Translate complete 100% by [你的中文名字]

analytics.md

@@ -2,32 +2,31 @@
 
 <!-- preview -->
 
-*This API is available for [Commercial and Enterprise](https://www.mapbox.com/pricing/) plans.*
-
-The Mapbox Analytics API returns API usage for services by resource. For example, it can calculate the number of geocoding requests made in a week with a specific access token.
+*这份API适用于 [ Commercial and Enterprise ](https://www.mapbox.com/pricing/) 计划。*
 
+此Mapbox Analytics API 将按资源返回服务的API使用情况。例如，它可以通过一个特定的访问token来计算过去一周内发起的地理编码请求的次数。
 ```python
 from mapbox import Analytics
 ```
 
 ### Retrieve analytics
 
-Returns the request counts per day for given resource and period.
+根据给出的资源和时段返回按天统计的某一请求发起的次数。
 
-* If the `{resourceType}` is `tokens`, the `{id}` is the complete token.
-* If the `{resourceType}` is `styles`, the `{id}` is the Style ID. Not to be confused with the Style _URL_, the id is the alphanumeric segment at the end of the style: the Style URL `mapbox://styles/user/cimdoca6f00` contains the Style ID `cimdoca6f00`, so the analytics request would have the path `/analytics/v1/styles/user/cimdoca6f00`.
-* If the `{resourceType}` is `tilesets`, the `{id}` is a Map ID.
+* 如果 `{resourceType}` 是 `tokens`, 则 `{id}` 是完整的token。
+* 如果 `{resourceType}` 是 `styles`, 则 `{id}` 是Style ID。注意不要与 Style _URL_ 混淆，此 id 是样式末尾的字母数字部分： 此 Style URL `mapbox://styles/user/cimdoca6f00` 包含Style ID `cimdoca6f00`， 所以此分析请求的路径则为 `/analytics/v1/styles/user/cimdoca6f00`。
+* 如果 `{resourceType}` 是 `tilesets`, 则 `{id}` 是一个 Map ID.
 
 ```endpoint
 GET /analytics/v1/{resourceType}/{username}/{id}?period={period} analytics:read
 ```
 
-URL Parameter | Description
+URL 参数 | 描述
 --- | ---
-`resourceType` | The resource being requested. Valid resource types are `accounts`, `tokens`, `tilesets` or `styles`.
-`username` | The username for the account that owns the resource.
-`id` <br /> (optional) | The id for the resource. In the case of `accounts` this isn't required.
-`period` <br /> (optional) | 2 comma separated dates as [ISO formatted strings](#dates). The first date must be earlier than the second. The period is inclusive of dates provided. Defaults to last 90 days if not provided. The maximum period is 1 year. If the provided dates are more than 1 year apart, an error will be returned.
+`resourceType` | 被请求的资源类型。可用的类型有 `accounts`， `tokens`， `tilesets` 和 `styles`。
+`username` | 拥有此资源的账户用户名。
+`id` <br /> (可选) | 此资源的id。如果类型为 `accounts` 则此项不必需。
+`period` <br /> (可选) | 由两个逗号分割的格式为 [ISO formatted strings](#dates)的日期。 第一个日期必须早于第二个日期。区间包括给出的日期。如果未提供此项，则默认为过去的90天。最长区间为1年。如果提供的两个日期相隔超过1年，则会返回一个错误。
 
