Skip to content

Commit 7e37e9f

Browse files
otackeotacke
committed
Update Spanish translations
1 parent 160500f commit 7e37e9f

File tree

2 files changed

+62
-64
lines changed

2 files changed

+62
-64
lines changed

‎language/es-mx.json

+37-38
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
{
22
"semantics": [
33
{
4-
"label": "Editor de Tres Imágenes",
4+
"label": "Editor de Imágenes del Cuarto de Escape",
55
"fields": [
66
{
77
"label": "Escenas",
@@ -27,11 +27,11 @@
2727
"description": "Mostrar botón para navegar de regreso a su escena anterior"
2828
},
2929
{
30-
"label": "Enable \"Zoom\"",
31-
"description": "Enable zooming in and out with zoom buttons, mouse wheel, touch gestures and keyboard shortcuts."
30+
"label": "Habilitar \"Zoom\"",
31+
"description": "Habilitar Acercar y Alejar con botones de Zoo,, rueda del ratón, gestos al tocar y atajos de teclado."
3232
},
3333
{
34-
"label": "SceneId"
34+
"label": "IDescena"
3535
},
3636
{
3737
"label": "Título de Escena",
@@ -106,11 +106,11 @@
106106
]
107107
},
108108
{
109-
"label": "Password settings",
109+
"label": "Configuraciones del código",
110110
"fields": [
111111
{
112112
"label": "Código para la interacción",
113-
"description": "Si no está vacío, el usuario tiene que escribir el código para abrir este contenido."
113+
"description": "Si no está vacío, el usuario tiene que escribir el código para abrir este contenido. Separar varios códigos correctos con /."
114114
},
115115
{
116116
"label": "Una pista para el código de la interacción",
@@ -123,19 +123,19 @@
123123
"description": "Permite añadir áreas de interacciones a la imagen del fondo, las que pueden ser de tamaño personalizado."
124124
},
125125
{
126-
"label": "Hotspot settings",
126+
"label": "Configuraciones de PuntoCaliente",
127127
"fields": [
128128
{
129-
"label": "Mostrar hotspot cuando el ratón le pasa encima",
130-
"description": "Permitirá que el hotspot sea visible cuando el ratón está pasando por encima del área."
129+
"label": "Mostrar puntocaliente cuando el ratón le pasa encima",
130+
"description": "Permitirá que el puntocaliente sea visible cuando el ratón está pasando por encima del área."
131131
},
132132
{
133-
"label": "Configurar que el hotspot sea reactivo al tabulador",
134-
"description": "Configurar que el hotspot sea reactivo al tabulador. Required to be checked to make the content accessible!"
133+
"label": "Configurar que el puntocaliente sea reactivo al tabulador",
134+
"description": "Configurar que el puntocaliente sea reactivo al tabulador. ¡Es necesario que esté activado para hacer accesible el contenido!"
135135
},
136136
{
137137
"default": "256,128",
138-
"label": "Valores para almacenar la altura y ancho del hotspot"
138+
"label": "Valores para almacenar la altura y ancho del puntocaliente"
139139
}
140140
]
141141
},
@@ -145,7 +145,7 @@
145145
},
146146
{},
147147
{
148-
"label": "Interaction position"
148+
"label": "Posición de la interacción"
149149
},
150150
{
151151
"label": "Estilo del botón",
@@ -176,7 +176,7 @@
176176
},
177177
{
178178
"label": "Tipo de audio",
179-
"description": "Decidir el tipo de audio que usará esta escena, ya sea una pista de audio o elegir una lista de reproducción de audio.",
179+
"description": "Decidir el tipo de audio que usará esta escena, ya sea una pista de audio o elegir una lista de reproducción de audio existente.",
180180
"options": [
181181
{
182182
"label": "Pista de Audio"
@@ -195,7 +195,7 @@
195195
"description": "Aquí puede usted elegir como audio una lista de reproducción existente."
196196
},
197197
{
198-
"label": "Reiniciar audio mientras la escena se vuelve a abrir"
198+
"label": "Reiniciar audio cuando la escena se vuelve a abrir"
199199
}
200200
]
201201
}
@@ -215,8 +215,7 @@
215215
{
216216
"label": "Pistas de Audio",
217217
"description": "Añadir pistas de audio a la lista de reproducción."
218-
},
219-
{}
218+
}
220219
]
221220
}
222221
}
@@ -250,11 +249,11 @@
250249
},
251250
{
252251
"label": "Audio Global",
253-
"description": "Añadir una pista de audio que está disponible para todas las escenas por defecto."
252+
"description": "Añadir una pista de audio que está disponible para todas las escenas de forma predeterminada."
254253
},
255254
{
256255
"label": "Lista de reproducción",
257-
"description": "Aquí puede usted elegir una lista de reproducción como audio."
256+
"description": "Aquí puede usted elegir una lista de reproducción existente como audio."
258257
},
259258
{
260259
"label": "Mostrar botón de \"Puntajes\"",
@@ -313,7 +312,7 @@
313312
"fields": [
314313
{
315314
"label": "Etiqueta Aria para tipo de contenido",
316-
"default": "Escape Room"
315+
"default": "Cuarto de Escape"
317316
},
318317
{
319318
"label": "Etiqueta para reproducir audio",
@@ -444,40 +443,40 @@
444443
"default": "Contenido bloqueado"
445444
},
446445
{
447-
"label": "Back",
448-
"default": "Back"
446+
"label": "Regresar",
447+
"default": "Regresar"
449448
},
450449
{
451-
"label": "Text for screenreaders. Title for fullscreen button (enter)",
452-
"default": "Enter fullscreen mode"
450+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Pantalla Completa (Intro)",
451+
"default": "Pasar a modo de Pantalla Completa"
453452
},
454453
{
455-
"label": "Text for screenreaders. Title for fullscreen button (exit)",
456-
"default": "Exit fullscreen mode"
454+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón de Pantalla Completa (salir)",
455+
"default": "Salir del modo de Pantalla Completa"
457456
},
458457
{
459-
"label": "Main toolbar",
460-
"default": "Main toolbar"
458+
"label": "Barra principal de herramientas",
459+
"default": "Barra principal de herramientas"
461460
},
462461
{
463-
"label": "No valid scenes set",
464-
"default": "No valid scenes have been set."
462+
"label": "Sin escenas válidas configuradas",
463+
"default": "No se han configurado escenas válidas."
465464
},
466465
{
467-
"label": "Text for screenreaders. Title for zoom in button",
468-
"default": "Zoom in"
466+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Acercar",
467+
"default": "Acercar"
469468
},
470469
{
471-
"label": "Text for screenreaders. Title for zoom out button",
472-
"default": "Zoom out"
470+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Alejar",
471+
"default": "Alejar"
473472
},
474473
{
475-
"label": "Zoom toolbar",
476-
"default": "Zoom toolbar"
474+
"label": "Barra de herramientas de Zoom",
475+
"default": "Barra de herramientas de Zoom"
477476
},
478477
{
479-
"label": "Zoom aria text for screenreaders",
480-
"default": ":num% zoomed in"
478+
"label": "Texto aria Zoom para lectores de pantalla",
479+
"default": ":num% acercado"
481480
}
482481
]
483482
}

