diff --git a/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_zh_CN.json b/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_zh_CN.json index 025b4ea41..56877b5eb 100644 --- a/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_zh_CN.json +++ b/src/UniGetUI.Core.LanguageEngine/Assets/Languages/lang_zh_CN.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Operation in progress": "操作正在进行中", "Please wait...": "请稍候……", - "Success!": "成功 ！", + "Success!": "成功！", "Failed": "失败", "An error occurred while processing this package": "处理此软件包时出现错误", "Log in to enable cloud backup": "登录以启用云备份", @@ -26,7 +26,7 @@ "Open UniGetUI": "打开 UniGetUI", "Update all": "全部更新", "Update now": "立刻更新", - "This package is on the queue": "此软件包正在排队", + "This package is on the queue": "此软件包已在队列中", "installing": "正在安装", "updating": "正在更新", "uninstalling": "正在卸载", @@ -36,7 +36,7 @@ "Uninstall": "卸载", "Open": "打开", "Operation profile:": "操作配置文件：", - "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "安装、升级或卸载此软件包时，请遵循默认选项", + "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "安装、升级或卸载此软件包时遵循默认选项", "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "每次安装、更新或移除此软件包时都会应用以下设置。", "Version to install:": "安装版本：", "Architecture to install:": "安装架构：", @@ -49,13 +49,13 @@ "Custom uninstall arguments:": "自定义卸载参数：", "Pre-install command:": "安装前命令：", "Post-install command:": "安装后命令：", - "Abort install if pre-install command fails": "如果安装前命令失败则中止安装操作", + "Abort install if pre-install command fails": "如果安装前命令失败，则中止安装操作", "Pre-update command:": "更新前命令：", "Post-update command:": "更新后命令：", - "Abort update if pre-update command fails": "如果更新前命令失败则中止更新操作", + "Abort update if pre-update command fails": "如果更新前命令失败，则中止更新操作", "Pre-uninstall command:": "卸载前命令：", "Post-uninstall command:": "卸载后命令：", - "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "如果卸载前命令失败则中止卸载操作", + "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "如果卸载前命令失败，则中止卸载操作", "Command-line to run:": "运行命令行：", "Save and close": "保存并关闭", "General": "常规", @@ -73,7 +73,7 @@ "PreRelease": "预发布", "Default": "默认", "Manage ignored updates": "管理已忽略更新", - "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "检查更新时，此处列出的软件包将会被忽略。双击它们或点击它们右侧的按钮可不再忽略其更新。", + "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "检查更新时，此处列出的软件包将会被忽略。双击它们或点击其右侧的按钮可不再忽略其更新。", "Reset list": "重置列表", "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "您确定要重置已忽略更新列表吗？此操作无法撤销", "No ignored updates": "没有已忽略的更新", @@ -125,9 +125,9 @@ "No dependencies specified": "未指定依赖项", "mandatory": "强制", "optional": "可选", - "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "已准备安装 UniGetUI {0}", + "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "已准备好安装 UniGetUI {0}", "The update process will start after closing UniGetUI": "更新过程将在 UniGetUI 关闭后开始", - "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI 当前以管理员身份运行，这并不推荐。以管理员身份运行 UniGetUI 时，从 UniGetUI 启动的每一项操作都将拥有管理员权限。您仍然可以继续使用该程序，但我们强烈建议不要以管理员权限运行 UniGetUI。", + "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI 已以管理员身份运行，但这并不推荐。以管理员身份运行 UniGetUI 时，从 UniGetUI 启动的每一项操作都将拥有管理员权限。您仍然可以继续使用该程序，但我们强烈建议不要以管理员权限运行 UniGetUI。", "Share anonymous usage data": "共享匿名使用数据", "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI 收集匿名使用数据，以改善用户体验。", "Accept": "接受", @@ -145,24 +145,24 @@ "4 - Information (more)": "4 - 信息（详情）", "5 - information (debug)": "5 - 信息（调试）", "Warning": "警告", - "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "以下设置可能存在安全风险，因此默认处于禁用状态。", - "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "只有在您完全了解以下设置的作用及其可能产生的影响时，才启用这些设置。", - "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "这些设置将在其描述中列出可能存在的潜在安全问题。", - "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "备份将包含已安装软件包及其安装选项的完整列表。已忽略更新和跳过版本也将被保存。", + "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "以下设置可能存在安全风险，因此默认被禁用。", + "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "只有在您完全了解以下设置的作用及其可能产生的影响时，才应启用这些设置。", + "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "这些设置将在其描述中列出潜在的安全问题。", + "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "备份将包含已安装软件包及其安装选项的完整列表。