fix(queue): wire lock-heartbeat onLost at both actuation and AI-review call sites

fix(queue): wire lock-heartbeat onLost at both actuation and AI-review call sites #17230