Add GH actions step for `python manage.py check`

[Ivo-Donchev]

Adding python manage.py check as a step in the CI will run all the "checks" that are normally being ran when starting the server - all the system checks (https://docs.djangoproject.com/en/4.1/ref/checks/) + any custom checks.