Document usage of both python and python3 interpreter name in manage.py commands

Author: yakky

django_admin/README.md

@@ -14,11 +14,11 @@ admin.site.register(Post)
 
 Come puoi vedere stiamo importando il modello di Post che abbiamo definito nel capitolo precedente. Per far sì che il nostro modello sia visibile nella pagina di admin, dobbiamo registrare questo modello con `admin.site.register(Post)`.
 
-Ok, è tempo di guardare il nostro modello Post. Ricorda di eseguire `python3 manage.py runserver` nella console per avviare il web server. Vai nel browser e scrivi l'indirizzo `http://127.0.0.1:8000/admin/` Vedrai una pagina di login come questa:
+Ok, è tempo di guardare il nostro modello Post. Ricorda di eseguire `python3 manage.py runserver` (o `python manage.py runserver` a seconda del tuo sistema operativo) nella console per avviare il web server. Vai nel browser e scrivi l'indirizzo `http://127.0.0.1:8000/admin/` Vedrai una pagina di login come questa:
 
 ![Login page](images/login_page2.png)
 
-Per accedere, devi creare un *superuser* - un utente che ha il controllo su tutto nel sito. Torna alla command-line e digita `python3 manage.py createsuperuser`, e premi invio.
+Per accedere, devi creare un *superuser* - un utente che ha il controllo su tutto nel sito. Torna alla command-line e digita `python3 manage.py createsuperuser` (o `python manage.py createsuperuser` a seconda del tuo sistema operativo), e premi invio.
 
 
 > Ricordati: per scrivere nuovi comandi mentre il web server è attivo, apri una nuova finestra del terminale. Se non ti ricordi come farlo ne abbiamo discusso nelle sezioni **Il tuo primo progetto Django!** e **Introduzione alla command line**.

django_models/README.md

@@ -175,7 +175,7 @@ L'ultimo passo è quello di aggiungere un nuovo modello al nostro database. Prim
 
 **Note** Ricordati di salvare i file che hai appena modificato. Altrimenti il tuo computer eseguirà la versione precedente e potresti ottenere degli errori.
 
-Digita `python3 manage.py makemigrations blog`. Il risultato somiglierà a questo:
+Digita `python3 manage.py makemigrations blog` (o `python manage.py makemigrations blog` a seconda del tuo sistema operativo). Il risultato somiglierà a questo:
 
 {% filename %}command-line{% endfilename %}
 {% pre prompt="$", language="bash", output="2-4"  %}
@@ -187,7 +187,7 @@ Migrations for 'blog':
 
 Django ci ha preparato un file di migrazione che dobbiamo applicare nel nostro database.
 
-Digita `python3 manage.py migrate blog` e l'output dovrebbe essere:
+Digita `python3 manage.py migrate blog` (o `python manage.py migrate blog` a seconda del tuo sistema operativo) e l'output dovrebbe essere:
 
 {% filename %}command-line{% endfilename %}
 {% pre prompt="$", language="bash", output="2-6" %}

django_start_project/README.md

@@ -180,7 +180,7 @@ DATABASES = {
 }
 {% endpre %}
 
-Per creare un database per il nostro blog, eseguiamo questo nella console: `python3 manage.py migrate` (abbiamo bisogno di essere nella directory `djangogirls` che contiene il file `manage.py`). Se funziona, dovresti vedere qualcosa di simile:
+Per creare un database per il nostro blog, eseguiamo questo nella console: `python3 manage.py migrate` (o `python manage.py migrate` a seconda del tuo sistema operativo). Attenzione, è necessario essere nella directory `djangogirls` che contiene il file `manage.py`. Se funziona, dovresti vedere qualcosa di simile:
 
 {% filename %}command-line{% endfilename %}
 {% pre prompt="$", language="bash", output="2-17" %}
@@ -205,7 +205,7 @@ Running migrations:
 
 E abbiamo finito! Tempo di avviare il server web e vedere se il nostro sito Web funziona!
 
-Devi essere nella directory che contiene il file di `manage.py` (la directory `djangogirls`). Nella console, possiamo avviare il server web eseguendo `python3 manage.py runserver`:
+Devi essere nella directory che contiene il file di `manage.py` (la directory `djangogirls`). Nella console, possiamo avviare il server web eseguendo `python3 manage.py runserver` (o `python manage.py runserver` a seconda del tuo sistema operativo):
 
 {% filename %}command-line{% endfilename %}
 {% pre prompt="$", language="bash" %}

html/README.md

@@ -31,7 +31,7 @@ E ora crea un file `post_list.html` nella directory `blog/templates/blog` (lasci
 
 Guarda che aspetto ha il tuo sito adesso: http://127.0.0.1:8000/
 
-> Se continui ad avere un errore `TemplateDoesNotExists`, prova a riavviare il server. Vai nella command line, arresta il server premendo Ctrl+C ( I tasti Control e C insieme) e riavvialo utilizzando il comando `python3 manage.py runserver`.
+> Se continui ad avere un errore `TemplateDoesNotExists`, prova a riavviare il server. Vai nella command line, arresta il server premendo Ctrl+C ( I tasti Control e C insieme) e riavvialo utilizzando il comando `python3 manage.py runserver` (o `python manage.py runserver` a seconda del tuo sistema operativo).
 
 ![Figura 11.1](images/step1.png)
 

template_extending/README.md

@@ -157,4 +157,4 @@ Così:
 
 È tutto! Controlla se il tuo sito sta ancora funzionando correttamente :)
 
-> Se hai un errore `TemplateDoesNotExists` che dice che non c'è un file `blog/base.html` e hai `runserver` in esecuzione nella console, prova a fermarlo (premendo Ctrl+C - I tasti Control e C insieme) e riavvialo mettendo in esecuzione il comando `python3 manage.py runserver`.
+> Se hai un errore `TemplateDoesNotExists` che dice che non c'è un file `blog/base.html` e hai `runserver` in esecuzione nella console, prova a fermarlo (premendo Ctrl+C - I tasti Control e C insieme) e riavvialo mettendo in esecuzione il comando `python3 manage.py runserver` (o `python manage.py runserver` a seconda del tuo sistema operativo).