It seems newer version of yt have a different requirement on the input needed for add_field. Instead of a single string we require a tuple of two strings (e.g. instead of "rho" we require ("chombo","rho") ). Anyhow this is just a note to myself so I wont forget it.