已忽略的更新和跳过的版本也将被保存。", "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "备份将不包含任何二进制文件或任何程序的已保存数据。", "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "备份的大小预计小于 1MB 。", "The backup will be performed after login.": "备份将在登录后执行", "{pcName} installed packages": "{pcName} 已安装软件包", "Current status: Not logged in": "当前状态：未登录", "You are logged in as {0} (@{1})": "你以 {0}（@{1}）的身份登录", - "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "很好！备份将上传到您账户上的一个私有代码片段。", + "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "很好！备份将上传到您账户上的一个私有 Gist。", "Select backup": "选择备份", "UniGetUI Settings": "UniGetUI 设置", "Allow pre-release versions": "允许预发布版本", "Apply": "应用", "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "出于安全原因，自定义命令行参数默认处于禁用状态。前往 UniGetUI 安全设置可更改此项。", "Go to UniGetUI security settings": "前往 UniGetUI 安全设置", - "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "每次安装、升级或卸载{0}软件包时，将默认应用以下选项。", + "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "每次安装、升级或卸载 {0} 软件包时，将默认应用以下选项。", "Package's default": "软件包默认", "Install location can't be changed for {0} packages": "{0} 软件包的安装位置无法更改", "The local icon cache currently takes {0} MB": "本地图标缓存当前占用了 {0} MB", @@ -184,7 +184,7 @@ "Enable it to install packages from {pm}.": "启用它可从 {pm} 安装软件包。", "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} 已启用且准备就绪", "{pm} version:": "{pm} 版本：", - "{pm} was not found!": "找不到 {pm} ！", + "{pm} was not found!": "找不到 {pm}！", "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "您可能需要安装 {pm} 才能将其与 UniGetUI 一起使用。 ", "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop 安装程序 - UniGetUI", "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop 卸载程序 - UniGetUI", @@ -206,7 +206,7 @@ "{0} hours": "{0} 小时", "1 week": "1 周", "Supports release dates": "支持发布日期", - "Release date support per package manager": "各包管理器的发布日期支持情况", + "Release date support per package manager": "各软件包管理器的发布日期支持情况", "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI 版本 {0}", "Search for packages": "搜索软件包", "Local": "本地", @@ -229,14 +229,14 @@ "Contributors": "贡献者", "Translators": "翻译人员", "Manage shortcuts": "管理快捷方式", - "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI 检测到以下桌面快捷方式，这些快捷方式会在未来升级时自动删除", - "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "你确实想重置此列表吗 ？此操作无法撤销。", - "Open in explorer": "在资源管理器中打开", + "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI 检测到以下会在未来升级时自动删除的快捷方式", + "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "你确定想重置此列表吗？此操作无法撤销。", + "Open in explorer": "在文件资源管理器中打开", "Remove from list": "从列表中删除", - "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "当检测到新的快捷方式时，自动删除它们，而不是显示此对话框。", + "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "当检测到新的快捷方式时自动删除它们，而不显示此对话框。", "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI 收集匿名使用数据的唯一目的是了解和改善用户体验。", "More details about the shared data and how it will be processed": "有关共享数据及其处理方式的更多详细信息", - "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "您是否允许 UniGetUI 收集和发送匿名使用统计数据 ？其唯一目的是了解和改善用户体验", + "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "您是否允许 UniGetUI 收集和发送匿名使用统计数据？其唯一目的是了解和改善用户体验", "Decline": "拒绝", "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "个人信息不会被收集也不会被发送，且收集的数据都已被匿名化，因此无法通过它们回溯到您。", "Toggle navigation panel": "切换导航面板", @@ -260,24 +260,24 @@ "UniGetUI Log": "UniGetUI 日志", "Text": "文本", "Change how operations request administrator rights": "更改操作请求管理员权限的方式", - "Restrictions on package operations": "对包操作的限制", - "Restrictions on package managers": "对包管理器的限制", + "Restrictions on package operations": "对软件包操作的限制", + "Restrictions on package managers": "对软件包管理器的限制", "Restrictions when importing package bundles": "导入软件捆绑包时的限制", "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "每批操作请求一次管理员权限", "Ask only once for administrator privileges": "仅请求一次管理员权限", - "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "禁止通过 UniGetUI Elevator 或 GSudo 进行任何形式的提权操作", + "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "禁止任何通过 UniGetUI Elevator 或 GSudo 的提权操作", "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "此选项会导致一些问题。