Eine ehemalige Bewohnerin von Eden. Hat ihr privilegiertes Leben hinter sich gelassen, um die Zeit wieder einzurenken.</string>
		<string lang="en">A former resident of the Walled Garden, she left her life of privilege to restore the flow of time.</string>
		<string lang="fr">Ancienne résidente du Jardin Enclos, elle a quitté sa vie de privilège pour restaurer le flux du temps.</string>
		<string lang="zh">曾居住于围墙内的伊甸园。$br$为了将时间流拨乱反正，毅然将优渥的生活抛在脑后。</string>
		<string lang="jp">壁内庭園の元住人。$br$時間の流れを取り戻すべく、$br$特権的生活を捨てた。</string>
		<string lang="ru">Бывшая жительница Сада, она оставила свою привелигированную жизнь, ради того чтобы восстановить поток времени.</string>
		<string lang="es">Una antigua residente del Edén, dejó su vida de privilegios para restaurar el flujo del tiempo.</string>
		<string lang="kr">과거 벽 안의 정원 속에 거주했던 그녀는, 시간의 흐름을 재건하기 위해 자신의 풍요로운 삶을 포기했습니다.</string>
		<string lang="pt-br">Uma ex-residente do Jardim Murado, ela deixou sua vida de privilégios para restaurar o fluxo do tempo.</string>
		<string lang="zh-tw">曾居住於圍牆內的伊甸園。$br$為了將時間流撥亂反正，$br$毅然將優渥的生活拋在腦後。
</string>
		<string lang="uk">Колишня мешканка Огородженого Саду, вона залишила своє привілейоване життя, щоб відновити плин часу.</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-alice">
		<string lang="de">Alice</string>
		<string lang="en">Alice</string>
		<string lang="fr">Alice</string>
		<string lang="zh">艾丽丝</string>
		<string lang="jp">アリス</string>
		<string lang="ru">Алиса</string>
		<string lang="es">Alicia</string>
		<string lang="kr">앨리스</string>
		<string lang="pt-br">Alice</string>
		<string lang="zh-tw">艾麗絲
</string>
		<string lang="uk">Аліса</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-alice-twolines">
		<string lang="de">Alice</string>
		<string lang="en">Alice</string>
		<string lang="fr">Alice</string>
		<string lang="zh">艾丽丝</string>
		<string lang="jp">アリス</string>
		<string lang="ru">Алиса</string>
		<string lang="es">Alicia</string>
		<string lang="kr">앨리스</string>
		<string lang="pt-br">Alice</string>
		<string lang="zh-tw">艾麗絲
</string>
		<string lang="uk">Аліса</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-ninja">
		<string lang="de">Asha</string>
		<string lang="en">Asha</string>
		<string lang="fr">Asha</string>
		<string lang="zh">亚沙</string>
		<string lang="jp">アーシャ</string>
		<string lang="ru">Аша</string>
		<string lang="es">Asha</string>
		<string lang="kr">아샤</string>
		<string lang="pt-br">Asha</string>
		<string lang="zh-tw">亞沙
</string>
		<string lang="uk">Аша</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-ninja-twolines">
		<string lang="de">Asha</string>
		<string lang="en">Asha</string>
		<string lang="fr">Asha</string>
		<string lang="zh">亚沙</string>
		<string lang="jp">アーシャ</string>
		<string lang="ru">Аша</string>
		<string lang="es">Asha</string>
		<string lang="kr">아샤</string>
		<string lang="pt-br">Asha</string>
		<string lang="zh-tw">亞沙
</string>
		<string lang="uk">Аша</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-nomad">
		<string lang="de">Der Nomade</string>
		<string lang="en">The Nomad</string>
		<string lang="fr">Le Nomade</string>
		<string lang="zh">浪游人</string>
		<string lang="jp">放浪者</string>
		<string lang="ru">Кочевник</string>
		<string lang="es">El Nómada</string>
		<string lang="kr">방랑자</string>
		<string lang="pt-br">O Nômade</string>
		<string lang="zh-tw">浪遊人
</string>
		<string lang="uk">Кочівник</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-nomad-twolines" remarks="line break where it makes sense">
		<string lang="de">Der$br$Nomade</string>
		<string lang="en">The$br$Nomad</string>
		<string lang="fr">Le$br$Nomade</string>
		<string lang="zh">浪游人</string>
		<string lang="jp">放浪者</string>
		<string lang="ru">Кочевник</string>
		<string lang="es">El$br$Nómada</string>
		<string lang="kr">방랑자</string>
