Update esMX.lua

* Updated some of the translations thanks to DarkChiekn from Github

Author: LoyalFTW

Locales/esMX.lua

@@ -54,7 +54,7 @@ L["Config_HideMinimap"] = "Ocultar Icono del Minimapa"
 L["Config_HideInInstances"] = "Ocultar Marcos en Instancias"
 L["Config_CharacterWindowLayout"] = "Diseño de ventana por personaje"
 L["Config_PeekOnHover"] = "Auto-ocultar: Revelar al pasar el ratón"
-L["Config_AutoHidePanelHeaders"] = "Auto-Hide Panel Headers"
+L["Config_AutoHidePanelHeaders"] = "Auto-ocultar cabeceras de panel"
 L["Config_TabWindows"] = "Ventanas"
 L["Config_TabLayout"] = "Diseño"
 L["Config_TabModules"] = "Módulos"
@@ -73,9 +73,9 @@ L["Config_ProfessionColors"] = "COLORES DE PROFESIÓN"
 L["WIDTH"] = "ANCHO"
 L["HEIGHT"] = "ALTO"
 L["Config_FontSize"] = "TAMAÑO DE FUENTE"
-L["Config_SharedMedia"] = "SHARED MEDIA"
-L["Config_Font"] = "Font"
-L["Config_BackgroundTexture"] = "Background Texture"
+L["Config_SharedMedia"] = "Media compartido"
+L["Config_Font"] = "Fuente"
+L["Config_BackgroundTexture"] = "Textura de fondo"
 L["BACKGROUND"] = "FONDO"
 L["SCALE"] = "ESCALA"
 L["Config_HeaderColor"] = "Color de Cabecera"
@@ -144,9 +144,9 @@ L["Delves_Bountiful_Label"] = "|cffc8956cProfundidades Pródigas hechas:|r"
 L["Delves_Bountiful_Note"] = "Profundidades pródigas completadas hoy de entre las que están activas actualmente."
 L["Delves_Bountiful_Today"] = "%s — pródigas de hoy:"
 L["Delves_No_Bountiful"] = "No se detectaron profundidades pródigas."
-L["Count_Active"] = "%d active"
-L["Count_InBags"] = "%d in bags"
-L["Looted"] = "Looted"
+L["Count_Active"] = "%d activos"
+L["Count_InBags"] = "%d en mochilas"
+L["Looted"] = "Despojado"
 
 -- Great Vault
 L["GreatVault_Title"] = "Gran Cámara"
@@ -265,12 +265,12 @@ L["PvP_Sparks_ZA"] = "Chispas de Guerra: Zul'Aman"
 L["PvP_Sparks_Harandar"] = "Chispas de Guerra: Harandar"
 L["PvP_Sparks_Voidstorm"] = "Chispas de Guerra: Tormenta del Vacío"
 L["Tooltip_No_Sparks"] = "|cffaaaaaa? No hay variante de Chispas activa.|r"
-L["PvP_Preparing_Label"] = "|cffcc3333Preparándose para la batalla:|r"
-L["PvP_Preparing_Note"] = "Mata 20 criaturas del Vacío y dispara a 5 con torretas en el Ascenso del Asesino\nRecompensas: 500 Honor - 1,000 Duellum de Asesino"
+L["PvP_Preparing_Label"] = "|cffcc3333Preparándose para la guerra:|r"
+L["PvP_Preparing_Note"] = "Gana 1,500 de Honor en campos de batalla aleatorios\nRecompensa: 500 de Conquista"
 L["PvP_Brawl_Label"] = "|cffcc3333Algo diferente:|r"
 L["PvP_Brawl_Note"] = "Gana una Camorra JcJ\nRecompensas: Marca de Honor - 250 de oro"
 L["PvP_Training_Label"] = "|cffcc3333Entrenamiento matutino:|r"
-L["PvP_Training_Note"] = "Completa 3 Campos de Batalla — semana 1 de la cadena de equipo de Héroe de 4 semanas\nRecompensas: Tesoro de Héroe + Medallón de Combatiente Novato"
+L["PvP_Training_Note"] = "Completa 3 campos de batalla — semana 1 de la cadena de equipo de Héroe de 4 semanas\nRecompensas: Alijo de héroe + Medallón de combatiente novato"
 