任何无法自行提升权限的操作都将失败。以管理员身份进行安装/更新/卸载将不起作用。", "Allow custom command-line arguments": "允许自定义命令行参数", - "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "自定义命令行参数会改变程序的安装、升级或卸载方式，而 UniGetUI 无法控制这种改变。使用自定义命令行可能会损坏软件包。请谨慎操作。", + "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "自定义命令行参数将以 UniGetUI 无法控制的方式更改程序的安装、升级或卸载方式。使用自定义命令行可能会损坏软件包。请谨慎操作。", "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "允许运行自定义预安装和安装后命令", "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "安装前和安装后命令将在软件包安装、升级或卸载之前和之后运行。请谨慎使用，这些命令可能会导致问题。", - "Allow changing the paths for package manager executables": "允许更改包管理器执行文件的路径", + "Allow changing the paths for package manager executables": "允许更改软件包管理器执行文件的路径", "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "启用此功能后，可更改用于与软件包管理器交互的可执行文件。虽然这能让您对安装过程进行更细致的自定义，但也可能存在风险。 ", "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "从捆绑包导入软件包时允许导入自定义命令行参数", "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "格式错误的命令行参数可能导致软件包受损，甚至使恶意攻击者获得特权执行权限。因此，默认情况下禁止导入自定义命令行参数。", "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "从捆绑包导入软件包时，允许导入自定义的安装前和安装后命令", "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "预安装与安装后命令可被设计用于执行恶意行为，从而严重危害您的设备。导入来自未知软件包的此类命令极度危险，请务必确保其来源可信。", - "Administrator rights and other dangerous settings": "管理员权限和其它危险设置", + "Administrator rights and other dangerous settings": "管理员权限和其它存在风险的设置", "Package backup": "软件包备份", "Cloud package backup": "云软件包备份", "Local package backup": "本地软件包备份", @@ -298,11 +298,11 @@ "Add a timestamp to the backup file names": "在备份文件名中添加时间戳", "Backup and Restore": "备份和还原", "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "启用后台 API（用于 UniGetUI 小组件与分享，端口 7058）", - "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "在尝试执行需要互联网连接的任务之前，请等待设备连接到互联网。", - "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "禁用包相关操作的 1 分钟超时", + "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "在尝试执行需要互联网连接的任务前，请先等待设备连接到互联网。", + "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "禁用软件包相关操作的 1 分钟超时", "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "使用已安装的 GSudo ，而不是 UniGetUI Elevator", "Use a custom icon and screenshot database URL": "使用自定义图标和截图数据库网址", - "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "启用后台 CPU 使用优化（查看 Pull Request #3278）", + "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "启用后台 CPU 使用优化（详见 Pull Request #3278）", "Perform integrity checks at startup": "启动时执行完整性检查", "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "从捆绑包中批量安装软件包时，也安装已安装的软件包", "Experimental settings and developer options": "实验性设置和开发者选项", @@ -387,7 +387,7 @@ "Use global setting": "使用全局设置", "e.g. 10": "例如 10", "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} 不为其软件包提供发布日期，因此此设置不会生效", - "Override the global minimum update age for this package manager": "为此包管理器覆盖全局最短更新时间", + "Override the global minimum update age for this package manager": "为此软件包管理器覆盖全局最短更新时间", "Minimum age for updates": "更新最短时长", "Custom minimum age (days)": "自定义最短时长（天）", "View {0} logs": "查看 {0} 日志", @@ -396,7 +396,7 @@ "Reset WinGet": "重置 WinGet", "This may help if no packages are listed": "未列出任何软件包时此选项可能有帮助", "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "更新软件包时强制安装位置参数使用自定义位置", - "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "使用内置 WinGet 而不是系统 WinGet", + "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "使用内置 WinGet 而非系统 WinGet", "This may help if WinGet packages are not shown": "不显示 WinGet 软件包时此选项可能有帮助", "Install Scoop": "安装 Scoop", "Uninstall Scoop (and its packages)": "卸载 Scoop（及其软件包）", @@ -424,7 +424,7 @@ "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "开启省电模式时，请勿自动安装更新", "Only show updates that are at least the specified number of days old": "仅显示至少已发布指定天数的更新", "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "更改 UniGetUI 处理安装、更新和卸载操作的方式。", - "Package Managers": "包管理器", + "Package Managers": "软件包管理器", "More": "更多", "Package Manager logs": "软件包管理器日志", "Operation history": "操作历史", @@ -501,7 +501,7 @@ "The classical package manager for windows. You'll find everything there.
