Backend: vault folder name from settings

It's currently hardcoded to "Nota" inside the documents folder.
https://tauri.app/v1/api/js/path/#documentdir
We could allow to change the folder name but keep it inside documents, or allow any directory.