|
91 | 91 | google+: 'diesen Link auf Google+ teilen'
|
92 | 92 | email: 'diesen Link per E-Mail senden'
|
93 | 93 | topic_admin_menu: "Thema administrieren"
|
94 |
| - emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei E-Mail Benachrichtigungen verschickt." |
| 94 | + emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." |
95 | 95 | edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern'
|
96 | 96 | not_implemented: "Entschuldige, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!"
|
97 | 97 | no_value: "Nein"
|
@@ -139,11 +139,13 @@ de:
|
139 | 139 | our_moderators: "Unsere Moderatoren"
|
140 | 140 | stat:
|
141 | 141 | all_time: "Gesamt"
|
142 |
| - last_7_days: "Letzte 7 Tage" |
| 142 | + last_7_days: "Letzten 7 Tage" |
| 143 | + last_30_days: "Letzten 30 Tage" |
143 | 144 | like_count: "Likes"
|
144 | 145 | topic_count: "Themen"
|
145 | 146 | post_count: "Beiträge"
|
146 |
| - user_count: "Benutzer" |
| 147 | + user_count: "Neue Benutzer" |
| 148 | + active_user_count: "Aktive Benutzer" |
147 | 149 | contact: "Kontaktiere uns"
|
148 | 150 | contact_info: "Im Falle eines kritischen Problems oder einer dringenden Sache, die dieses Seite betrifft, kontaktiere uns bitte unter %{contact_email}. "
|
149 | 151 | bookmarked:
|
|
715 | 717 | dismiss_posts_tooltip: "Neue Beiträge in diesen Themen ignorieren. Die Themen aber später wieder als ungelesen anzeigen, sobald neue Beiträge verfasst werden."
|
716 | 718 | dismiss_topics: "Themen ignorieren"
|
717 | 719 | dismiss_topics_tooltip: "Diese Themen ignorieren und nicht mehr als ungelesen anzeigen, selbst wenn neue Beiträge verfasst werden."
|
718 |
| - dismiss_new: "Verwerfe neue Themen" |
| 720 | + dismiss_new: "Neue Themen ignorieren" |
719 | 721 | toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
|
720 | 722 | actions: "Massenoperationen"
|
721 | 723 | change_category: "Kategorie ändern"
|
|
749 | 751 | unread: "Das waren alle ungelesen Themen."
|
750 | 752 | category: "Das waren alle Themen in der Kategorie „{{category}}“."
|
751 | 753 | top: "Das waren alle angesagten Themen."
|
| 754 | + bookmarks: "Das waren alle Themen mit Lesezeichen." |
752 | 755 | topic:
|
753 | 756 | filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema"
|
754 | 757 | create: 'Neues Thema'
|
|
764 | 767 | one: '1 ungelesenes Thema'
|
765 | 768 | other: '{{count}} ungelesene Themen'
|
766 | 769 | title: 'Thema'
|
767 |
| - loading: 'Thema wird geladen...' |
768 | 770 | invalid_access:
|
769 | 771 | title: "Thema ist privat"
|
770 | 772 | description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!"
|
|
793 | 795 | toggle_information: "Details zum Thema ein- oder ausblenden"
|
794 | 796 | read_more_in_category: "Möchtest du mehr lesen? Entdecke andere Themen in {{catLink}} oder {{latestLink}}."
|
795 | 797 | read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}."
|
796 |
| - read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a> } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." |
| 798 | + read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast <a href='/unread'>ein ungelesenes</a> Thema } other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a> Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen} } übrig. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" |
797 | 799 | browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
|
798 | 800 | view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
|
799 | 801 | suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
|
|
903 | 905 | to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, dem Forum sofort beizutreten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
|
904 | 906 | email_placeholder: '[email protected]'
|
905 | 907 | success: "Wir haben an <b>{{email}}</b> eine Einladung verschickt. Wir werden dich benachrichtigen, sobald die Einladung angenommen wurde. Auf deiner Benutzerseite kannst du den Status deiner Einladungen verfolgen."