Contains: General Software": "Windows 的经典软件包管理器。您可以在其中找到所有需要的东西。
包括：通用软件", "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.
Contains: .NET related tools and scripts": "一个含有所有为微软 .NET 生态设计的工具和可执行程序的存储库。
包括：与 .NET 相关的工具和脚本\n", "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg（压缩清单）", - "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).
Contains: Formulae, Casks": "适用于 macOS（或 Linux）的缺失包管理器。
包含：Formulae、Casks", + "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).
Contains: Formulae, Casks": "macOS（或 Linux）缺失的软件包管理器。
包含：Formulae、Casks", "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world
Contains: Node javascript libraries and other related utilities": "Node JS 的软件包管理器。其中包含大量库和其它实用程序，为 JavaScript 世界增添色彩
包括：Node JavaScript 库和其他相关实用程序。", "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities
Contains: Python libraries and related utilities": "Python 的软件包管理器。包含所有 Python 的库以及其它与 Python 相关的实用工具。
包括：Python 包和相关实用工具", "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities
Contains: Modules, Scripts, Cmdlets": "PowerShell 的软件包管理器。可用于寻找扩展 PowerShell 功能的库和脚本。
包括：模块、脚本、Cmdlets\n", @@ -582,7 +582,7 @@ "There are no new UniGetUI versions to be installed": "没有可安装的新 UniGetUI 版本", "An error occurred when checking for updates: ": "检查更新时出现错误：", "UniGetUI is being updated...": "正在更新 UniGetUI ...", - "Something went wrong while launching the updater.": "在启动更新程序是出错。", + "Something went wrong while launching the updater.": "在启动更新程序时出错。", "Please try again later": "请稍后再试", "Integrity checks will not be performed during this operation": "此操作期间将不执行完整性检查", "This is not recommended.": "不建议。", @@ -616,11 +616,11 @@ "Restart required": "需要重启", "1 update is available": "有 1 个可用更新", "{0} updates are available": "{0} 个可用更新", - "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "在这里，您可以更改 UniGetUI 针对以下快捷方式的行为。勾选则 UniGetUI 会删除未来升级时创建的快捷方式。取消勾选将保持快捷方式不变", + "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "在这里，您可以更改 UniGetUI 针对以下快捷方式的行为。若勾选，则 UniGetUI 会删除未来升级时创建的快捷方式。取消勾选将保持它不变", "Manual scan": "手动扫描", - "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "将扫描你桌面上现有的快捷方式，请选择你要保留和删除的内容。", + "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "将扫描桌面上现有的快捷方式，请选择要保留和删除的内容。", "Continue": "继续", - "Delete?": "要删除吗 ？", + "Delete?": "要删除吗？", "Missing dependency": "缺少依赖项", "Not right now": "不是现在", "Install {0}": "安装 {0}", @@ -641,10 +641,10 @@ "Restart": "重新启动", "WinGet could not be repaired": "无法修复 WinGet", "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "尝试修复 WinGet 时出现意外错误。请稍后再试", - "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "您确实想要删除所有快捷方式吗 ？", + "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "您确实想要删除所有快捷方式吗？", "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "将自动删除在安装或更新操作期间创建的任何新快捷方式，不会在首次检测到它们时显示确认提示。", "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "将忽略在 UniGetUI 之外创建或修改的任何快捷方式。您可以通过 {0} 按钮来添加它们。", - "Are you really sure you want to enable this feature?": "您确实想要启用此功能吗 ？", + "Are you really sure you want to enable this feature?": "您确实想要启用此功能吗？", "No new shortcuts were found during the scan.": "扫描期间未发现新的快捷方式。", "How to add packages to a bundle": "如何添加软件包进捆绑包", "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "要添加软件包进捆绑包，您需要：", @@ -654,7 +654,7 @@ "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. 你的软件包将被添加进捆绑包。你可以继续添加软件包，或者导出捆绑包。", "Which backup do you want to open?": "你想要打开哪个备份？", "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "选择你要打开的备份。