feat(querier): support job folders

Currently, the querier expects all data to be in a single file. However, in some workloads it might be convenient to store several files for the same workload. It should be possible for the querier to download and ingest a whole folder's worth of data.