 -- Rares
 L["Zone_EversongWoods"] = "Bosque Canción Eterna"
@@ -593,19 +593,19 @@ L["AltBoard_ButtonLabel"] = "ALTS"
 L["AltBoard_OpenTooltip"] = "Abrir Tablero Semanal de Alts"
 L["AltBoard_OpenTooltipSub"] = "Examina cada alt rastreado y mira exactamente qué está hecho, en progreso o sin tocar esta semana."
 L["AltBoard_Characters"] = "Personajes"
-L["AltBoard_ShowHidden"] = "Mostrar Ocultos"
-L["AltBoard_HideHidden"] = "Ocultar Ocultos"
+L["AltBoard_ShowHidden"] = "Mostrar ocultos"
+L["AltBoard_HideHidden"] = "Ocultar ocultos"
 L["AltBoard_LoginAltPrompt"] = "Inicia sesión con un alt para que aparezca aquí."
 L["AltBoard_CharactersTracked"] = "%d personajes rastreados"
 L["AltBoard_NoTrackedCharacters"] = "Aún no hay personajes rastreados"
-L["AltBoard_LoginCharacterPrompt"] = "Inicia sesión con un personaje que tenga MidnightRoutine activado para poblar el tablero."
+L["AltBoard_LoginCharacterPrompt"] = "Inicia sesión con un personaje que tenga MidnightRoutine activado para llenar el tablero."
 L["AltBoard_Current"] = "Actual"
-L["AltBoard_UnknownRealm"] = "Reino Desconocido"
+L["AltBoard_UnknownRealm"] = "Reino desconocido"
 L["AltBoard_LastSynced"] = "%s | Última sincronización: %s"
 L["AltBoard_AwaitingRefresh"] = "Esperando actualización"
 L["AltBoard_HideCharacter"] = "Ocultar del Tablero Semanal de Alts"
 L["AltBoard_ShowCharacter"] = "Mostrar en el Tablero Semanal de Alts"
-L["AltBoard_NoScanRecorded"] = "No hay escaneo registrado"
+L["AltBoard_NoScanRecorded"] = "No se registró escaneo"
 L["AltBoard_NoCharacters"] = "No se encontraron personajes"
 L["AltBoard_NeedsLogin"] = "Necesita iniciar sesión tras el reinicio"
 L["AltBoard_EverythingDone"] = "Todo completado"
@@ -617,17 +617,17 @@ L["Currency_VoidlightMarl_Label"] = "|cffc792ffMarga de Luz del Vacío:|r"
 L["Currency_RestoredCofferKey_Label"] = "|cffe8c96eLlave de Arca Restaurada:|r"
 L["Currency_SparkRadiance_Label"] = "|cffffb347Chispa de Radiancia:|r"
 L["Currency_Undercoin_Label"] = "|cffd8c36aInframoneda:|r"
-L["Weekly_Arcantina_Label"] = "|cff2ae7c6Arcantina's Weekly:|r"
-L["Weekly_Arcantina_Note"] = "Arcantina offers one rotating weekly visitor quest each reset."
-L["Tooltip_No_Arcantina"] = "|cffaaaaaa? Arcantina's weekly not yet detected.|r"
-L["Tooltip_Visit_Arcantina"] = "  Open Arcantina's quest to reveal this week's visitor quest."
-L["Arcantina_AFavorToAxe"] = "A Favor to Axe"
-L["Arcantina_AFrostbittenTally"] = "A Frostbitten Tally"
-L["Arcantina_StillBehindEnemyPortals"] = "Still Behind Enemy Portals"
+L["Weekly_Arcantina_Label"] = "|cff2ae7c6Semanal de Arcantina:|r"
+L["Weekly_Arcantina_Note"] = "Arcantina ofrece una misión de visitante semanal rotativa en cada reinicio."
+L["Tooltip_No_Arcantina"] = "|cffaaaaaa? Semanal de Arcantina aún no detectada.|r"
+L["Tooltip_Visit_Arcantina"] = " Abre la misión de Arcantina para revelar la misión de visitante de esta semana."
+L["Arcantina_AFavorToAxe"] = "Un favor que hachar"
+L["Arcantina_AFrostbittenTally"] = "Una cuenta gélida"
+L["Arcantina_StillBehindEnemyPortals"] = "Aún tras los portales enemigos"
 L["Arcantina_TimearForeseesProofOfDemise"] = "Timear Foresees Proof of Demise"
 L["Arcantina_WhereTheFireOnceBurned"] = "Where the Fire Once Burned"
 L["Arcantina_UncrownedsColdCase"] = "Uncrowned's Cold Case"
 L["Arcantina_HellscreamsHeritage"] = "Hellscream's Heritage"
 L["Arcantina_TheFragranceOfTheDunes"] = "The Fragrance of the Dunes"
 L["Arcantina_AGenerationalMoment"] = "A Generational Moment"
-L["Unknown"] = "Unknown"
+L["Unknown"] = "Desconocido"