稍后你将能看到要安装哪些软件包。", - "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "有正在进行的操作。退出 UniGetUI 可能会导致它们失败。您确定要继续吗 ？", + "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "有正在进行的操作。退出 UniGetUI 可能会导致它们失败。您确定要继续吗？", "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI 或它的某些组件缺失或已损坏。", "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "强烈建议重新安装 UniGetUI 以解决该情况。", "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "参考 UniGetUI 日志可获取有关受影响文件的更多详细信息。", @@ -672,7 +672,7 @@ "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "如果您修改了安全设置，则需要再次打开该软件包，以使更改生效。", "Details of the report:": "报告详情：", "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "“{0}”是本地软件包，无法共享", - "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "您确定要创建一个新的软件捆绑包吗 ？", + "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "您确定要创建一个新的软件捆绑包吗？", "Any unsaved changes will be lost": "未保存的更改将会丢失", "Warning!": "警告！", "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "出于安全原因，自定义命令行参数默认处于禁用状态。可前往 UniGetUI 安全设置更改此设置。", @@ -716,7 +716,7 @@ "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "“{0}”是缺乏详细信息的本地软件包", "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "“{0}”是本地软件包，与此功能不兼容", "WinGet malfunction detected": "检测到 WinGet 发生故障", - "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "看来 WinGet 工作不正常。您想尝试修复 WinGet 吗 ？", + "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "看来 WinGet 工作不正常。您想尝试修复 WinGet 吗？", "Repair WinGet": "修复 WinGet", "Create .ps1 script": "创建 .ps1 脚本", "Add packages to bundle": "添加软件包进捆绑包", @@ -758,7 +758,7 @@ "WingetUI Homepage": "WingetUI 主页", "WingetUI Repository": "WingetUI 存储库", "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "WingetUI 已使用管理员身份运行，但不建议这样做。当以管理员身份运行 WingetUI 时，WingetUI 执行的所有操作都将具有管理员权限。您仍然可以使用此程序，但我们强烈建议您不要用管理员权限运行 WingetUI 。", - "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "有正在进行的操作。退出 WingetUI 可能会导致它们失败。您确定要继续吗 ？", + "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "有正在进行的操作。退出 WingetUI 可能会导致它们失败。您确定要继续吗？", "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "此软件包缺少截图或图标吗？可以向我们的开放公共数据库添加缺失的图标或截图，为 WingetUI 做出贡献。", "Restart WingetUI to fully apply changes": "重启 UniGetUI 以应用所有更改", "Restart WingetUI": "重启 UniGetUI", @@ -987,7 +987,7 @@ "Select all packages": "全选软件包", "Select only if you know what you are doing.": "请明白您在做什么再选择。", "Select package file": "选择软件包文件", - "Select which package managers to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "选择想用（{0}）的包管理器、配置软件包的安装方式、管理管理员权限的处理方式等等。", + "Select which package managers to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "选择想用（{0}）的软件包管理器、配置软件包的安装方式、管理管理员权限的处理方式等等。", "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "已发送握手消息。正在等待实例监听程序的应答……（{0}%）", "Set custom backup file name": "设置自定义备份文件名", "Share WingetUI": "分享 WingetUI", @@ -1023,15 +1023,15 @@ "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "这些图标和屏幕截图都是由和您一样的用户维护的！", "The installer has an invalid checksum": "安装程序的校验和无效", "The installer hash does not match the expected value.": "安装程序的哈希值与预期值不匹配", - "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "本项目的主要目标是为 Windows 最常见的命令行包管理器（例如 Winget 和 Scoop）创建直观的用户界面。", + "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "本项目的主要目标是为 Windows 最常见的命令行软件包管理器（例如 Winget 和 Scoop）创建直观的用户界面。", "The package {0} from {1} was not found.": "未找到来自 {1} 的软件包 {0}", "The selected packages have been blacklisted": "选定的软件包已被列入黑名单", "The update will be installed upon closing WingetUI": "在关闭 WingetUI 后将安装更新", "The update will not continue.": "更新将不会继续。", "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "用户已取消 {0}，但这是运行 {1} 的必要条件", "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "YouTube 上有一些很棒的视频展示了 UniGetUI 及其功能。