diff --git a/.docker/web-apps.bake.Dockerfile b/.docker/web-apps.bake.Dockerfile
index 8fd9b75b31..ab88875a4c 100644
--- a/.docker/web-apps.bake.Dockerfile
+++ b/.docker/web-apps.bake.Dockerfile
@@ -35,6 +35,9 @@ FROM web-base AS web-apps
     ENV PRODUCT_VERSION=${PRODUCT_VERSION}
     ENV BUILD_ROOT=${BUILD_ROOT}
 
+    RUN cd app/translation && \
+        python3 merge_and_check.py
+
     ARG TARGETARCH
     RUN cd app/build && \
         THEME=euro-office grunt $(if [ "$TARGETARCH" = "arm64" ]; then echo "--skip-imagemin"; fi)
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 00ed097b2f..e58b34d42a 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -43,6 +43,11 @@ jobs:
             run: |
               cd web-apps/build
               npm install
+        
+          - name: Merge missing translations keys
+            run: |
+              cd web-apps/translation
+              python3 merge_and_check.py
 
           - name: Run grunt
             run: |