chore(deps-dev): update tox requirement from 4.29.0 to 4.30.2 (#884)

Updates the requirements on [tox](https://github.com/tox-dev/tox) to
permit the latest version.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/releases">tox's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>4.30.2</h2>
<!-- raw HTML omitted -->
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>Bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.12.4 to 1.13.0 by <a
href="https://github.com/dependabot"><code>@​dependabot</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3603">tox-dev/tox#3603</a></li>
<li>Ensure automatically provisioned environment is torn down by <a
href="https://github.com/vytas7"><code>@​vytas7</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3601">tox-dev/tox#3601</a></li>
<li>Bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.12.4 to 1.13.0 in
/.github/workflows by <a
href="https://github.com/dependabot"><code>@​dependabot</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/pull/3604">tox-dev/tox#3604</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.30.1...4.30.2">https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.30.1...4.30.2</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst">tox's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v4.30.2 (2025-09-04)</h2>
<p>Bugfixes - 4.30.2</p>
<pre><code>- Previously, when tox ran in an automatically provisioned
environment, it could hang waiting for a PEP 517 build backend
if used in conjunction with the ``--installpkg`` option. This has been
fixed by properly tearing down the automatically
  provisioned environment after the tests.
  - by :user:`vytas7` (:issue:`3600`)
<h2>v4.30.1 (2025-09-03)</h2>
<p>Bugfixes - 4.30.1
</code></pre></p>
<ul>
<li>Prevent tox from hanging upon exit due to orphaned build threads and
subprocesses when the <code>--installpkg</code> option is
used with <em>sdist</em>.
<ul>
<li>by :user:<code>vytas7</code> (:issue:<code>3530</code>)</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>v4.30.0 (2025-09-03)</h2>
<p>Features - 4.30.0</p>
<pre><code>- Add ``__TOX_ENVIRONMENT_VARIABLE_ORIGINAL_CI``, which
passes through the ``CI`` variable if present. This is intended for use
by other libraries to detect if tox is running under CI. (:issue:`3442`)
<p>Bugfixes - 4.30.0
</code></pre></p>
<ul>
<li>
<p>Makes the error message more clear when pyproject.toml file cannot be
loaded
or is missing expected keys. (:issue:<code>3578</code>)</p>
</li>
<li>
<p>The :func:<code>tox_extend_envs() hook
&lt;tox.plugin.spec.tox_extend_envs&gt;</code>
recently added in :pull:<code>3591</code> turned out to not work well
with
<code>tox run</code>. It was fixed internally, not to exhaust the
underlying
iterator on the first use.</p>
<p>-- by :user:<code>webknjaz</code> (:issue:<code>3598</code>)</p>
</li>
</ul>
<h2>v4.29.0 (2025-08-29)</h2>
<p>Features - 4.29.0</p>
<pre><code>- A new tox life cycle event is now exposed for use via
:doc:`Plugins
  API &lt;/plugins&gt;` -- by :user:`webknjaz`.
<p>The corresponding hook point is :func:<code>tox_extend_envs
&amp;lt;tox.plugin.spec.tox_extend_envs&amp;gt;</code>. It allows plugin
authors to
declare ephemeral environments that they can then populate through
the in-memory configuration loader interface.</p>
<p>&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
</code></pre></p>
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/5e0784a7f5ea5f89c089351c9a7e23863bd131b9"><code>5e0784a</code></a>
release 4.30.2</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/64e8a34883369a80350b311ceb3550f30931cd51"><code>64e8a34</code></a>
Bump pypa/gh-action-pypi-publish in /.github/workflows (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3604">#3604</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/723008808899afec3c1aa7412bd7771694d66f5a"><code>7230088</code></a>
Ensure automatically provisioned environment is torn down (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3601">#3601</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/2c31dbcbfc4d28944b4116b86a70420a815a012a"><code>2c31dbc</code></a>
Bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.12.4 to 1.13.0 (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3603">#3603</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/b33a43c270eb87e61833b7ed934b401d23aeded5"><code>b33a43c</code></a>
release 4.30.1</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/9ea1c3223aef5d919dcd44baf0bf2de4aedbf7f7"><code>9ea1c32</code></a>
Prevent Tox from hanging with <code>--installpkg</code> sdist due to
orphaned build back...</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/aa90652cd6b451ca1cf75144467b23d32daab448"><code>aa90652</code></a>
release 4.30.0</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/48fecab4a8691674448c39ab7cde6531038fb308"><code>48fecab</code></a>
Ensure <code>tox_extend_envs</code> list can be read twice (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3598">#3598</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/0b8f66f259f8d0ab413d5041834073f1f9066231"><code>0b8f66f</code></a>
fix: provide clear messaging about config file loading (<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3578">#3578</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/tox-dev/tox/commit/adf0997b760ecd2a877e0f42f01da996911f6f18"><code>adf0997</code></a>
Add a &quot;version added&quot; note for <code>tox_extend_envs</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/tox-dev/tox/issues/3595">#3595</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.29.0...4.30.2">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -97,7 +97,7 @@ isort = "6.0.1"
 autopep8 = "2.3.2"
 mypy = "1.17.1"
 tomli = { version = "2.2.1", python = "<3.11" }
-tox = "4.29.0"
+tox = "4.30.2"
 xmldiff = "2.7.0"
 bandit = "1.8.6"
 pyupgrade = "3.20.0"