Run a `dailybackup` worker on kubernetes

[fatchat]

Figure out how to run a Prefect worker for the dailybackup queue on Kubernetes, and test on our staging cluster