New translations sunshine.json (French)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     "cancel": "Annuler",
     "disabled": "Désactivé",
     "disabled_def": "Désactivé (par défaut)",
-    "disabled_def_cbox": "Par défaut: décoché",
-    "dismiss": "Refuser",
+    "disabled_def_cbox": "Par défaut : décoché",
+    "dismiss": "Ignorer",
     "do_cmd": "Commande de début",
     "elevated": "Élevée",
     "enabled": "Activé",
@@ -189,10 +189,10 @@
     "dd_resolution_option_manual": "Utiliser la résolution saisie manuellement",
     "dd_resolution_option_manual_desc": "Entrez la résolution à utiliser",
     "dd_resolution_option_ogs_desc": "L'option \"Optimiser les paramètres du jeu\" doit être activée sur le client Moonlight pour que cela fonctionne.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Lorsque vous utilisez un périphérique d'affichage virtuel (VDD) pour le streaming, il se peut qu'il affiche incorrectement la couleur HDR. Sunshine peut essayer d'atténuer ce problème, en éteignant le HDR puis en le rallumant à nouveau.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Si la valeur est définie à 0, le contournement est désactivé (par défaut). Si la valeur est comprise entre 0 et 3000 millisecondes, Sunshine désactivera le HDR, attendez le temps spécifié, puis rallumez le HDR. Le délai recommandé est d'environ 500 millisecondes dans la plupart des cas.",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NE PAS utiliser cette solution de contournement à moins que vous n'ayez des problèmes avec HDR car cela impacte directement l'heure de début du flux !",
-    "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Solution de contournement à haut contraste pour HDR",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_1": "Lorsque vous utilisez un périphérique d'affichage virtuel (VDD) pour le streaming, il se peut qu'il affiche incorrectement la couleur HDR. Sunshine peut essayer d'atténuer ce problème, en désactivant le HDR puis en le réactivant à nouveau.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_2": "Si la valeur est définie à 0, le contournement est désactivé (par défaut). Si la valeur est comprise entre 0 et 3000 millisecondes, Sunshine désactivera le HDR, attendra le temps spécifié, puis réactivera le HDR. Le délai recommandé est d'environ 500 millisecondes dans la plupart des cas.",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "N'UTILISEZ PAS cette solution de contournement à moins que vous n'ayez des problèmes avec le HDR, car elle a un impact direct sur le temps de démarrage du stream !",
+    "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Activer la solution de contournement à haut contraste pour HDR",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Mapper Retour/Sélection au clic du pavé tactile",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Lorsque vous forcez l'émulation DS4, mappez le bouton Retour/Sélection sur le clic du pavé tactile.",
     "encoder": "Forcer un encodeur spécifique",