‎language/es.json

+25-26
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
{
22
"semantics": [
33
{
4-
"label": "Editor de Imágenes Tres",
4+
"label": "Editor de Imágenes del Cuarto de Escape",
55
"fields": [
66
{
77
"label": "Escenas",
@@ -27,11 +27,11 @@
2727
"description": "Mostrar botón para navegar de regreso a su escena anterior"
2828
},
2929
{
30-
"label": "Enable \"Zoom\"",
31-
"description": "Enable zooming in and out with zoom buttons, mouse wheel, touch gestures and keyboard shortcuts."
30+
"label": "Habilitar \"Zoom\"",
31+
"description": "Habilitar Acercar y Alejar con botones de Zoo,, rueda del ratón, gestos al tocar y atajos de teclado."
3232
},
3333
{
34-
"label": "SceneId"
34+
"label": "IDescena"
3535
},
3636
{
3737
"label": "Título de Escena",
@@ -123,7 +123,7 @@
123123
"description": "Permite añadir áreas de interacciones a la imagen del fondo, las que pueden ser de tamaño personalizado."
124124
},
125125
{
126-
"label": "Hotspot settings",
126+
"label": "Configuraciones de PuntoCaliente",
127127
"fields": [
128128
{
129129
"label": "Mostrar hotspot cuando el ratón le pasa encima",
@@ -145,7 +145,7 @@
145145
},
146146
{},
147147
{
148-
"label": "Interaction position"
148+
"label": "Posición de la interacción"
149149
},
150150
{
151151
"label": "Estilo del botón",
@@ -215,8 +215,7 @@
215215
{
216216
"label": "Pistas de Audio",
217217
"description": "Añadir pistas de audio a la lista de reproducción."
218-
},
219-
{}
218+
}
220219
]
221220
}
222221
}
@@ -313,7 +312,7 @@
313312
"fields": [
314313
{
315314
"label": "Etiqueta Aria para tipo de contenido",
316-
"default": "Escape Room"
315+
"default": "Cuarto de Escape"
317316
},
318317
{
319318
"label": "Etiqueta para reproducir audio",
@@ -444,40 +443,40 @@
444443
"default": "Contenido bloqueado"
445444
},
446445
{
447-
"label": "Back",
448-
"default": "Back"
446+
"label": "Regresar",
447+
"default": "Regresar"
449448
},
450449
{
451-
"label": "Text for screenreaders. Title for fullscreen button (enter)",
452-
"default": "Enter fullscreen mode"
450+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Pantalla Completa (Intro)",
451+
"default": "Pasar a modo de Pantalla Completa"
453452
},
454453
{
455-
"label": "Text for screenreaders. Title for fullscreen button (exit)",
456-
"default": "Exit fullscreen mode"
454+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón de Pantalla Completa (salir)",
455+
"default": "Salir del modo de Pantalla Completa"
457456
},
458457
{
459-
"label": "Main toolbar",
460-
"default": "Main toolbar"
458+
"label": "Barra principal de herramientas",
459+
"default": "Barra principal de herramientas"
461460
},
462461
{
463-
"label": "No valid scenes set",
464-
"default": "No valid scenes have been set."
462+
"label": "Sin escenas válidas configuradas",
463+
"default": "No se han configurado escenas válidas."
465464
},
466465
{
467-
"label": "Text for screenreaders. Title for zoom in button",
466+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Acercar",
468467
"default": "Zoom in"
469468
},
470469
{
471-
"label": "Text for screenreaders. Title for zoom out button",
472-
"default": "Zoom out"
470+
"label": "Texto para lectores de pantalla. Título para botón Alejar",
471+
"default": "Alejar"
473472
},
474473
{
475-
"label": "Zoom toolbar",
476-
"default": "Zoom toolbar"
474+
"label": "Barra de herramientas de Zoom",
475+
"default": "Barra de herramientas de Zoom"
477476
},
478477
{
479-
"label": "Zoom aria text for screenreaders",
480-
"default": ":num% zoomed in"
478+
"label": "Texto aria Zoom para lectores de pantalla",
479+
"default": ":num% acercado"
481480
}
482481
]
483482
}

0 commit comments

Comments
 (0)