 
 #### Example Request
@@ -76,21 +75,21 @@ response = analytics.analytics('accounts', '{username}')
 }
 ```
 
-Responses include arrays of request counts per service.
+包含每项服务各请求数目数组的响应。
 
-Property | Description
+属性 | 描述
 --- | ---
-`timestamps` | an array of dates as ISO formatted strings for each day included in the response.
-`period` | a 2 element array with start and end dates as ISO formatted strings for the response period.
-`services` | an object with a key per service the value of which is an array of request counts per day in the same sequence as `timestamps`.
+`timestamps` | 包含在此响应中的 ISO formatted strings 类型的日期数组。
+`period` | 一个包含两个元素的数组，分别为此响应区间的 ISO formatted strings 类型的开始与结束日期。
+`services` | 每一项服务对应的一个带密钥对象。其值为记录每天请求数量的一个数组，顺序与 `timestamps` 中的时序一致。
 
-Only services applicable to the given resource are returned in the response.
+只有适用于给出的资源的服务会在响应中被返回。
 
-Resource type | Services returned in response
+资源类型 | 在响应中被返回的服务
 --- | ---
 `accounts` | `mapview` `static` `tile` `directions` `geocode`
 `tokens` | `mapview` `static` `tile` `directions` `geocode`
 `tilesets` | `mapview` `static` `tile`
 `styles` | `mapview` `static` `tile`
 
-For the `styles` resource type, Static & Tile services refer to the [Static API](#static). For `tilesets`, Static & Tile services refer to the [Static (Classic)](#static-classic) and [Maps → Tiles](#retrieve-tiles) APIs.
+对于 `styles` 资源类型， Static 和 Tile 服务请参考 [Static API](#static)。 对于 `tilesets`资源类型， Static 和 Tile 服务请参考 [Static (Classic)](#static-classic) 和 [Maps → Tiles](#retrieve-tiles) APIs。

fonts.md

@@ -1,39 +1,39 @@
-## Fonts
+## 字体
 
-The Mapbox Fonts API accepts fonts as raw binary data, allows those fonts to be deleted, and generates encoded letters for map renderers. Two types of fonts are supported: TrueType fonts, usually with `.ttf` file extensions, and OpenType fonts, with `.otf` extensions.
+Mapbox字体API接受形式为原始二进制码的字体，允许删除这些字体，并且为地图渲染器生成代码。它支持两种类型的字体：TrueType字体，文件后缀名通常为`.ttf`，以及OpenType字体，后缀名为`.otf`。
 
-Fonts are managed on a per-account basis. Styles can use any font from the same account.
+字体按账户来管理。同一账户可以在样式中使用任何字体。
 
-**Restrictions and limits**
+**限制和约束**
 
-- Fonts must be smaller than 30MB.
-- Accounts are limited to 100 fonts.
+- 字体必须小于30MB。
+- 每个账户最多使用100个字体。
 
-### Retrieve font glyph ranges
+### 检索字体字形范围
 
 ```endpoint
 GET /fonts/v1/{username}/{font}/{start}-{end}.pbf fonts:read
 ```
 
-While glyph ranges are usually not of interest unless you're building a map renderer, this is the endpoint you can use to access them.
+虽然字形范围一般不被关注，除非你正在建立一个地图渲染器，但这是访问它们的端点。
 
-Font glyph ranges are protocol buffer-encoded signed distance fields. They can be used to show fonts at a variety of scales and rotations. One glyph is used at all scales.
+字体字形范围是协议缓冲编码的带符号距离字段。它们可用于显示各种比例和旋转的字体。一个字形支持所有比例。
 
-URL Parameter | Description
+URL 参数 | 描述
 --- | ---
-`username` | The username of the account to which the font belongs.
-`font` | The name of the font. This endpoint supports queries with multiple comma-separated font names.
-`start` | A multiple of `256` between `0` and `65280`.
-`end` | The number indicated by `start`, plus `255`.
+`username` | 该字体所属账户的用户名。
+`font` | 字体的名称。此端点支持查询多个字体名称，名称间用逗号隔开。
+`start` | `0`到`65280`之间`256`的倍数。
+`end` | `start`显示的数字加上`255`。
 
-**Response body**
+**响应主体**
 
-A successful request will return `HTTP 200 Success`. The response body will be a buffer of the glyphs with `Content-Type: application/x-protobuf`.
+一个成功的请求将会返回`HTTP 200 Success`。响应主体将会是字形的一个缓存，字形带有`Content-Type: application/x-protobuf`。
 
-#### Example request
+#### 示例请求
 
 ```curl
-# Query contains 2 comma-separated font names
+# 查询包含两个由逗号分隔的字体名
 curl "https://api.mapbox.com/fonts/v1/examples/DIN Offc Pro Medium,Arial Unicode MS Regular/0-255?access_token={your_access_token}"
 ```
 
@@ -51,26 +51,26 @@ stylesClient
 ```
 
 ```python
-# This API cannot be accessed with the Python SDK
+# 无法使用Python SDK访问此API
 ```
 
 ```bash
-This API cannot be accessed with Mapbox CLI
+无法使用Mapbox CLI访问此API
 ```
 
 ```java
-// This API cannot be accessed with the Mapbox Java SDK
+// 无法使用Mapbox Java SDK访问此API
 ```
 
 ```objc
-// This API cannot be accessed with the Mapbox Objective-C libraries
+// 无法使用Mapbox Objective-C 库访问此API
 ```
 
 ```swift
-// This API cannot be accessed with the Mapbox Swift libraries
+// 无法使用Mapbox Swift库访问此API
 ```
 
 
-#### Response
+#### 响应
 
 > `HTTP 200 Success`