Fix logging out and switching characters

[DragoonX6]

Switching characters doesn't actually remove you from the user list stopping you from rejoining the game.
Logging out doesn't actually remove you from the user list.