Backend: Add caching layer for expensive read endpoints

## Goal
Reduce latency and backend load on hot read paths.

## Scope
- Identify high-traffic read endpoints
- Add cache with clear invalidation strategy
- Measure hit rate and response-time improvements

## Acceptance Criteria
- Endpoint latency improves from baseline
- Cache hit/miss metrics are tracked
- Invalidation keeps data freshness within defined SLA