|
906 |
| - error: "Es tut uns leid, wir konnten diese Person nicht einladen. Hat diese Person schon einen Benutzeraccount? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt.)" |
| 908 | + error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Hat diese Person vielleicht schon ein Benutzerkonto? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt)" |
907 | 909 | login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
|
908 | 910 | filters:
|
909 | 911 | n_posts:
|
@@ -1375,15 +1377,23 @@ de:
|
1375 | 1377 | suspended: 'Gesperrt:'
|
1376 | 1378 | private_messages_short: "PNs"
|
1377 | 1379 | private_messages_title: "Private Nachrichten"
|
| 1380 | + space_free: "{{size}} frei" |
| 1381 | + uploads: "Uploads" |
| 1382 | + backups: "Backups" |
| 1383 | + traffic_short: "Traffic" |
| 1384 | + traffic: "Web Requests der Applikation" |
| 1385 | + page_views: "Page Views" |
| 1386 | + page_views_short: "Page Views" |
| 1387 | + show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht" |
1378 | 1388 | reports:
|
1379 |
| - today: "heute" |
1380 |
| - yesterday: "gestern" |
1381 |
| - last_7_days: "letzten 7 Tage" |
1382 |
| - last_30_days: "letzten 30 Tage" |
1383 |
| - all_time: "gesamt" |
| 1389 | + today: "Heute" |
| 1390 | + yesterday: "Gestern" |
| 1391 | + last_7_days: "Letzten 7 Tage" |
| 1392 | + last_30_days: "Letzten 30 Tage" |
| 1393 | + all_time: "Gesamt" |
1384 | 1394 | 7_days_ago: "vor 7 Tagen"
|
1385 | 1395 | 30_days_ago: "vor 30 Tagen"
|
1386 |
| - all: "alle" |
| 1396 | + all: "Gesamt" |
1387 | 1397 | view_table: "Tabelle"
|
1388 | 1398 | view_chart: "Balkendiagramm"
|
1389 | 1399 | refresh_report: "Bericht aktualisieren"
|
@@ -1474,6 +1484,8 @@ de:
|
1474 | 1484 | add_members: "Mitglieder hinzufügen"
|
1475 | 1485 | custom: "Benutzerdefiniert"
|
1476 | 1486 | automatic: "Automatisch"
|
| 1487 | + automatic_membership_email_domains: "Benutzer, deren E-Mail-Domain mit einem der folgenden Listeneinträge genau übereinstimmt, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt:" |
| 1488 | + automatic_membership_retroactive: "Diese Regel auch auf existierende Benutzer anwenden, um diese zur Gruppe hinzuzufügen." |
1477 | 1489 | api:
|
1478 | 1490 | generate_master: "Master API Key erzeugen"
|
1479 | 1491 | none: "Es gibt momentan keine aktiven API-Keys"
|
@@ -1872,6 +1884,8 @@ de:
|
1872 | 1884 | suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht anmelden."
|
1873 | 1885 | block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
|
1874 | 1886 | trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten."
|
| 1887 | + grant_admin_failed: "Beim Vergeben der Administrator-Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten." |
| 1888 | + grant_moderation_failed: "Beim Vergeben der Moderator-Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten." |
1875 | 1889 | suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
|
1876 | 1890 | trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
|
1877 | 1891 | trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
|
@@ -1932,6 +1946,10 @@ de:
|
1932 | 1946 | title: "Nach der Registrierung editierbar?"
|
1933 | 1947 | enabled: "editierbar"
|
1934 | 1948 | disabled: "nicht editierbar"
|
| 1949 | + show_on_profile: |
| 1950 | + title: "Im öffentlichen Profil anzeigen?" |
| 1951 | + enabled: "wird im Profil angezeigt" |
| 1952 | + disabled: "wird im Profil nicht angezeigt" |
1935 | 1953 | field_types:
|
1936 | 1954 | text: 'Textfeld'
|
1937 | 1955 | confirm: 'Bestätigung'
|
@@ -1965,6 +1983,7 @@ de:
|
1965 | 1983 | uncategorized: 'Sonstiges'
|
1966 | 1984 | backups: "Backups"
|
1967 | 1985 | login: "Anmeldung"
|
| 1986 | + plugins: "Plugins" |
1968 | 1987 | badges:
|
1969 | 1988 | title: Abzeichen
|
1970 | 1989 | new_badge: Neues Abzeichen
|
|
0 commit comments