		<string lang="pt-br">O$br$Nômade</string>
		<string lang="zh-tw">浪遊人
</string>
		<string lang="uk">Кочівник</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-plasmamech">
		<string lang="de">Plasma-Mech</string>
		<string lang="en">Plasma Mech</string>
		<string lang="fr">Plasma Mech</string>
		<string lang="zh">等离子机甲</string>
		<string lang="jp">プラズマロボ</string>
		<string lang="ru">Плазменный мех</string>
		<string lang="es">Plasma Mech</string>
		<string lang="kr">플라즈마 기계</string>
		<string lang="pt-br">Plasma Mech</string>
		<string lang="zh-tw">等離子機甲
</string>
		<string lang="uk">Плазмовий Мех</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-plasmamech-twolines" remarks="line break where it makes sense">
		<string lang="de">Plasma$br$Mech</string>
		<string lang="en">Plasma$br$Mech</string>
		<string lang="fr">Plasma$br$Mech</string>
		<string lang="zh">等离子$br$机甲</string>
		<string lang="jp">プラズマ$br$ロボ</string>
		<string lang="ru">Плазменный$br$мех</string>
		<string lang="es">Plasma$br$Mech</string>
		<string lang="kr">플라즈마$br$기계</string>
		<string lang="pt-br">Plasma$br$Mech</string>
		<string lang="zh-tw">等離子$br$機甲
</string>
		<string lang="uk">Плазмовий$br$Мех</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-runner">
		<string lang="de">Jessy S.</string>
		<string lang="en">Jessy S.</string>
		<string lang="fr">Jessy S.</string>
		<string lang="zh">杰西·S</string>
		<string lang="jp">ジェシー・S</string>
		<string lang="ru">Джесси С.</string>
		<string lang="es">Jessy S.</string>
		<string lang="kr">제시 S.</string>
		<string lang="pt-br">Jessy S.</string>
		<string lang="zh-tw">傑西·S
</string>
		<string lang="uk">Джессі С.</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-runner-twolines">
		<string lang="de">Jessy S.</string>
		<string lang="en">Jessy S.</string>
		<string lang="fr">Jessy S.</string>
		<string lang="zh">杰西</string>
		<string lang="jp">ジェシー</string>
		<string lang="ru">Джесси С.</string>
		<string lang="es">Jessy S.</string>
		<string lang="kr">제시</string>
		<string lang="pt-br">Jessy S.</string>
		<string lang="zh-tw">傑西
</string>
		<string lang="uk">Джессі С.</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-sol">
		<string lang="de">Sol</string>
		<string lang="en">Sol</string>
		<string lang="fr">Sol</string>
		<string lang="zh">梭尔</string>
		<string lang="jp">ソル</string>
		<string lang="ru">Сол</string>
		<string lang="es">Sol</string>
		<string lang="kr">솔</string>
		<string lang="pt-br">Sol</string>
		<string lang="zh-tw">梭爾
</string>
		<string lang="uk">Сол</string>
</set>
<set id="name-playercharacter-sol-twolines">
		<string lang="de">Sol</string>
		<string lang="en">Sol</string>
		<string lang="fr">Sol</string>
		<string lang="zh">梭尔</string>
		<string lang="jp">ソル</string>
		<string lang="ru">Сол</string>
		<string lang="es">Sol</string>
		<string lang="kr">솔</string>
		<string lang="pt-br">Sol</string>
		<string lang="zh-tw">梭爾
</string>
		<string lang="uk">Сол</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-alice">
		<string lang="de">“Welch interessante Oszillation in dieser Allotropie!”</string>
		<string lang="en">“What an interesting oscillation in this allotropy!”</string>
		<string lang="fr">“Quelle oscillation intéressante dans cette allotropie !”</string>
		<string lang="zh">“这同素异形体的震荡真是奇妙！”</string>
		<string lang="jp">この同素体ったら、$br$すごい振動！</string>
		<string lang="ru">“Какие интересные колебания в этой аллотропии!”</string>
		<string lang="es">“¡Qué oscilación tan interesante en esta alotropía!”</string>
		<string lang="kr">이 동소성 안에서 이 정도의 진동이 나타나다니!</string>
		<string lang="pt-br">“Que oscilação interessante nesta alotropia!”</string>
		<string lang="zh-tw">“這同素異形體的震盪真是奇妙！”
</string>
		<string lang="uk">«Яке цікаве коливання в цій алотропії!»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-nanaslopper">
