[CHORE]: use `python-semantic-release/publish-action` instead of `python-semantic-release/upload-to-gh-release`

[jkowalleck]

github action python-semantic-release/upload-to-gh-release states:

Warning: This action has been DEPRECATED. Please use the 'python-semantic-release/publish-action' instead.

goal: replace this action with the non-deprecated one