The size of memo field is currently 512 bytes. When you use Japanese character, the size may be short. How about increasing 1024 bytes with Sapling update?