Execute code snippets in docs

[callumforrester]

In order to prevent the docs build from going out of date we should execute the code snippets and the make the docs build, see ophyd-async for a possible solution

Acceptance Criteria

• Code snippets in docs are executed
• If execution fails, the docs build fails