apptainer is not supposed to be used on lustre, set APPTAINER_TMPDIR and APPTAINER_CACHEDIR explicitly

[MontrealSergiy]

According to alliance

Building images or overlays
Should you need to build your own container image(s) or overlay(s), be aware of the following:

Avoid building a sandbox image using --fakeroot on networked filesystem(s): link to Apptainer documentation.
Explicitly set APPTAINER_CACHEDIR to a non-networked filesystem location before using Apptainer: link to Apptainer documentation.
Explicitly set APPTAINER_TMPDIR to a non-Lustre/GPFS filesystem location before using Apptainer: link to Apptainer documentation.
Avoid using Lustre/GPFS filesystems as they don't have the feature set required to properly support building Apptainer containers (including --fakeroot): link to Apptainer documentation.