[TILT-26] Build analytics overview with session history charts

[Jonathangadeaharder]

Migrated from Plane | ID: TILT-26 | Priority: low | State: Backlog

Add session history visualization to profile page. Fetch sessions from Supabase, display XP trend chart, accuracy over time, most-practiced topics. Simple SVG or canvas-based charts.