Add examples to product payload adapters

I've noticed that I need to stop and think a lot whenever I encounter the payload adapter classes (e.g. `KeyTable`). Now that they are part of ProcTools they really should have their documentation updated to allow users to more easily assess whether they can be used.