Dataset site Discussion URL should point to this repo's issues

[civsiv]

Currently the dataset site's Discussion URL points to OpenActive.Server.Net's issues but should be https://github.com/LiquidThinking/OpenActive/issues