Update docs with new Pod update strategy

[johscheuer]

What would you like to be added/changed?

We have to update this part of the user manual: https://github.com/FoundationDB/fdb-kubernetes-operator/blob/main/docs/manual/customization.md#pod-update-strategy