您可以学到有用的技巧和窍门！", - "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "不建议以管理员身份运行 UniGetUI 有两个重要原因：\n首先， Scoop 包管理器在管理员权限下运行一些命令可能会出现问题。\n其次，以管理员身份运行 UniGetUI 意味着您下载的任何软件将会以管理员身份运行（这很不安全）。\n提示：如果您需要以管理员身份安装一个特定软件，您可以右键点击此项目 -> 以管理员身份安装 / 更新 / 卸载。", - "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "有安装正在进行中。如果您关闭 UniGetUI，安装可能会失败并产生意外结果。是否仍要退出 UniGetUI ？", + "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "不建议以管理员身份运行 UniGetUI 有两个重要原因：\n首先， Scoop 软件包管理器在管理员权限下运行一些命令可能会出现问题。\n其次，以管理员身份运行 UniGetUI 意味着您下载的任何软件将会以管理员身份运行（这很不安全）。\n提示：如果您需要以管理员身份安装一个特定软件，您可以右键点击此项目 -> 以管理员身份安装 / 更新 / 卸载。", + "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "有安装正在进行中。如果您关闭 UniGetUI，安装可能会失败并产生意外结果。是否仍要退出 UniGetUI？", "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "它们是负责安装、更新和移除软件包的程序。", "This could represent a security risk.": "这可能存在安全风险。", "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "这可能是因为您收到的包已被移除，或者发布在您尚未启用的软件包管理器上。得到的 ID 是 {0}", @@ -1040,7 +1040,7 @@ "This package can be updated to version {0}": "此软件包可以更新到版本 {0}", "This process is running with administrator privileges": "此进程正以管理员权限运行", "This setting is disabled": "此设置已禁用", - "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "此向导将帮助您配置和自定义 WingetUI ！", + "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "此向导将帮助您配置和自定义 WingetUI！", "Toggle search filters pane": "切换搜索筛选器窗格", "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "请输入您想添加源的名称和网址，以空格分割。", "Unable to find package": "无法找到软件包", @@ -1048,7 +1048,7 @@ "Uninstall and more": "卸载及其它", "Uninstall canceled by the user!": "用户取消了卸载！", "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "使用管理员权限卸载所选包", - "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "原先列为“{0}”的可卸载软件包未在任何包管理器中发布，因此无法显示它们的信息。", + "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "原先列为“{0}”的可卸载软件包未在任何软件包管理器中发布，因此无法显示它们的信息。", "Update and more": "更新及其它", "Update date": "更新日期", "Update found!": "发现更新！", @@ -1086,7 +1086,7 @@ "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "我们无法{action} {package}，请稍后再试。点击“{showDetails}”可获取卸载程序的日志。", "We couldn't find any package": "我们找不到任何软件包", "Welcome to WingetUI": "欢迎使用 UniGetUI", - "Which package managers do you want to use?": "您想使用哪个包管理器？", + "Which package managers do you want to use?": "您想使用哪个软件包管理器？", "Which source do you want to add?": "您想要添加哪个源？", "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "WingetUI 原本只设计为与 Winget 配合使用，但现在已支持其它软件包管理器，继续使用 WingetUI 的名称可能会让人感到困惑。由于 WingetUI 的发展已经超出了最初的定位，该名称不再准确地反映此项目的目标。", "WingetUI": "WingetUI", @@ -1105,7 +1105,7 @@ "WingetUI tray application preferences": "WingetUI 托盘应用首选项", "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "WingetUI 使用以下库。如果没有它们，WingetUI 将不可能实现。", "WingetUI version {0} is being downloaded.": "正在下载 WingetUI 版本 {0} 。", - "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI 不久将更名为 {newname} ！", + "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI 不久将更名为 {newname}！", "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "UniGetUI 将不会定期检查更新。在启动时仍将检查更新，但不会有提示。", "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "每当某个软件包需要提升权限才能安装时，UniGetUI 都将会显示 UAC 提示。", "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "WingetUI 不久将会重命名为 {newname} 。这并不代表该应用会发生任何变动。我（开发者）将继续项目的开发工作，只是使用不同的名称。 \n",