Enhance CI with macOS binary build and release #323

Job	Run time
Binary (macos-14)	13s
File integrity	6s
Binary (ubuntu-latest)	21s
Python lint	10s
Build -- cpu (PyTorch CPU - linux/amd64 + arm64)	0s
Build -- cuda (PyTorch CUDA - linux/amd64 only)	0s
Build -- cpp (C++ engine - linux/amd64 + arm64)	0s
Publish release	0s
	50s

Provide feedback