		<string lang="de">“Ich hoffe, noch ein Mal den hellen Himmel aus meiner Jugend zu sehen.”</string>
		<string lang="en">“I wish I could see the bright skies of my youth again.”</string>
		<string lang="fr">“Je souhaite voir à nouveau les ciels lumineux de ma jeunesse.”</string>
		<string lang="zh">“要是能再见一次我年轻时的蓝天，那该多好。”</string>
		<string lang="jp">昔みたいに$br$青空をまた見たいねえ</string>
		<string lang="ru">“Я хотел бы снова увидеть яркие небеса моей молодости.”</string>
		<string lang="es">“Ojalá pudiese ver de nuevo los cielos brillantes de mi juventud.”</string>
		<string lang="kr">어릴 때 봤던 푸른 하늘을 다시 한번 보고 싶네요.</string>
		<string lang="pt-br">“Eu gostaria de poder ver os céus brilhantes da minha juventude novamente.”</string>
		<string lang="zh-tw">“要是能再見一次我年輕時的藍天，那該多好。”
</string>
		<string lang="uk">«Я б хотів знову побачити яскраве небо моєї юності.»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-ninja">
		<string lang="de">“Ich werde herausfinden, was passiert ist, und jemand wird dafür zahlen!”</string>
		<string lang="en">“I will find out what happened and make somebody pay!”</string>
		<string lang="fr">“Je vais découvrir ce qui s'est passé et faire payer quelqu'un !”</string>
		<string lang="zh">“我一定要查清真相，让罪魁祸首付出代价！”</string>
		<string lang="jp">真相究明して、償わせてやる！</string>
		<string lang="ru">“Я узнаю, что произошло и заставлю кого-то заплатить!”</string>
		<string lang="es">“¡Descubriré qué pasó y haré que alguien lo pague!”</string>
		<string lang="kr">반드시 무슨 일이 일어났던 건지 알아내고 대가를 치르게 하겠어!</string>
		<string lang="pt-br">“Vou descobrir o que aconteceu e fazer alguém pagar!”</string>
		<string lang="zh-tw">“我一定要查清真相，$br$讓罪魁禍首付出代價！”
</string>
		<string lang="uk">«Я дізнаюся, що трапилося, і примушу когось заплатити!»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-nomad">
		<string lang="de">“Psst! Folge mir.”</string>
		<string lang="en">“Hush now! Follow me.”</string>
		<string lang="fr">“Chut ! Suis-moi.”</string>
		<string lang="zh">“嘘！跟着我走。”</string>
		<string lang="jp">シッ！ついてこい</string>
		<string lang="ru">“Тсс! Следуй за мной.”</string>
		<string lang="es">“¡Shh! Sígueme.”</string>
		<string lang="kr">조용! 따라오세요.</string>
		<string lang="pt-br">“Shh! Siga-me.”</string>
		<string lang="zh-tw">“噓！跟著我走。”
</string>
		<string lang="uk">«Тихіше! Слідуй за мною.»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-plasmamech">
		<string lang="de">“Plasma-Speicher erschöpft. Bitte Plasmakartusche austauschen.”</string>
		<string lang="en">“Plasma storage depleted. Please replace plasma cartridge.”</string>
		<string lang="fr">“Stockage du plasma épuisé. Veuillez remplacer la cartouche de plasma.”</string>
		<string lang="zh">“等离子体存量已耗尽。请补充等离子弹药。”</string>
		<string lang="jp">プラズマ コカツ カートリッジ ヲ$br$コウカン シテクダサイ</string>
		<string lang="ru">“Запасы плазмы исчерпаны. Пожалуйста, замените плазменный картридж.”</string>
		<string lang="es">“Almacenamiento de plasma agotado. Por favor, reemplace el cartucho de plasma.”</string>
		<string lang="kr">보관 중인 플라즈마 고갈. 플라즈마 카트리지를 교체해주세요.</string>
		<string lang="pt-br">“Armazenamento de plasma esgotado. Por favor, substitua o cartucho de plasma.”</string>
		<string lang="zh-tw">“等離子體存量已耗盡。請補充等離子彈藥。”
</string>
		<string lang="uk">«Сховище плазми вичерпано. Будь ласка, замініть плазмовий картридж.»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-runner">
		<string lang="de">“Oh mein Gorf! Dieser Anzug hat 9 Plasma gekostet!”</string>
		<string lang="en">“Oh my Gorf! This tracksuit was like 9 Plasma!”</string>
		<string lang="fr">“Oh mon Gorf ! Ce survêtement a coûté 9 Plasma !”</string>
		<string lang="zh">“我的个咕噜！这身运动服可是花了我9份等离子体呢！”</string>
		<string lang="jp">チクショウ！このツナギ、$br$9プラズマもしたのに！</string>
		<string lang="ru">“О, мой Горф! Этот трек-костюм стоил как 9 плазмы!”</string>
		<string lang="es">“¡Oh, mi Gorf! ¡Este chándal costó como 9 de Plasma!”</string>
