Hi!
V3's wake loss algorithm assumes that each turbine at a wind farm is capable of producing the same amount of power as the free stream wind turbines. As you note, that assumption breaks down in heterogenous conditions (e.g. complex terrain) and unrealistic wake loss estimates can result.
Do you envision an upgrade where the user could instead specify relative free stream power production for each turbine by wind sector? This type of info is generally available from pre-construction energy estimates, and could greatly improve the wake loss estimates.
Thanks!