fix(update-flathub-repo): Improve Flathub metainfo changelog insertion

fix(update-flathub-repo): Improve Flathub metainfo changelog insertion #643