		<string lang="kr">고프님 세상에! 이 운동복은 거의$br$9 플라즈마짜리라구요!</string>
		<string lang="pt-br">“Oh, meu Gorf! Este agasalho custou como 9 de Plasma!”</string>
		<string lang="zh-tw">“我的個咕嚕！這身運動服可是花了我9份等離子體呢！”
</string>
		<string lang="uk">«О мій Горф! Цей спортивний костюм був як 9 Plasma!»</string>
</set>
<set id="quote-playercharacter-sol">
		<string lang="de">“Wir müssen diesem zeitlichen Unrecht ein Ende setzen.”</string>
		<string lang="en">“We have to bring an end to this temporal injustice.”</string>
		<string lang="fr">“Nous devons mettre fin à cette injustice temporelle.”</string>
		<string lang="zh">“这世间的不仁不义，就由我们来亲手终结。”</string>
		<string lang="jp">この時間的不正に$br$終止符を打たねば</string>
		<string lang="ru">“Мы должны положить конец этой временной несправедливости.”</string>
		<string lang="es">“Tenemos que poner fin a esta injusticia temporal.”</string>
		<string lang="kr">이 일시적인 부당함에 종지부를 찍어야 합니다.</string>
		<string lang="pt-br">“Temos que acabar com essa injustiça temporal.”</string>
		<string lang="zh-tw">“這世間的不仁不義，就由我們來親手終結。”
</string>
		<string lang="uk">«Ми повинні покласти край цій тимчасовій несправедливості.»</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-alice" remarks="Feel free to give her a localized name">
		<string lang="de">Alice</string>
		<string lang="en">Alice</string>
		<string lang="fr">Alice</string>
		<string lang="zh">艾丽丝</string>
		<string lang="jp">アリス</string>
		<string lang="ru">Алиса</string>
		<string lang="es">Alicia</string>
		<string lang="kr">앨리스</string>
		<string lang="pt-br">Alice</string>
		<string lang="zh-tw">艾麗絲
</string>
		<string lang="uk">Аліса</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-ninja">
		<string lang="de">Asha</string>
		<string lang="en">Asha</string>
		<string lang="fr">Asha</string>
		<string lang="zh">亚沙</string>
		<string lang="jp">アーシャ</string>
		<string lang="ru">Аша</string>
		<string lang="es">Asha</string>
		<string lang="kr">아샤</string>
		<string lang="pt-br">Asha</string>
		<string lang="zh-tw">亞沙
</string>
		<string lang="uk">Аша</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-nomad">
		<string lang="de">Nomade</string>
		<string lang="en">Nomad</string>
		<string lang="fr">Nomade</string>
		<string lang="zh">浪游人</string>
		<string lang="jp">放浪者</string>
		<string lang="ru">Кочевник</string>
		<string lang="es">Nómada</string>
		<string lang="kr">방랑자</string>
		<string lang="pt-br">Nômade</string>
		<string lang="zh-tw">浪遊人
</string>
		<string lang="uk">Кочівник</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-plasmamech">
		<string lang="de">Mech</string>
		<string lang="en">Mech</string>
		<string lang="fr">Mech</string>
		<string lang="zh">机甲</string>
		<string lang="jp">ロボ</string>
		<string lang="ru">Мех</string>
		<string lang="es">Mech</string>
		<string lang="kr">기계</string>
		<string lang="pt-br">Mech</string>
		<string lang="zh-tw">機甲
</string>
		<string lang="uk">Мех</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-runner">
		<string lang="de">Jessy</string>
		<string lang="en">Jessy</string>
		<string lang="fr">Jessy</string>
		<string lang="zh">杰西</string>
		<string lang="jp">ジェシー</string>
		<string lang="ru">Джесси</string>
		<string lang="es">Jessy</string>
		<string lang="kr">제시</string>
		<string lang="pt-br">Jessy</string>
		<string lang="zh-tw">傑西
</string>
		<string lang="uk">Джессі</string>
</set>
<set id="shortname-playercharacter-sol">
		<string lang="de">Sol</string>
		<string lang="en">Sol</string>
		<string lang="fr">Sol</string>
		<string lang="zh">梭尔</string>
		<string lang="jp">ソル</string>
		<string lang="ru">Сол</string>
		<string lang="es">Sol</string>
		<string lang="kr">솔</string>
		<string lang="pt-br">Sol</string>
		<string lang="zh-tw">梭爾
</string>
		<string lang="uk">Сол</string>
</set>
</localization>