Per report by HnZ, because Steam will override the exe (while obviously not changing the saved setting which tracks the exe's state), this unintended behaviour can occur.
There is currently no priority assigned to resolving this with current dev resources.
HnZ reports that check-unchecking the checkbox that controls which launcher to use is a functional workaround.