Duplicated section in document about contributing

The section on [documentation generation and Hoogle setup](https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/blob/main/CONTRIBUTING.md#generating-documentation-and-setting-up-hoogle) is duplicated in the guide about contributing.