Inconsistent Translation Behavior Across Lines

[uttamdeepk22]

Description:
The translation output appears inconsistent across lines. In this particular case, the translation for the next line is exactly the same as the previous one.

Steps to Reproduce:

1. Open the shabad: https://www.sikhitothemax.org/shabad?id=3965&q=drjlm&type=8&source=all&highlight=47239&autoDetectGurmukhi=false
2. Make sure the punjabi translation source 'banidb' is selected.
3. Observe the translated output is same for both panktees.

Expected Behavior:
Each line should display its correct and corresponding translation in sequence.

Attachments:
Please refer to the attached screenshot of the issue.

[uttamdeepk22]

Another tukk Example:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਉਠਦਿਆਂ ਬੈਠਦਿਆਂ ਸੁੱਤਿਆਂ (ਹਰ ਵੇਲੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਕਰਿਆ ਕਰ ।
O Lord, Har Har Har, Har Har Haray, Har Har Har, I love You.

the displayed Punjabi translation appears to be mismatched. The current Punjabi translation ("ਹੇ ਭਾਈ! ਉਠਦਿਆਂ ਬੈਠਦਿਆਂ ਸੁੱਤਿਆਂ...") seems to correspond more closely to the following tukk, "ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੇਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"