📝 docs: add domain configuration scheme documentation based on Casdoor authentication method (lobehub#5577)

* 📝 docs: Update production deployment documentation, add domain configuration scheme documentation based on Casdoor authentication method

* 📝 docs: Update self-hosting documentation, add Casdoor-based authentication solution, remove Logto-based production deployment part

Author: JoeChen2me