Provide a way to show logs of a project without opening the project

To check the logs of a project currently the user must open the project to see them.

The idea here would be to allow to show logs without opening a project:
- in the project preview pane,
- when the user clicks, then the logs would start flowing there,
- then the user closes the pane, the logs would stop flowing